どーいう訳か、シカゴにはドイツの伝統的なクリスマスマーケットがありマス。Christkindlemarketというそうデス。この前のオフの日、オケの友達、Vassiと一緒に行って参りました。彼女はブルガリア人だけどドイツ育ち。ちょこっとホームシックだったみたいで、とってもいいタイミングでした
馬鹿みたいに寒い日で、しかもマーケットは屋外。ちなみにドイツでもChristkindlemarketは屋外なんだって。
Daley Centerっていう、市役所みたいなビルの前のプラザでやってます。ここにはピカソの作品も置いてあるの…右端に見えるかしらん?
で。寒いので、体を温める為にクリスマスマーケットだけで売られるGluhwein(Uは¨付…どうやってタイプするんだろう?)というワインがありまーす。嬉しそうなVassi@ワイン屋さんの写真↓
売り子のオジサンの帽子がイイでしょ? そして、ワインはこんなかわいいカップに入ってくるの
ワインは甘くてシナモンの味もするんだけど、それを飲みながらマーケットをブラブラ。すぐに体が温まった。が、寒いものは寒い 何度だか知らないけど、間違いなく-10℃辺りでしょう。
そして、ばったりオケの人に会い、一緒に有名なKathe Wohlfarhtのお店へ。このお店は、くるみ割り人形、オーナメントなどなど、クリスマスグッズを扱ってマス。ドイツでクリスマスの時期に食べるお菓子も。殆どのお菓子は、ジンジャーブレッドの硬いの、みたいなクッキーで、一つ食べてみた。甘さが足りな~いとか思ったけどまぁまぁ美味しかった。
マーケットには色んなお店が出ていて、食べ物からオーナメントからクリスマスギフトやら…。ただ、一番欲しかったお持ち帰りソーセージは無くて、食べ物は殆どその場で食べる物ばっかり。チュロスを食べました。別にドイツっぽくないけど
では、マーケットの風景色々。
夕方4時半くらいまで居たんだけど、とーーーにかく寒い。かなり重装備で出掛けて来たんだけど、耐えられなくなって、とりあえず帰る事にしました。また明後日、今度は他の友達も誘ってもう一回行くのでーす。ということで、夕方のクリスマスツリー。ばいばーい
で、それまでお互いに家に行った事がないので、その日はVassiのお部屋訪問する事になりました。ディナー(パスタ)を作る事になったんだけど、彼女の大雑把加減は凄い
私がお鍋にパスタを入れてから1分以上経ってから、「足りないからもうちょっと入れようよ」と。ひぇ~~~と思ったら、「ま、先に入れた方はovercookで、いいじゃない?」と言いつつ、パスタを投入されました。ぎゃーー!
そして、具ですが…ねおこちゃんと「玉葱のみじん切り・大雑把対決」をした時の、どの葱のピースも負けちゃうくらいの大きい玉葱! 長ネギも同じく大きく切って、Chewieはドキドキしました。大きかったら甘くないじゃーーん。
そして、フライパンに大匙10杯くらいオリーブオイルを入れ、葱とマッシュルームをゴロゴロと入れ、炒め始めました。途中、もう一回オイルを足したりしてたゾ。そして地中海料理で使う、ぶどうの葉も試しに入れてみよう!と言って、それも投入。フライパンの中でオリーブオイルに浸かっているマッシュルームが大き過ぎるので、あたしゃ木べらで細かく砕いちゃったよ。
最後に、茹で上がったパスタと具を混ぜて、味がしないから、Chewieがいつもオイル系パスタの隠し味に使う、日本人の心、お醤油を足してみた。そこにコショウを…そうですねー、大匙10杯分くらいドバーーーーーーっとかけられちゃったのよね!
もう一体どういうお料理になっちゃうのか、Chewieはでした。
が、食べてみたら意外と美味しい。ぶどうの葉が効いてる。はぁ~~意外とどうにかなるモノなのかしらん。私はお料理はきちんと(レシピ通り)作らないと気が済まないんデス。作るからにはちゃんと作ろうよ。っていう。美味しい物食べたいじゃん? こういうタイプなので、元彼ともそれで喧嘩になったりしたんですが。でも、一緒に作るとしたら、毎回これじゃぁ心臓に悪いナ。やっぱり、レシピ通り作る人でお願いしマス(笑)。
馬鹿みたいに寒い日で、しかもマーケットは屋外。ちなみにドイツでもChristkindlemarketは屋外なんだって。
Daley Centerっていう、市役所みたいなビルの前のプラザでやってます。ここにはピカソの作品も置いてあるの…右端に見えるかしらん?
で。寒いので、体を温める為にクリスマスマーケットだけで売られるGluhwein(Uは¨付…どうやってタイプするんだろう?)というワインがありまーす。嬉しそうなVassi@ワイン屋さんの写真↓
売り子のオジサンの帽子がイイでしょ? そして、ワインはこんなかわいいカップに入ってくるの
ワインは甘くてシナモンの味もするんだけど、それを飲みながらマーケットをブラブラ。すぐに体が温まった。が、寒いものは寒い 何度だか知らないけど、間違いなく-10℃辺りでしょう。
そして、ばったりオケの人に会い、一緒に有名なKathe Wohlfarhtのお店へ。このお店は、くるみ割り人形、オーナメントなどなど、クリスマスグッズを扱ってマス。ドイツでクリスマスの時期に食べるお菓子も。殆どのお菓子は、ジンジャーブレッドの硬いの、みたいなクッキーで、一つ食べてみた。甘さが足りな~いとか思ったけどまぁまぁ美味しかった。
マーケットには色んなお店が出ていて、食べ物からオーナメントからクリスマスギフトやら…。ただ、一番欲しかったお持ち帰りソーセージは無くて、食べ物は殆どその場で食べる物ばっかり。チュロスを食べました。別にドイツっぽくないけど
では、マーケットの風景色々。
夕方4時半くらいまで居たんだけど、とーーーにかく寒い。かなり重装備で出掛けて来たんだけど、耐えられなくなって、とりあえず帰る事にしました。また明後日、今度は他の友達も誘ってもう一回行くのでーす。ということで、夕方のクリスマスツリー。ばいばーい
で、それまでお互いに家に行った事がないので、その日はVassiのお部屋訪問する事になりました。ディナー(パスタ)を作る事になったんだけど、彼女の大雑把加減は凄い
私がお鍋にパスタを入れてから1分以上経ってから、「足りないからもうちょっと入れようよ」と。ひぇ~~~と思ったら、「ま、先に入れた方はovercookで、いいじゃない?」と言いつつ、パスタを投入されました。ぎゃーー!
そして、具ですが…ねおこちゃんと「玉葱のみじん切り・大雑把対決」をした時の、どの葱のピースも負けちゃうくらいの大きい玉葱! 長ネギも同じく大きく切って、Chewieはドキドキしました。大きかったら甘くないじゃーーん。
そして、フライパンに大匙10杯くらいオリーブオイルを入れ、葱とマッシュルームをゴロゴロと入れ、炒め始めました。途中、もう一回オイルを足したりしてたゾ。そして地中海料理で使う、ぶどうの葉も試しに入れてみよう!と言って、それも投入。フライパンの中でオリーブオイルに浸かっているマッシュルームが大き過ぎるので、あたしゃ木べらで細かく砕いちゃったよ。
最後に、茹で上がったパスタと具を混ぜて、味がしないから、Chewieがいつもオイル系パスタの隠し味に使う、日本人の心、お醤油を足してみた。そこにコショウを…そうですねー、大匙10杯分くらいドバーーーーーーっとかけられちゃったのよね!
もう一体どういうお料理になっちゃうのか、Chewieはでした。
が、食べてみたら意外と美味しい。ぶどうの葉が効いてる。はぁ~~意外とどうにかなるモノなのかしらん。私はお料理はきちんと(レシピ通り)作らないと気が済まないんデス。作るからにはちゃんと作ろうよ。っていう。美味しい物食べたいじゃん? こういうタイプなので、元彼ともそれで喧嘩になったりしたんですが。でも、一緒に作るとしたら、毎回これじゃぁ心臓に悪いナ。やっぱり、レシピ通り作る人でお願いしマス(笑)。
ChristkindlMARKET(英)なんだね~。
ドイツ語はChristkindlMARKT
な、なぜマルクトの部分のみマーケットに変わってるのだ・・・(笑)
今ウィーンではこれ真っ盛りよ。めっちゃ綺麗だよ!!観光客も多い。
Adventmarktともいう。
多分、オーストリアではこう言うほうが一般的かも~。
グリューワイン、うまいよねぇ。プンシュっていう飲み物もおすすめ♪
ていうか、いっぺん来て~来て~!!
ウィーンのクリスマス、おすすめだよぅ
そこだけ英語だね、確かに。ドイツ人の友達に「Christkindlmarket行ったのー」って言ったら「とてもアメリカ訛りのドイツ語だね、あんた」って言われ、二つのRの発音が実は違う種類だって教えてくれました。
何で無宗教の日本人がクリスマスをお祝いするんだろう?って言う疑問に最近ぶち当たったんだけど、そんな事はどーでもいいや~と思って、マーケットをenjoyしてきました。でも今日友達に聞いたら、キリストが生まれる前から、12月の時期は何となく冬のお祭り、みたいな風潮があったんだよ、って。だから気にしない、気にしない(笑)。
さすが、シカゴのクリスマスマーケットは違う!!
また、雪も積もってて、風情が出るね (^^)
実は六本木ヒルズにも、ちいさな、本当に気持ちばかりのクリスマスマーケットがあるのです!!
本当にドイツからやって来て、現地の方が料理も作って売ってます♪
なかなか食べる機会はないけど、おいしそうだったよ☆
今度チャレンジしたら、報告するね!
東京のは、食べ物美味しそう~~! シカゴのは…まぁまぁでした。スパイスワインのGluhweinは美味しかったけども。ご報告お待ちしておりまーす!
感じですね。
ホームアローンって
映画 思い出します。 違うか!?
寒くて 雪が降ったりすると また
盛り上がりますね。
chewie様 にも サンタさん くるの?
アバウトなお料理 これも 国際勉強か!
国際勉強ですねぇ…。だから何だ?って話ですけど、大雑把なんです~美味しかったから良かったですけど。
Chewieは悪い子だったのでサンタさんは来ませ~ん。人のクリスマスプレゼントを買いに出掛けて、自分にクリスマスツリー(ミニ)を買っただけで帰って来たくらいデスから あぁ終わらない、クリスマスショッピング…