情報の宝庫―中華街の赤い電柱

ここは中華街関帝廟通り。 　左側の店は四川料理の「京華楼」で、右側には食べ放題を主とする「品珍閣」などが並んでいる。奥の突き当りは「横浜大世界」だ。 　今日、ご紹介したいのはこの辺のお店ではなく、いまにも倒れてきて通行人を直撃しそうな電柱である！ 　上部に重たそうなトランスを抱えているのが、余計に痛々しさを感じさせる。 　この電柱は3.11以前からこんな風に傾いていたのだが、あれから８カ月、ますます傾きがひどくなっているような気がするのだが…どうなんだろう…。 　この倒れそうな電信柱に、巻き広告が必死にしがみついている。　 　「チャイハネ」の宣伝である。写真は関帝廟や石川町駅側から「横浜大世界」方面を眺めた構図だ。左側には「京華楼」も写っている。 　このような巻き広告は街中でよく見かけるでしょ。たいていは企業のＰＲのほかに、その場所の住所（たとえば○×町１－１）が記載されていて便利なのだが、「チャイハネ」の看板にはそういった公共的な情報は付加されていない。 　代わりに表示されているのは、街中に７軒もある同店の所在地を示す地図だ。 　横浜中華街の大まかな街路が描かれ、そこに現在地も落とされているので、チャイハネを探すとき以外にも道案内としての役割が果たせそうだ。 　この電柱には抱き合わせで２枚の広告が張り付けられている。 　こちらの写真はぐるっと回って裏側から眺めたもの。背中が「横浜大世界」側で、前方に関帝廟や石川町駅がある。 　ところが！この地図をよ～く見てほしい！ 　ヘンでしょ。 　その場で見える風景と地図の書き方が一致していないのだ。これを見た人は頭の中で地図を反転して考えなければならない。 　ただでさえ方向が分かりにくく「迷宮化された横浜中華街」だ、方向音痴の方々はこの地図を見てますます混乱していく……。 　ところで、この電柱のさらに上はどうなっているのだろうか。 　ご覧いただきたい。 　電柱の番号を書いた札が張り付けられている。上は東京電力のもので山下７４５Ａという番号が付されている。 　下はＮＴＴの札で尾張町支Ｌ２／９と書かれている。 　尾張町というのは居留地時代の町名で、「支」というのは支線の略だろう。この電柱に架かっている通信ケーブルが尾張町支線ということを示している。 　その次のＬ２／９というのは、この電柱の相対的な位置関係を示す記号だ。簡単に言うと、尾張町支線の９番電柱から左に曲がって２本目の電柱ということだ。 　長い番号になると「海岸通支右２／右２／左５／７」というようなのもある。 　最近は、この仕組みを利用して電柱探しの競技が行われている。 　さらに電柱の上部を眺めると、こんなものが目に飛び込んできた。 　 　なに、これッ！ 　 　 　そして今度は電柱広告の下に目をやると、こんなものが。 　「チャイハネ」のホームページを示すＱＲコードだ。 　さらに電柱の最下部を見ると…… 　 　歩道を改修したときには、タイルと電柱の間に隙間なんかなかったはずなのに…今じゃぁ… 　たかが電柱１本、いろいろなことが分かる。 　されど電柱なのだ。 　 ←素晴らしき横浜中華街にクリックしてね