守りたい景色があるから、、、。
風景をダンスするんだ！
本番用の音源最終創作チュウ。
琴と米をあしらった音源をつくってます。
沖縄での風海人との時を経て気分も上々。
今夜から、埼玉県熊谷市の棚田の風景に向けて出発進行*\(^o^)/*
⬇︎⬇︎⬇︎継続的に作品創作中！
思えば、Impact Hub Kyotoでのパフォーマンス・リサーチから始まりました。
当時創作を支えてくれたコミュニティ・メンバーが懐かしい.
https://kyoto.impacthub.net/event/grain_20150623/
Big thanks to great musicians Paul Kikuchi and Hiroki-San to let me use your creative footage of music!
守りたい景色があるから。。。
みなさんは、どんな景色が好きですか？
私は、日本の風土あふれる里山と田んぼのある景色が好きです。
特に、季節により色や姿を変える里山や畦道、古い民家で茅葺き屋根が景色にとけ込む景観が好きです。それから、働く人の姿―例えば、水田の中の田植えをする人の姿、松を選定する庭師の姿、萱を葺き替える大工の姿―のある景色に愛着を感じます。
現在では、こういった景色は地域によっては文化財保護法などで守る存在となりました。ほおっておくと、いつの日か、日本から消え去る景観であると認知されているからです。
そういった状況を知り、この景色がなくなることを寂しく思い、消え失せる景色を愛おしさすら覚ようになりました。そこで、自分にできる形でこの景色を守りたいと思うようになり
わたしには、踊ることしかできないけれど、里山を借景に踊ることで一人でも多くの人に好きになってもらえ、一緒に景色を守る仲間を作りたいという思いからこの踊りを作りました。
どうぞ、比企丘陵の自然あふれる棚田の景色をお楽しみください。
＊＊＊
主催：農業生産法人ヘリテイジファーム、
NPOくまがや、立正大学谷津田イノベーション研究会
協力：小原営農
2018年6月24日（日）
「ため池•谷津田 田植え体験」
９時半集合~12時
オープニング•パフォーマンス
「土の記憶」小林三悠
場所：埼玉県熊谷市（ホテルヘリテイジ南西 棚田）
お問い合わせ：立正大学谷津田イノベーション研究会（後藤研究室）
048−539−1653、またはホテル•ヘリテイジ予約室：048−５３６−１２１２（代表）
☆比企丘陵にある「ため池•谷津田農法」を日本農業遺産へ申請することを応援する企画です。
Attune
～すべてのみえるものは、すべてのみえないものに触れている～
Can we change our state of minds and reorganize a field of discovery in dance,
recreate tools of Attuning the Self?
6月10日（日）13時半~15時半
曹洞宗 真福寺
入場無料
ープログラムー
”竹ノ便り” 小林三悠 野中久美子
"あおのなぐさめ” 小林三悠 野中久美子
”Tsuru no Ongaeshi” Human Landscape Dance
"Fan dance” Heidi S. Durning, Malcom Shute
“Improvosation” Workshop participants
"Moss" Human Landscape Dance
We will explore our state of mind and the possibilities of shifting our spontaneous reactions by doubting, reformulating and choosing.
How can we relate environment around us into ourselves, others, audience will be our item.
■出演
・ヒューマンランドスケープ・ダンス
ベス・グリフィン, オリビア・セリル、アレキサンダー・ショート、マルコム・シュート
・ デニース・シールズ （ビデオグラファー）
・ ハイディー・ダーニング（ダンサー）
・ 野中久美子（能管演奏者）
・ 小林三悠 （ダンス活動家）
Welcoming Performance
•門前畦道にて at Rice field in front of the temple
■竹ノ便リ 小林三悠＋野中久美子
みなさんは、どんな景色が好きですか？
私は、日本の風土あふれる里山と田んぼのある景色が好きです。
特に、季節により色や姿を変える里山や畦道、古い民家で茅葺き屋根が景色にとけ込む景観が好きです。それから、働く人の姿―例えば、水田の中の田植えをする人の姿、松を選定する庭師の姿、萱を葺き替える大工の姿―のある景色に愛着を感じます。
現在では、こういった景色は地域によっては文化財保護法などで守る存在となりました。ほおっておくと、いつの日か、日本から消え去る景観であると認知されているからです。
そういった状況を知り、この景色がなくなることを寂しく思い、消え失せる景色を愛おしさすら覚ようになりました。そこで、自分にできる形でこの景色を守りたいと思うようになり
わたしには、踊ることしかできないけれど、里山を借景に踊ることで一人でも多くの人に好きになってもらえ、一緒に景色を守る仲間を作りたいという思いからこの踊りを作りました。
踊りの友に選んだ竹は、寺横に自生しています。今日は、竹と風に身を委ね踊ります。
どうぞ、亀岡の自然あふれる景色をお楽しみください。
•庭園にて at the Garden
■あおのなぐさめ 小林三悠＋野中久美子
お庭には、作庭家の無作為の作為が沢山散りばめられています。
観音様の足元にある水琴窟の心和ませる音。
芒種の頃には、庭園にある白の夏椿が見頃を迎えます。
本日、どうぞ、ゆるりとお過ごし下さいませ。
Dance piece showing at the temple Hall
•本堂にて 作品奉納
■“Tsuru no Ongaeshi” （ツルノオンガエシ）Olivia Serrill, Alexander short
鶴の恩返しの神話のストーリはよく知られていますが、この作品では鳥が人に変容する体験を強調しています。最後に鳥でも人でも男でも女でもない生き物へと変容します。
“Tsuru no Ongaeshi” retells the myth about a crane, freed from a trap by a hunter, who becomes a woman in order to live with him. This duet emphasizes the experience of transformation: our dancers hover in the space between bird and human, walking on legs and unfurling wings. They similarly hover between two and one: two people moving as one, individuals who are nevertheless connected. They create a third being, neither male nor female.
■“Fan Dance” （扇舞）Heidi Durning,Malcolm Shute
日本舞踊のエキスパートであるハイディーとマルコムの即興パフォーマンスです。ヘイディーは、ファンを体の延長として踊り、マルコムは、彼女の動きを拡張する幻肢になります。
Nihon Buyoh expert Heidi S Durning and contact improviser Malcolm Shute will perform an improvised “Fan Dance” during the Attune performance. Each of these skilled performers brings a different approach to their collaboration. Durning makes the fan an extension of her body, drawing circles and lines with its taut edges; Shute makes his body into a fan, folding and unfolding, matching Durning’s timing. Shute becomes a phantom limb, a ghost that marks Durning’s phrases, extending her reach even further.
■ “Improvisation with workshop participants” （即興ダンス）ワークショップ参加者
本日、10時から行なわれましたマルコムさんとのワークショッップに参加されたメンバーの方々とダンスします。Silkworms, an improvised glimpse into the life of a silkworm as it cocoons itself with a single thread. Performed by community members of Kameoka City.
■“Moss” （苔）Beth griffin, Olivia Serrill, Alexander short, Malcolm Shute.
“苔”は、時間の経過の瞑想です。草のフィールドを徐々に生い茂る、苔の様子を描きます。京都・南禅寺界隈にある名称庭園・無鄰菴よりインスピレーションをえています。
“Moss” is a meditation on the passage of time. It depicts a field of grass being gradually overgrown by moss, green blades tightly interwoven with moss stems, until they cannot be told apart. “Moss” was inspired by the Murin-An garden in Kyoto Japan. While touring this garden, I was struck by the long-term vision of the gardener, who had planted grass in the knowledge that it would be overrun by moss after his death. I was intrigued by this frank acknowledgement of mortality, and moved by this living legacy. My friend, Meyou Kobayashi, pointed out that the sky was considered part of the garden because of its reflection in the pond. Thus, the garden combines many seemingly disparate elements—earth, air, water—into a resonant whole. In this dance, I wanted to emphasize unity and harmony in movement, as well as the light tread of humans upon the Earth’s vastness.
【出演者プロフィール】
▶Human Landscape Dance （ヒューマン•ランドスケープ•ダンス）
ヒューマンランドスケープ・ダンスは、ワシントン DC に本拠を構えるコンテンポラリー・ダンス・カンパニーです。米国および世界中の企業とのパフォーマンス・パートナーシップを組み活動する。環境と体を融合することをテーマとするダンスカンパニーである。
▶Heidi S. Durning （ハイディー•ダーニング）
世界で活躍するダンサーでもあり振付師でもある。コンテンポラリーダンサーとして活躍するほか、日本舞踊藤間流の藤間勘素櫻としても講演を行う。世界各国で振り付けを行い、オリジナルなフュージョン作品を発表している。その一方で、多くのジャンルで各国のアーティストとコラボレーション活動、文化交流にもとづいたプロジェクトに力をいれている。
▶野中 久美子（のなか くみこ） 能管奏者
能管を松田弘之（能楽笛方森田流）に師事。独奏のほかに、世界の様々な楽器や舞、朗読との共演も行う。能管の直截的な音や力感を生かす作品を発表している。富士山五合目小富士、屋久島縄文杉、下鴨神社糺の森などの野外での演奏や神社寺院での奉納演奏も数多い。1998年から2017年まで京都市の大徳寺大慈院で多様なジャンルの表現者をゲストに迎えたコンサート「風響の会」を主催。2005年からは奈良市の今西家書院（重要文化財・室町時代）で企画公演を続けている。海外でも現地アーティストと創作共演を度々行っている。風迢舎を主宰。 http://fuu-chou-sha.jp
▶小林三悠 （こばやし みゆき）ダンス活動家
各地で表現のワークショップを開催し、身体と芸術と社会をつなげる活動をしている。
近年では、日本各地の里山の景観を守る活動の一環として「里山おどり」の活動に力を入れており、里山に暮らす人々や大工、百姓、猟師、理学療法士等と子どもから大人まで自由に身体を動かせる里山仕事をダンスする「里山Fit」プログラムを開発中。京都•美山町や花背に通い畑や田んぼ作りにも奮闘中！四季折々の暮らしと踊りあるダンサブルな日常を目指している。同時に、身体教育の一つであるフェルデンクライス・メソッドの指導者であり、舞踊教育学会での論文投稿、身体教育者向けの雑誌執筆、子育て文化研究所にて支援者や母子を対象にする発達教育支援に携わる。障がい者福祉施設、公共施設、大学にて講師業を継続している。
•＿＿／ダンス以前 http://blog.goo.ne.jp/bwlkyoto/
▶Denaise seals videographer
ワシントンD.Cを拠点とする指導者であり、映像アーティストである。
Humanlandscape Dance Companyの映像を5年間手掛けている。
こんにちは！
今年も、世界をつなぐ鴨川ダンス駅伝実施します。
2018年10月２８日（日）
Since 2010
＠
三条大橋西詰め
13時半スタート
☆小雨決行、豪雨、暴風警報中止！
今年は、ちょっといつもの駅伝にスパイスを加えてみます。
実は、鴨川ダンス駅伝の活動に縁のある木屋町三条にある瑞泉寺様をお参りすることからはじめようと計画中です。
縁の理由を知ってる人もそうでない人も、お気軽に参加頂けます。
■10月28日（日）11時〜１２時
＠瑞泉寺
住職の中川龍学様によるお寺のお話し、①お堂にて住職の読経を聞く、②静かに心を整え座る、会をします。
表現をする前の佳きひとときになればと思います。
尚、
晴れであれば、三条橋西詰めにて昼食をとります。
豪雨であれば、お寺にて、①、②の時間のあと、小さな表現の時間（乞うご期待）をお堂にて持ち、お弁当をお寺にて食し、解散とします。
その他にも、鴨川での表現活動につながるような当日の日に向けた様々な会を企画中！
そちらも、乞うご期待くださいね。
皆様の参加をお待ちしています。
世界をつなぐ鴨川ダンス駅伝
窓口 小林三悠＋秦りり
お問い合わせ
odoro.nippon@gmail.com
****
ＭｏｖｅｍｅｎＴｏＡｒｔ
表現活動活性化プロジェクト Since2010
ダンス駅伝参加者募集―ダンスを運ぶ。ダンスに出会う。
世界をつなぐ 京都•鴨川ダンス駅伝とは？
鴨川の橋と橋の間を１区間のパフォーマンスエリアとして区切り、５条大橋から出町柳大橋までをダンスでつなぎ駅伝のごとく走り抜けるパフォーマンス企画です。鴨川での散歩、デート、朝の健康体操、会合等様々な活動に使われている鴨川。その生活の通り道にダンスを＋α。鴨川上で生まれる様々な生きよう、表現の多様性を感じてもらいたい。
ダンス駅伝は、ダンスの居場所を増やしダンスに触れることの少ない人に不意にダンスに出会うきっかけを作るーダンス・鴨川・ヒト・生活の交差点を創造する表現活動活性化プロジェクトです。
お庭を眺めながら、心穏やかに、そして伸び伸びと身体を動かしませんか？
＊＊＊
2018年6月6日（水）
ー芒種ー
13時半〜15時
＠真福寺さま
椿と水琴窟のお寺
お庭でフェルデンクライス•ワークショップ
参加費：1,000円
予約不要
駐車場あります。
ー運動経験不問ですー
講師：小林みゆき
指導歴12年の実績
福祉施設、スポーツリハビリ現場、子育て支援、表現者／音楽家向けWS指導、公共施設、大学等指導歴多数。
Hawaii Feldenkrais Training ＿2008年卒業
☆内容☆
床に寝転びながら、指導者の言葉の誘導に従いながら、ゆーっくりと小さく身体を動かして頂きます。
☆参考動画☆
https://www.youtube.com/watch?v=IKUSZsM3Tp8
身体の強ばり、疲れやすいと感じる方々に体験して頂くと身体がしなやかに、疲れ知らずで動く術を体得していただけます。
私は、怪我を直したり、偏った体の使い方を修正したり、ことの発端はダンスを一生続けたいからこのワザを身につけました。けれど、結果的に疲れ辛い体や柔軟性をもって体をつかう術を体得することにつながっていることに気づきました。
初めての方も誰でも行なえる運動ですので、お気軽にご参加下さい。
