11/17 チーコは私の通訳
スズメのリッチなボキャブラリーのおかげで
チーコは私の言っていることを一番よく理解する。
だからチーコに言って、他の子に言っておいてねって頼む。
そうすると、白ちゃん・ハクセキレイなんか
そう言ったんだってって確認に来たりする。
読んでいない人のために
チーコ・スズメは私がスズメ子を撮ろとしたとき
日本語でダメーって言った。
駄目ね。
緊急なので日本語で言ったのだと思う。
スズメたちは言うつもりならきっともっと日本語で言えると
私は思っている。
雨のとき、白ちゃんは何も声に出さなかった。
しゃべれるのだから声に出してくれればよかったのに
って思っている。
ただずぶ濡れになって雨のひどさを伝えてきた。