よく分かんないタイトルだけど・・・。
本日バス停で日本語の本を読みながらバスを待っていたら、つつつ・・・とそこに居たアジア人のおじいさんが寄ってきて、「うーー話しかけられそうだな。ャだな」と思ってたら「日本人ですか?」と来た。あ゛ー本を読みたいのに! 知らない人と話すの苦手なのに!
しょうがないからバスの中でもおじいさんのお相手をする事になりました おじいさんは「韓国人です。でも日本語も喋れます。その昔、日本の雑誌や文学を色々読んだんです云々」だそうで。日本軍が韓国に居た頃の人だ・・・うー困った。何を言われるかドキドキ!
でも何も喧嘩を売りに話しかけてきたんじゃなくてね、話し相手が欲しかった風で。ちょっと何を言ってるんだか分からなくて(日本語がオカシイんじゃなくて、話の筋が分からない)テキトーに「はぁ」とか「そうですね」とか相槌だけ打っていたら、向こうは私が日本語が分からないと思ったみたいで「あのー今言った『無きにしも非ず』とか分かります?」と言われました はぁ、すいません。「無きにしも非ず」は分かりますが、話の内容が分かんないんです 運良くバスは目的地に着いてくれたので、ここでこの超awkwardな会話は終了(逃げっ!) ほっ 超疲れた。あたしゃ肩が凝ったよ
別のコリアン関係のお話。昨日、やっとやっと、美味しいキムチを手に入れました! 前回買ったマイルド・キムチは何かちょっと違うニオイがした上に美味しくなかったんだけど、今回のは少し辛め。お肉とマッシュルームと一緒に炒めて美味しいランチ ご飯が進みマス。しあわせ~~~
が、そう言えば前のキムチもそうだったんだけど、初めて食べたらお腹に軽く湿疹が出ました 痒くはないんだけど。キムチに何が入ってるのか調べてみたけど、アヤシイのは小さいエビくらい。もしかしてエビの殻を使ってるのかしらー?何か殻とか貝とかダメな気がする。あーあ、折角「美肌」になれるキムチを買ったのに、なぜ湿疹? でも美味しいから食べよう…うししし・・・
それより今週大変とか皆に言っておきながら、まだあんまり練習してないChewie 今週は今日だけお休みなので、今日中に3つのプログラム全部、譜読みしなきゃナイんですけどねー。気づくとPCの前に居ますねぇ。どーすんのよ、あの聞いた事もないLigeti? あのオペラ? Schumann1番にOberon序曲。3つのプログラム中、知ってるのはメンコンとSchubertの”Great"の2曲だけ もっといい曲たくさんやろうよー。”Great"は大好きだけどー。
本日バス停で日本語の本を読みながらバスを待っていたら、つつつ・・・とそこに居たアジア人のおじいさんが寄ってきて、「うーー話しかけられそうだな。ャだな」と思ってたら「日本人ですか?」と来た。あ゛ー本を読みたいのに! 知らない人と話すの苦手なのに!
しょうがないからバスの中でもおじいさんのお相手をする事になりました おじいさんは「韓国人です。でも日本語も喋れます。その昔、日本の雑誌や文学を色々読んだんです云々」だそうで。日本軍が韓国に居た頃の人だ・・・うー困った。何を言われるかドキドキ!
でも何も喧嘩を売りに話しかけてきたんじゃなくてね、話し相手が欲しかった風で。ちょっと何を言ってるんだか分からなくて(日本語がオカシイんじゃなくて、話の筋が分からない)テキトーに「はぁ」とか「そうですね」とか相槌だけ打っていたら、向こうは私が日本語が分からないと思ったみたいで「あのー今言った『無きにしも非ず』とか分かります?」と言われました はぁ、すいません。「無きにしも非ず」は分かりますが、話の内容が分かんないんです 運良くバスは目的地に着いてくれたので、ここでこの超awkwardな会話は終了(逃げっ!) ほっ 超疲れた。あたしゃ肩が凝ったよ
別のコリアン関係のお話。昨日、やっとやっと、美味しいキムチを手に入れました! 前回買ったマイルド・キムチは何かちょっと違うニオイがした上に美味しくなかったんだけど、今回のは少し辛め。お肉とマッシュルームと一緒に炒めて美味しいランチ ご飯が進みマス。しあわせ~~~
が、そう言えば前のキムチもそうだったんだけど、初めて食べたらお腹に軽く湿疹が出ました 痒くはないんだけど。キムチに何が入ってるのか調べてみたけど、アヤシイのは小さいエビくらい。もしかしてエビの殻を使ってるのかしらー?何か殻とか貝とかダメな気がする。あーあ、折角「美肌」になれるキムチを買ったのに、なぜ湿疹? でも美味しいから食べよう…うししし・・・
それより今週大変とか皆に言っておきながら、まだあんまり練習してないChewie 今週は今日だけお休みなので、今日中に3つのプログラム全部、譜読みしなきゃナイんですけどねー。気づくとPCの前に居ますねぇ。どーすんのよ、あの聞いた事もないLigeti? あのオペラ? Schumann1番にOberon序曲。3つのプログラム中、知ってるのはメンコンとSchubertの”Great"の2曲だけ もっといい曲たくさんやろうよー。”Great"は大好きだけどー。
上のコメントを書いてから、ねおこちゃんのPS見ました。ありがとう~。練習ね、しなきゃヤバイです。毎日が綱渡り
それはそれは・・・コミュニケーション大変でしたね 多分…通じ合ってないよね。
今日ブラジル人の友達とお話してたんだけど、その昔、とーっても昔、ポルトガル語をかじった事を思い出して、そう言ってみた。が、ひとつもポルトガル語を覚えてないっていう物凄い事実に気づきました 人間の忘却の力は凄い。
昔々私もイタリア人のおっちゃんに、ちょっと日本語分かる~♪みたいに話しかけられたけど、ヒドイ日本語+ぺらぺらイタリアン(おっちゃん)対ヒドイイタリアン+英語(私)、という具合でほとんど意思の疎通が出来なかった事ある。。^^;
でも、外国語を勉強したらそのコトバを喋る人に話しかけたくなる気持ちはちょっとわかる!!笑
そうそう、日本語話せるアジア人のお年寄り・・・凍っちゃいますよね。私のオーストラリアのホスト・おばあちゃんはフィリピン人で日本語も話せるっていきなり言われて、どーしようかと 実は、ホストファミリーも知らなかった事実でした
そうそう、クリームが駄目って前に言ってましたね。ケーキが食べられないですね アレルギーって嫌ですねー
辛いものについて。私の友人でタイ料理一緒に食べに行ったら、その場で顔に発疹出た子いたよー。韓国に留学して胃腸を壊して帰ってくる人もいるから気をつけてね。
でも、好きなのに食べられないって辛いかも。まいこぅは最近クリームがダメなのです。好きなのに・・・
あぁ~そういう事なのかな。胃に刺激…。別に痒くないから食べてもいいや~とか思ってますが。みやこちゃん、カレーも蕁麻疹が出ちゃうの? それは大変・・・
そうそう、当たり障りの無い会話って、まずは天気でしょ? それが済んだら話す事な~い 昨日は、近所のバス停で話しかけられたんだけど、どこに住んでるか、とか言いたくないので、テキトーに話を半分くらいで切り上げつつ次の話題に持って行ったりして疲れた
食べてるときはいいのにね。ショックだよね・・。
国籍に限らず、知らない人と話すのって疲れるよね。
何が言いたいのかわからないことも多いし、当たり障りのない話題って、いざとなるとなかなか見つからないし。
お疲れサマでした!