★２次受験の皆様、お疲れ様でございました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご案内（１）
New！２０２１年１月より、Zoom２０２１年度対策講座・セミナー説明会（無料）を予定しております。詳細は、今週末に、ご案内いたします。
New！２０２１年度英語・社会科１次試験対策の講座・セミナーのご案内も、今週末から順次、ご案内いたします。
ご案内（２）
下記の社会科セミナー・講座に関しては、最新２０２１年度ガイドラインを反映させて、２０２１年対策用の新作の内容とする為、下記の時期からの開講とさせていただきます。
★２０２１年度１次地理・歴史・一般常識対策：Zoomセミナー ⇒ ２０２１年４月開講予定。
★２０２１年度１次地理・歴史・一般常識・実務対策：メール講座 ⇒ ２０２１年５月開講予定。
２０２１年度１次試験（英語、社会科、通訳案内の実務）、２次試験対策(英語)に関するお問い合わせは、下記のお問合せフォームからご連絡ください。
場合によりましては、こちらからご案内のお電話をかけさせていただきますので、ご了承ください。
●お問合せフォーム
http://www.esdic-academy.jp/category/1508078.html
ご案内（３）
New！ イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル２０２１WINTER（11/21発行）」の特集「全国通訳案内士のいま 専門スクールに聞く」にて、２０２１年対策の学習方法概要を含むESDICの記事を掲載中です！
イカロス「通訳翻訳WEB」にて、ESDICの２０２１年度講座ご案内中！
http://tsuhon.jp/school/1240
★冒頭の２次対策ご案内の下に、２０２１年度講座ご案内があります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２次試験受験の皆様、お疲れ様でございました。
皆様、お疲れのところ、たくさんの＜２次レポート＞をお送りいただき、誠にありがとうございます。
この場を借りまして、心より御礼申し上げます。
※データ量の関係で、今後、何回かに分けてお送りいたします。
★２次口述試験は、「免除なし」です。
受験者は全員が受験し、合格しなければ、最終合格は勝ち取れません。
その意味で、２０２１年度受験予定の方も、是非、ご一読ください。
----------------------------------------------------------------
【２０２０年度試験 合格発表】
●２０２１年２月５日（金）
JNTOウェブサイトでの合格者受験番号の掲示
官報公示（氏名掲載）：インターネット版官報もあり。
合否結果通知および合格証書の発送
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次レポート＞のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【★お願い】
２次試験受験の皆様へお願いがございます。
皆様のあとに続く受験者の方々のためにも、是非、出題された内容をお送りいただきたく、何卒、よろしくお願い申し上げます。
皆様からの情報を集約、分析の上、再現内容、および回答例を作成させていただきます。
また、頂戴した２次レポート内容をESDICメルマガ・ブログ・ホームページにて公開させていただきます。
その際、必ず匿名とさせていただきますので、ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
【送信方法：お願い】
★お電話や携帯へのショートメッセージではなく、 info@esdic-academy.jp 宛、必ずメールにてお願いいたします。
★「プレゼンテーション」も「和文英訳」＆「実務対応関連質疑」も、覚えているままで結構です。
件名：２次レポート
記載事項：
●受験外国語：
●受験会場：
●集合時間：
●受験開始時間および終了時間（10分間程度の予定）：
●解散時間：
●試験委員が訊いたこと（氏名、生年月日、住んでいる場所等）：
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※テーマは１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
①
②
③
●ご自身の選ばれたテーマ：
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）：
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
●「和文英訳用日本文内容」（単語の単位でも結構です、出来るだけ覚えているそのままをお願いします）
●ご自身の英訳（可能な限りで結構です）：
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
※回答時間の制限はありましたか？
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題（記載）内容」：
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り（日本語でも結構です）：
●受験の様子・試験委員について・ご感想
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１弾＜２次レポート＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●受験外国語：英語
●受験会場：関西研修センター(あびこ駅の近く)
●集合時間：12時〜12時25分
●受験開始時間および終了時間：13時45分？から１０分ほど
●解散時間：14時頃
●試験委員が訊いたこと：氏名、生年月日、住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？→ありました
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？→クリップボードには挟まれておらず、テーブルの上に紙が何枚か置かれていて、そこから受験者が必要なだけ紙を取りました。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？→書かれていました。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？→ネイティブの試験官に直接渡されました。
①梅雨
②みんなのトイレ
③忘れました
●ご自身の選ばれたテーマ：梅雨
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
梅雨とは雨季のこと。
6〜8月頃まで。
湿度が高く不快に思われるが、日本人、特に農業に従事する人には大切。
なぜなら米や野菜や果物を育てるのに不可欠だから。
梅雨の季節は苔が美しい。
神社や寺は苔で覆われてるので、梅雨の時期は特に美しい。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
梅雨の時期の寺社仏閣は美しいと言ったが、おすすめは？→銀閣寺。地面がさまざまな苔に覆われていて梅雨の時期が美しい。
行き方は？→JR京都駅からバスに乗って、銀閣寺道バスストップ(これは適当に言いました！)でおりる。約20分、230円ぐらい。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：これから日本文を読み上げるので英語に訳してください。
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）→1分から1分半で訳してくださいと言われました。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？→言われました。
●「和文英訳用日本文内容」
世界はキャッシュレス決済に向かっている。日本人は現金での決済を好むが、多くの観光客が訪れる日本もキャッシュレス決済に向かうのが望ましい。地方も同様である。
●ご自身の英訳（日本語でも結構です）：
しっちゃかめっちゃかな英語になってしまって自分の回答も忘れてしまいました…。
地方はprovincial areaを使ったと思います。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？→はい
※併せて回答時間の制限はありましたか？→ありませんでした。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？→はい。上に状況説明、下にお客様の情報でした。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？→試験官に直接渡されました。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
電子マネー？が当然使えると思っていた男女2人組のお客様が、ここでは電子マネーが使えないと知って驚いている。どう対応するか。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
近くにATMがあるので、お金を引き出せます！心配いりません。
「クレカは使える？」
いくつかの店はクレカ対応してます。心配いりません。
「クレカか電子マネーを使えば何％かバックがあると聞いたのだけど」
そのキャンペーンは昨年終わってしまいました。でも、このエリアでは安い値段で買い物を楽しめます！
「消費税は何％？」
10%です。
「消費税は払い戻してもらえるのかしら？」
空港でできます。
「いいお土産を買えるエリアを知らない？」
京都の産寧坂（さんねいざか）がおすすめです！
和菓子、和柄小物、うちわなどがあり、素晴らしいお土産を買えますよ！
「いいですね！」
ここでストップがかかりました。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
試験官は日本人の女性と、白人の40か50代ぐらいの落ち着いた女性でした。
試験委員の方々は親切な方ばかりで、試験前の緊張はだいぶほぐれました。
文法は相変わらずしっちゃかめっちゃかだったのですが、プレゼンは頑張れたと思います。
実務はうまくいったかと思いましたが、後で思い返すと、自分がお連れします、とかを言い忘れたのと、電子マネー未対応のところでクレカって使えたっけ？？と後悔ポイントが山ほど出てきました。
しかし、和文英訳で、試験官が日本語を読み上げてる時から「これを訳すのは私にはかなり難しいぞ…」と思っていて、訳してる間も案の定単語や文法がしっちゃかめっちゃかになってしまいました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
とはいえ、小野様、先生方の素晴らしいサポートのおかげで、1回目の受験にしてはよくやれたと思います！
解説の丁寧な1次対策の「メール講座」のおかげで、変化球の多かった1次試験も無事に乗り切れることができました。
特に、プレゼンテーマの梅雨ですが、なんと試験の待合室で「日本事象ESDIC280」で読んでいたので、その文章をそのまま使ってなんとか切り抜けることができました！
試験が終わってから、あそこ間違えたな、和文英訳たくさん勉強したのに全然できなかったな、とか色々思っていますが、現時点で出せる力は出し尽くせたと思っていますし、力を出し尽くせるように導いてくださった小野様と先生方に本当に感謝しております。
ありがとうございます！！
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：9:00〜9:25
●受験開始時間および終了時間：10:00
●解散時間：11:00
●試験委員が訊いたこと：
氏名、生年月日、住所cityと言われました
●今年の試験室内の配置状況：
自分から見て 日本人試験官⇒右、外国人試験官⇒左
受験者の前にも机がありましたか？
長い折りたたみ式のテーブルに椅子が3脚、真ん中に着席、荷物コートは右側の椅子の上、左側の椅子には筆記用具(鉛筆、消しゴム)が置いてあり、使っても良いと言われましたが自分のものを使用しました。
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
メモ用紙1枚(A5サイズ)はテーブルの上に予め置いてありました。
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：
3つのトピックの中から一つ選び30秒の準備の後2分間のプレゼンを行って下さい。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
1枚のA5程度の紙に書かれていました。太字で大きく書かれていたので眼鏡は必要ありませんでした。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
外国人試験官がテーブルの所まで持ってきてくださいました。
① 大政奉還
② 免許返納
③ 一汁三菜
●ご自身の選ばれたテーマ：② 免許返納
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
最近、お年寄りが起こす交通事故が多くて問題になっています。人々はお年寄りに免許を返納する様に勧めています。都会に住んでいるお年寄りは自分で公共交通機関とかタクシーとか使って自由に動けるので問題ないと思いますが、田舎に住んでいるお年寄りには難しいと思います。近所にスーパーなど買い物できる所がないからです。車がなければ買い物に出掛けられません。しかしそれを助けるためにスーパーが車で商品を運んでくれたりするところもあります。実際に私の母親も友人の車で外出していましたが、最近友人が免許を返納してしまったので友人との外出が出来なくなりました。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
Q:試験官 A:自分
Q:この問題は前もあったのか？
A:今は高齢化社会でお年寄りが歳をとっても運転するようになったので多くなりました。
Q:何歳くらいまで運転するの？
A:私の周りの人は80歳くらいまでしています。
試験官に驚かれました。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
読み上げ後30秒間の間で準備して下さい。その後1分間で回答して下さい。メモをしてもいいです。
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
1分間でした。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
読み上げ前の説明で、30秒考えてくださいと言われていましたが、いつものようにすぐ始めてしまったら、考えていいんですよ。と言われて30秒時間を頂きました。
●「和文英訳用日本文内容」
日本の小学校では自分達で校内を清掃します。柔道、剣道などでは、武道の一つの教えとして稽古の前後に掃除をします。
その習慣を良いとして海外の学校で取り入れているところもあります。
●ご自身の英訳（日本語でも結構です）：
In elementary schools in Japan students clean their schools by themselves. When practicing Judo or Kendo, students clean before and after practicing as one of Budo teaching. Some foreign countries’ schools adopt the practice, because it is good.
(もう少し問題文があったような気もしますが…)
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
アメリカで小学校の教師をしているお客様が日本の学校で清掃風景を見学したいという希望。
そのお客様は1週間同じ都市に滞在します。
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
30秒くらいだったと思います。準備が出来たら始めて下さい。と言われました。
※併せて回答時間の制限はありましたか？
特になかったと思います。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
1枚の紙の上下に分けて書かれていました。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
外国人試験官がテーブルまで持ってきてくださいました。
●質疑応答について
Q:試験官 A:自分
A: この近隣の小学校に確かめてみますので少しお時間下さい。
Q: どれくらい？
A: 30分から1時間くらいで決められると思いますが、いつがご希望ですか？
Q: 今日
A: わかりました。ではすぐ電話してみます。
Q: 何時頃に行くの？
A: この後、夕方とかに予定がありますか？
Q: ないけど、掃除してるところが見たい。何時頃掃除するの？
A: おそらく給食の後か、下校前に掃除するので13:00から16:00頃の間になります。
Q: 子供達は何時頃下校する？
A: 学年によります。低学年は1時頃、高学年は4時頃です。
Q: 行って大丈夫？
A: あなたは先生ですからお互いの交流になるので歓迎されると思います。
Q: お土産は必要？
A: 気にしなくて大丈夫ですよ。
いつも注意をして頂いていた、“ I’ll take you there.”
を言っていないので猛省しています。まだ会話が続くのかな？と思ったのですが、その前に言えるタイミングはあったと思いますが…
●受験の様子・試験委員について・ご感想
試験会場の試験委員の方々は、丁寧で親切でした。何度もトイレの声がけ(付き添いが必要だった為)をして下さいました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
小野様、講師の方々に大変感謝しております。
昨日は激励メッセージを頂き勇気づけられました。
直前で憔悴しておりましたので胸が熱くなりました。
今朝は皆さんへの感謝の気持ちを持って試験会場には出かけることが出来ました。
直前でしたがESDIC様のセミナーに参加出来て本当に良かったです。
ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：日大三軒茶屋
●集合時間：9.25
●受験開始時間および終了時間（１０分間程度の予定）：10.35
●解散時間：11.15
●試験委員が訊いたこと：名前、生年月日、居住地
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？あり
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？いいえ
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？はい
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？いいえ。外人試験官から渡された
①大政奉還
②免許返上
③一汁三菜
●ご自身の選ばれたテーマ：一汁三菜
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）：
定義、味噌汁とサイドディッシュ3皿、味噌汁は味噌と野菜、豆腐入り。
精進料理の説明、高尾山薬王院で食べられる。高尾山の説明、サイドディッシュには、豆腐が主成分でタンパク質が豊富で健康的、ガンモドキの説明、肉の代用品、健康志向のベジテリアンに注目されている。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
ベジタリアンに注目というが、味噌汁の出汁は？
自分：小魚や鰹節が入ることが多いから、ベジタリアンには、それらを避けて、昆布出汁を使うようにリクエストすれば大丈夫。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）１分
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？はい
●「和文英訳用日本文内容」（単語の単位でも結構です、出来るだけ覚えているそのままをお願いします）
日本の小学校では、生徒が教室を自分で掃除する習慣がある。剣道、柔道まど武道で練習の前後道場を掃除することから始まった習慣である。生徒の自主性、責任感を養成するのに役立つので、海外からも関心を持たれている。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？はい
※併せて回答時間の制限はありましたか？はい
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？はい
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？外人試験官に渡された
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
二人のアメリカ人の小学校の先生が、日本の小学校の掃除を見学したがっている。来週一杯日本に滞在する。貴方は全国通訳案内士として、どうするか？
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
自分：貴方も先生ですか。実は私も私立小学校の先生なので、宜しければ、私の学校の掃除風景をお見せします。明日8時に迎えにきすがどうでしょうか？
試験官：それは偶然で素晴らしい。ついでに授業参観をしたいが。
自分：喜んてお見せしたい。私は英語の先生なので、、。
試験官：それは益々都合が良い。日本語がわからないからね。
自分：では明日、ホテルロビーで８時にお迎えにあがります。
試験官：エクセレント
●受験の様子・試験委員について・ご感想
優しそうな男性のアメリカ英語の試験官と知的な雰囲気の女性試験官のペア。試験の後、男性の試験官から、学校の先生だというのは、本当ですか、とニコニコして聞かれました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
どっぷりと英語漬けになり、全てが役に立ちました。
ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学 9号館
●集合時間：9:00
●受験開始時間および終了時間：10:15（10:00〜11:00）
●解散時間：11:05
●試験委員が訊いたこと：氏名、生年月日、住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？：◯
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
：机の上にB5の白紙数枚が重ねてあり、その横に鉛筆・ボールペンが各3-4本ほど置いてあった
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：いつも通り
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？：◯
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？です。：外国人試験官から直前に配布された
①春一番
②ワーケーション
③奥の細道（速攻で排除）
●ご自身の選ばれたテーマ：①春一番
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
・3月中旬に吹く強い1番風（→2月上旬）
・日本人は春の到来を感じる
・春は暖かくなり、日本人の好きな季節
・春が来ると桜が咲き、花見をする
・花見は、桜の木の下で家族・友人と飲食を楽しむ
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
・春は何度くらい？ →10-15度位
・春は他に何をする？ →衣替えをし、学生は新学年を迎える
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？：1分
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？：◯
●「和文英訳用日本文内容」：
・和食は日本人の食事で、ユネスコ無形文化遺産に登録されてます。
・一汁三菜を基本とする栄養バランスの取れた食事である。
・日本人の長寿の理由の一つと考えられている。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？：◯
※回答時間の制限はありましたか？：30秒
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？：◯
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？：直前に外国人試験官から配布
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
・訪日旅行中に家庭料理を体験してみたいという夫婦
・定年退職後の個人旅行でまだ10日間の日程がある
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
・家庭料理を楽しみたいのですね？
・よろしければ我が家へ！（→おばんざい屋の紹介が正解？）
・子供達は卒業して妻と2人暮らし
・家内は料理上手
・興味ございますか？
・食生活に制限があるが大丈夫か？
→教えてくれれば対応しますよ！
・君の家までどの位？ どうやって行く？
→ここは東京駅なので40-50分、お連れしますよ！
・いつなら行って大丈夫か？
→家内のパートが火・金が休みなので、そのどちらかなら！
・何か手土産を用意した方が良いか？
→もし、母国から持って来たお菓子が何か残っていれば...
●受験の様子・試験委員について・ご感想：
【受験の様子など】
＊会場関係（成蹊大 9号館 10:00-11:00）
・4教室 x 4班 x 2グループ ＝ 32名（1名欠席）
・5Fで受付後、隣の「待合室」へ、注意事項などの説明を受ける
・説明後4Fの「試験前待合室」（2ヶ所；16名ずつ）へ移動
・1班15分で配分、各班の3分前に試験会場前の椅子へ案内
・試験会場は同じ4Fの別教室
・試験終了後、4人が揃うまで踊り場の椅子で待機
・揃い次第、1Fの「試験後待合室」へ
・全教室・前半が揃った11:05頃に解散
＊試験会場
・奥の窓側に2名の試験官、その約2m手前にテーブルがあり、
その中央に白紙のB5用紙数枚が重ねてあり、
その左側に鉛筆とボールペンが3-4本ずつおいてあった。
＊試験官
・日本人；初老の女性、小柄、眼鏡、真面目で大人しそう
・外国人；30代？の男性、細身、シャイな感じ、当試験官は初めての様子
（和文英訳の前に実務の用紙を持ってこようとしたので）
・二人ともマスク＆フェイスシールドだったので、男性は聞き取りずらかった。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想：
・正直、もっとボロボロになるかと覚悟してましたが、この約1年間、小野さんの叱咤激励のアドバイス、永岡先生の聴き心地の良い授業で大変お世話になったと感謝しております！
・特に二次が初めてだったので、集中セミナー＆模擬面接でお世話になり、私にはやりとりや直接話法で話すことなどが有益でした。
・昨日の夕方に頂いた直前の受験アドバイスも良かったです。
・とりあえず「話切った」ことで採点の土俵には乗っていると思います。後は実力次第です。仮に不合格でも来年につながる勉強方法を得たと思いますので、明日からまた継続して知識習得とスキルアップに励みます！
本当にお世話になり、ありがとうございました。
永岡先生、小野先生を初め皆様にもよろしくお伝え下さい。
吉報をお届け出来るよう、引き続き祈り続けます！
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：13:00-13:25
●受験開始時間および終了時間）：14:00
●解散時間：15:05
●試験委員が訊いたこと：
氏名、生年月日、住んでいる市と県
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？
机と、椅子三脚。
B5のメモ用紙が２枚置いてありました。
真ん中の椅子に座るように指示されました。
椅子に、荷物を全部置くよう指示されました。
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：zoom の模擬面接と同じだったと思います。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
はい
① 新しい生活様式
② 高野山
③
●ご自身の選ばれたテーマ：新しい生活様式
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
テレワーク、うがい手洗い、ネットの授業、ゲームの人気、おうちカフェについて話したつもりですが、自分で何を言っているのかわからないレベルで緊張してしまって、落ちました（泣）
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容
試験官が時間を計り忘れていたらしく、日本人試験官になんか支持されていて、2分半位話したように思います。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：zoom の模擬面接と同じだったと思いました。
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
わすれました。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
忘れました。
●「和文英訳用日本文内容」
日本酒は、発酵酒です。日本中にいろいろな、銘柄があります。みたいなことでした。
メモ書きの手があまりに震えるので、自分で驚きました。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答：
酒屋で買ってきたお酒をホテルで飲もうと思ってあけたら、違うものが入っていました。どうしますか？みたいなことでした。
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
はい
※併せて回答時間の制限はありましたか？
ありませんでした。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
上にだけ書いていたとおもったのですがらよく覚えていません。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
外国人試験官が席を立って、もってきました。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り
私: 私が電話してから、取り替えてきます。レシートはありますか？
質問者: ありません。
私:お店の主人は、知り合いなので、大丈夫です。
質問者: 日本で有名なお酒は、何ですか？
私: 山口県の獺祭が有名ですが、美味しい日本酒は各地にあります。
質問者:お酒のどういう飲み方を薦めますか？
私: 今の時期は、温めるとおいしいですが、冷たくてもおいしいです。いろいろな銘柄を比べて飲むといいです。
質問者: お酒に合う料理は何ですか？
私: 刺身や、天ぷらなどの日本料理にあいます。ピザや、ハンバーガーなのどの西洋料理にもあいます。
質問者:秋田出身といっていましたが、美味しいお酒はありますか？
私: ひらいずみが有名で、東京の居酒屋でも飲めます。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
外国人試験官が、マスクと、フェースシールドをつけていて、言葉が聞き取りずらいうえに、質問中にヘリコプターが飛んできて、換気のために窓を開けていて、質問の言葉が聞こえなかった。
聞き直したが、ヘリコプターが去っていかなかったので、やはり聞き取れなかった（泣）
勘で答えてしまいました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
Zoom の２次セミナー授業を3ヶ月受けて、それなりに頑張って勉強すれば合格できるんじゃないかと思っていました。
3ヶ月では、合格出来るほどの進歩がなかったので、来年うけるならば、今から準備しなくてはいけないと思います。
何を、どう勉強すればいいのかご指導頂ければありかたいです。
----------------------------------------------------------------
いつも受験生を支えていただき、ありがとうございます。
プレゼンのテーマは一期一会、熊野古道、ラーメンでした。
せっかく準備した「ラーメン」（２次セミナーテキスト）があるのに熊野古道を止められるまで喋りまくりました。
でも詰まらず自分の言葉で話せた感じです。
ありがとうございます。
----------------------------------------------------------------
ありがとうございました！！
Ron先生＜模擬面接＞の「鎖国」出ました！笑
それ以外がひどかったのですが、鎖国だったので安心してやれました、途中、一瞬、面接官がうごきまわるので、何言ってるのかとびましたけど。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：海外産業人材育成協会 関西研修センター（大阪）
●集合時間：9:00～9:25
●受験開始時間および終了時間：10:00～で、私は10:30くらいから10分程度だったかと
●解散時間：11:15
●試験委員が訊いたこと：氏名・生年月日・今住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
イスは2つ、一つに荷物を置くように言われました。前に机があり、机の上に紙（コピー用紙のようなもの）が2枚と鉛筆と消しゴムがありました。
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：とくに、想定しているものと変わらないものでした。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
B5くらいの紙に3つのテーマが書かれたものを、日本人試験官がタイマーセットしてから、外国人試験官から渡されました
① 大政奉還
② 免許返納
③ 一汁三菜
●ご自身の選ばれたテーマ：一汁三菜
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
一汁三菜は和食の基本的な要素で、会席料理なとでは、それらが順番にでてきます。和食は野菜や魚やお肉などたくさんの素材でつくります。
あまり濃くない味付けですので、体にもよく、御年寄や子供も食べやすいです。
和食はUNESCOの無形文化遺産に登録されたので、海外でも人気がでてきています。
和食レストランはたくさんあります、特に京都などでは多いので、たくさんの旅行客が訪れます。
※1分経過の合図はなく、無駄に話を伸ばして締めの言葉を言えずに切られてしまいました。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
① 和食と会席料理の話が出ましたが、違いはなんですか？
→会席料理は和食のコース料理です。順番にでてきます。和食は日本の料理の総称です。
② 和食以外にも日本では他の国の料理を食べますか？
→はい。ピザやハンバーガーなど、たくさんあります。それらはdeliveryもされます。
※他あったかもしれませんが覚えてません。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
想定しているものと同じような内容だったと思います。
※訳出の制限時間は？→指示があったかどうか覚えていません。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？→ 何の合図もしてくれなかったので「Can I start?」と聞いてから始めました。
●「和文英訳用日本文内容」
日本の小学校では生徒が掃除をします。（ここから怪しい）これは仏教の修行から来ていると言われ、（ここまで怪しい）
剣道や柔道などの稽古の前後にするトレーニングの一環としてされた掃除からきている。子供たちの主体性や責任感を育てるのに効果的だと言われています。
（間、何かあったかもですが覚えていません。）
海外でもこの取り組みを採用している国が増えています。
●ご自身の英訳：
主体性という言葉が思い出せなかったので、すぐに捨てようと判断しました。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
来日客が学校の掃除の取り組みを見学したいと言っている
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
→はい。ですが、シチュエーションと条件両方読むだけで30秒は過ぎてしまいました。
※併せて回答時間の制限はありましたか？
→なかったです
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
→プレゼンテーションと同じく、B5くらいの紙に続けて2段に書かれていました。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
→日本人試験官の指示により、外国人試験官から手渡されました。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り（日本語でも結構です）：
① 学校訪れるのは可能だと思う？
→実際のところ、セキュリティの問題で今は難しいと思う。ですが、私には小学校に通う子供がいますので、担任の先生に確認してみますね。
②学校見学するのは普通のことですか？
→いいえ、あまりありません。ですが、たまに家族などに学校での様子を見せるために、食事の様子など見学させてくれる機会を設けていたりします。
③それは他人でも？
→うーん、やはり家族だけだと思います。セキュリティの問題がありますので。
④見学するにあたって、何か書類を提出する必要はありますか？
→はい、通常名前などを記入して名札（こういうタイプのとジェスチャー）を渡されます。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
外国人男性は話しやすくにこやかで、質問内容も意地悪なものでは無かったので、うまくコミュニケーションは取れました。日本人女性は通訳問題も少し読んでから、「あれ？これであってる？」と突然書類を探し始め、外国人試験官が「あってる」と言って再開しました。
文法、複数形・単数形などの統一性、3単現、過去形ですら怪しい英語で、とりあえず勢いだけのような英会話でした。ただ、前傾姿勢で、頷きながら返事し、先生方の応援メッセージにあったように、何でも出来うる限り叶えて差し上げようという気持ちだけは出せたと思います。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
書籍等、お手配の際は色々とご配慮頂きありがとうございました。また来年もお世話になるかと思います。その時はどうかよろしくお願いいたします。
----------------------------------------------------------------
●英語
●成蹊大学
●集合時間:13:00-13:25
●受験開始時間および終了時間：14:10から14:20
●解散時間：15:10
●試験委員が訊いたこと（氏名、生年月日、住んでいる場所等）： 同じです
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：昨年と同じ
●「プレゼンテーション３つのテーマ」:B5で1枚の紙
①熊手
②黒部ダム
③アマビエ
●ご自身の選ばれたテーマ：黒部ダム
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
黒部ダムは富山県の北にあります。東京から北陸新幹線で二時間半で行けます。ダムは大量の水で日本で一番大きいダムです。日本は山がちなので、多くのダムを造るのが可能です。
ダムからの見晴らしは素晴らしく、秋に行くのがお薦めです。周りが山に囲まれているので紅葉の美しさは息を呑むほどです。
近くに温泉地がたくさんあり楽しむことができます。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
いつ行くのがおすすめか？
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間:1分から1分半
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われた？
:言われたと思います。
●「和文英訳用日本文内容」
京都にはお寺、神社、城郭など世界遺産の古都京都の文化遺産に指定されている名所が17箇所あります。それらは全て国宝に指定されています。
日本庭園など…
秋には紅葉が素晴らしいです。
●ご自身の英訳： 不明です。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は30秒だったか？
30秒だったと思います。
※回答時間の制限はあったか？
なかったと思います。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていたか？
昨年と同じ。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」
東寺、金閣寺等のお寺はもういいから違う事をしたいというカップルをどこに連れて行くか。時間等の制約はなし。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り（日本語でも結構です）
買い物が好きなら祇園がお薦めです。土産物店がたくさんあります。他にミナミ座という歌舞伎座があり、舞妓や芸妓が踊りや歌を歌う舞台が毎日見られます。
チケットは毎日買えます。いかがでしょうか？
買い物が好きならと提案したのにその話は一文しか言えず、歌舞伎座も弥栄ホールと間違えて説明してしまいました⤵️
最後は、では行きましょうかと言ってくださいましたが。
緊張していたのに部屋に入ると落ち着いていました。テーマを見て愕然として、これしかないと内容のない黒部ダムのプレゼンをしました。
来年もよろしくお願いします。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：１０：００～１０：２５
●受験開始時間および終了時間：
●解散時間：１２：１５
●試験委員が訊いたこと：氏名、生年月日、住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？ 在り
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？挟んでいない
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：通常通り３０秒
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？あった。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？渡された。ネイティブの方が渡してくれた。
①不明
②レジ袋の規制
③駅伝
●ご自身の選ばれたテーマ：レジ袋の規制
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）：
レジ袋はたくさんあり、捨てられて、マイクロプラスティックになって、魚が食べて、人が食べて、危険。政府が、レジ袋を有料化。１枚１円から５円くらい、みんなエコバックを使い始めた。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
日本人は規制についてどう思っているか。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）：１分から１分３０秒
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？はい
●「和文英訳用日本文内容」
新幹線は弾丸列車の愛称をもつ超特急電車。開業は１９６４年 東京オリンピックの年。今では路線を九州の鹿児島中央駅と北海道の函館北斗駅に伸ばしている。
●ご自身の英訳（日本語でも結構です）：
The Shinkansen is the super express train nicknamed the bullet train. It began operating in 1964 the year of Tokyo Olympic. It has lines extending from Tokyo to the southern island of Kyushu Kagoshima chuo Station and
northern island of Hokaido hakodate hokuto station.
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：通常の３０秒支持
※問題を読む時間は３０秒でしたか？３０秒
※回答時間の制限はありましたか？特になし
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？多分分けてあった
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？ 渡された。ネイティブの方が渡してくれた。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
今、大阪にいる、台風で新幹線が止まってしまっていて、明日の姫路城見学が難しい。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
自分：姫路城見たいですよね？
試験官：もちろん、子供が見たがっているんだ。
自分：ご存じのとおり新幹線止まっていて姫路城に行くのはむずかいいです。大阪城もあります。
試験官：姫路城と比べてどう？
自分：確かに姫路城は有名だけど、大阪城もゴージャスですよ。
試験官：いや、子供が納得しないよ。
自分：じゃ、ローカル列車で行きましょう。新幹線は止まっているけどローカル列車は使える。
試験官：時間はどれくらいかかるの。
自分：約６０分。
試験官：じゃあそれで行きましょう。という感じ
●受験の様子・試験委員について・ご感想
感染対策にかなり重点を置いていたように思うが、試験の流れは聞いていた通り（今回初受験）
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：12時
●受験開始時間および終了時間：13時
●解散時間：14:10
●試験委員が訊いたこと：名前、生年月日、今住んでるところ
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？
横長の机にコピー用紙が束になって置いてありました。
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
クリップボードはなくコピー用紙だけでした。
机があったのでそこで記入できました。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
はい
①
②ラーメン
③
●ご自身の選ばれたテーマ：ラーメン
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
ラーメンは日本で人気の食べ物です
海外の方にも人気です
もとは中国の麺ですが日本で広がり日本のフード文化と混ざりました。1900年代に通りに屋台を出し、売られました。
中国麺と日本のラーメンの違うところは日本のスープはラーメンだけのスープを作っていることです。人気の理由のひとつです。
スープはいくつかあり、主に4つあります。醤油、味噌、塩、豚骨。
ただの醤油味とかのシンプルなものでなく、店主が時間をかけて作りました。
トッピングもいくつかあります。
焼豚のスライス、ネギ…
このあたりで、日本人の方が
おもいっきりバツとジェスチャーで教えてくれました
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
どのスープが好きか？
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
1分と言われたと思います。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
はい
●「和文英訳用日本文内容」
日本の神社ではお参りする前に身を浄めるというということで手水やで身を浄めます。日本人はよく手を洗う習慣があり、小学校では生徒に手をよく洗うように指導している。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
神社にもスーパーにもどこにもハンドタオルや風？のマシーン？(忘れました)ない！濡れたままじゃないか？なぜないのか？
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
用紙は外国人の方が持ってきました。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
今、パンデミックで感染を恐れて施設が撤去しているかもしれない。
私の消毒液を使って下さい。
と言ったら、
いや、このパンデミックの前にも来たけど、置いてないところもあるし。何故なのかな？
と、言われて、
日本人は手を拭くために小さなハンカチを持ち歩いてるんだ。
でも、そのハンカチを使ったら濡れちゃうじゃない？またそれを持ち歩くの？
いくつも持っている人もいるんだ。
デパートにはいろんな種類のハンカチが買えるよ、と。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
感染対策をしっかりやってました。
試験官の方は優しいそうな方で少し落ち着けました。
-------------------------------------------------------------------------------
＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ご案内（１）
New！２０２１年１月より、Zoom２０２１年度対策講座・セミナー説明会（無料）を予定しております。詳細は、今週末に、ご案内いたします。
New！２０２１年度英語・社会科１次試験対策の講座・セミナーのご案内も、今週末から順次、ご案内いたします。
ご案内（２）
下記の社会科セミナー・講座に関しては、最新２０２１年度ガイドラインを反映させて、２０２１年対策用の新作の内容とする為、下記の時期からの開講とさせていただきます。
★２０２１年度１次地理・歴史・一般常識対策：Zoomセミナー ⇒ ２０２１年４月開講予定。
★２０２１年度１次地理・歴史・一般常識・実務対策：メール講座 ⇒ ２０２１年５月開講予定。
２０２１年度１次試験（英語、社会科、通訳案内の実務）、２次試験対策(英語)に関するお問い合わせは、下記のお問合せフォームからご連絡ください。
場合によりましては、こちらからご案内のお電話をかけさせていただきますので、ご了承ください。
●お問合せフォーム
http://www.esdic-academy.jp/category/1508078.html
ご案内（３）
New！ イカロス出版「通訳翻訳ジャーナル２０２１WINTER（11/21発行）」の特集「全国通訳案内士のいま 専門スクールに聞く」にて、２０２１年対策の学習方法概要を含むESDICの記事を掲載中です！
イカロス「通訳翻訳WEB」にて、ESDICの２０２１年度講座ご案内中！
http://tsuhon.jp/school/1240
★冒頭の２次対策ご案内の下に、２０２１年度講座ご案内があります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２次試験受験の皆様、お疲れ様でございました。
皆様、お疲れのところ、たくさんの＜２次レポート＞をお送りいただき、誠にありがとうございます。
この場を借りまして、心より御礼申し上げます。
※データ量の関係で、今後、何回かに分けてお送りいたします。
★２次口述試験は、「免除なし」です。
受験者は全員が受験し、合格しなければ、最終合格は勝ち取れません。
その意味で、２０２１年度受験予定の方も、是非、ご一読ください。
----------------------------------------------------------------
【２０２０年度試験 合格発表】
●２０２１年２月５日（金）
JNTOウェブサイトでの合格者受験番号の掲示
官報公示（氏名掲載）：インターネット版官報もあり。
合否結果通知および合格証書の発送
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜２次レポート＞のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【★お願い】
２次試験受験の皆様へお願いがございます。
皆様のあとに続く受験者の方々のためにも、是非、出題された内容をお送りいただきたく、何卒、よろしくお願い申し上げます。
皆様からの情報を集約、分析の上、再現内容、および回答例を作成させていただきます。
また、頂戴した２次レポート内容をESDICメルマガ・ブログ・ホームページにて公開させていただきます。
その際、必ず匿名とさせていただきますので、ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
【送信方法：お願い】
★お電話や携帯へのショートメッセージではなく、 info@esdic-academy.jp 宛、必ずメールにてお願いいたします。
★「プレゼンテーション」も「和文英訳」＆「実務対応関連質疑」も、覚えているままで結構です。
件名：２次レポート
記載事項：
●受験外国語：
●受験会場：
●集合時間：
●受験開始時間および終了時間（10分間程度の予定）：
●解散時間：
●試験委員が訊いたこと（氏名、生年月日、住んでいる場所等）：
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※テーマは１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
①
②
③
●ご自身の選ばれたテーマ：
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）：
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
●「和文英訳用日本文内容」（単語の単位でも結構です、出来るだけ覚えているそのままをお願いします）
●ご自身の英訳（可能な限りで結構です）：
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
※回答時間の制限はありましたか？
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題（記載）内容」：
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り（日本語でも結構です）：
●受験の様子・試験委員について・ご感想
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１弾＜２次レポート＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●受験外国語：英語
●受験会場：関西研修センター(あびこ駅の近く)
●集合時間：12時〜12時25分
●受験開始時間および終了時間：13時45分？から１０分ほど
●解散時間：14時頃
●試験委員が訊いたこと：氏名、生年月日、住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？→ありました
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？→クリップボードには挟まれておらず、テーブルの上に紙が何枚か置かれていて、そこから受験者が必要なだけ紙を取りました。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？→書かれていました。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？→ネイティブの試験官に直接渡されました。
①梅雨
②みんなのトイレ
③忘れました
●ご自身の選ばれたテーマ：梅雨
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
梅雨とは雨季のこと。
6〜8月頃まで。
湿度が高く不快に思われるが、日本人、特に農業に従事する人には大切。
なぜなら米や野菜や果物を育てるのに不可欠だから。
梅雨の季節は苔が美しい。
神社や寺は苔で覆われてるので、梅雨の時期は特に美しい。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
梅雨の時期の寺社仏閣は美しいと言ったが、おすすめは？→銀閣寺。地面がさまざまな苔に覆われていて梅雨の時期が美しい。
行き方は？→JR京都駅からバスに乗って、銀閣寺道バスストップ(これは適当に言いました！)でおりる。約20分、230円ぐらい。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：これから日本文を読み上げるので英語に訳してください。
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）→1分から1分半で訳してくださいと言われました。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？→言われました。
●「和文英訳用日本文内容」
世界はキャッシュレス決済に向かっている。日本人は現金での決済を好むが、多くの観光客が訪れる日本もキャッシュレス決済に向かうのが望ましい。地方も同様である。
●ご自身の英訳（日本語でも結構です）：
しっちゃかめっちゃかな英語になってしまって自分の回答も忘れてしまいました…。
地方はprovincial areaを使ったと思います。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？→はい
※併せて回答時間の制限はありましたか？→ありませんでした。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？→はい。上に状況説明、下にお客様の情報でした。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？→試験官に直接渡されました。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
電子マネー？が当然使えると思っていた男女2人組のお客様が、ここでは電子マネーが使えないと知って驚いている。どう対応するか。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
近くにATMがあるので、お金を引き出せます！心配いりません。
「クレカは使える？」
いくつかの店はクレカ対応してます。心配いりません。
「クレカか電子マネーを使えば何％かバックがあると聞いたのだけど」
そのキャンペーンは昨年終わってしまいました。でも、このエリアでは安い値段で買い物を楽しめます！
「消費税は何％？」
10%です。
「消費税は払い戻してもらえるのかしら？」
空港でできます。
「いいお土産を買えるエリアを知らない？」
京都の産寧坂（さんねいざか）がおすすめです！
和菓子、和柄小物、うちわなどがあり、素晴らしいお土産を買えますよ！
「いいですね！」
ここでストップがかかりました。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
試験官は日本人の女性と、白人の40か50代ぐらいの落ち着いた女性でした。
試験委員の方々は親切な方ばかりで、試験前の緊張はだいぶほぐれました。
文法は相変わらずしっちゃかめっちゃかだったのですが、プレゼンは頑張れたと思います。
実務はうまくいったかと思いましたが、後で思い返すと、自分がお連れします、とかを言い忘れたのと、電子マネー未対応のところでクレカって使えたっけ？？と後悔ポイントが山ほど出てきました。
しかし、和文英訳で、試験官が日本語を読み上げてる時から「これを訳すのは私にはかなり難しいぞ…」と思っていて、訳してる間も案の定単語や文法がしっちゃかめっちゃかになってしまいました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
とはいえ、小野様、先生方の素晴らしいサポートのおかげで、1回目の受験にしてはよくやれたと思います！
解説の丁寧な1次対策の「メール講座」のおかげで、変化球の多かった1次試験も無事に乗り切れることができました。
特に、プレゼンテーマの梅雨ですが、なんと試験の待合室で「日本事象ESDIC280」で読んでいたので、その文章をそのまま使ってなんとか切り抜けることができました！
試験が終わってから、あそこ間違えたな、和文英訳たくさん勉強したのに全然できなかったな、とか色々思っていますが、現時点で出せる力は出し尽くせたと思っていますし、力を出し尽くせるように導いてくださった小野様と先生方に本当に感謝しております。
ありがとうございます！！
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：9:00〜9:25
●受験開始時間および終了時間：10:00
●解散時間：11:00
●試験委員が訊いたこと：
氏名、生年月日、住所cityと言われました
●今年の試験室内の配置状況：
自分から見て 日本人試験官⇒右、外国人試験官⇒左
受験者の前にも机がありましたか？
長い折りたたみ式のテーブルに椅子が3脚、真ん中に着席、荷物コートは右側の椅子の上、左側の椅子には筆記用具(鉛筆、消しゴム)が置いてあり、使っても良いと言われましたが自分のものを使用しました。
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
メモ用紙1枚(A5サイズ)はテーブルの上に予め置いてありました。
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：
3つのトピックの中から一つ選び30秒の準備の後2分間のプレゼンを行って下さい。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
1枚のA5程度の紙に書かれていました。太字で大きく書かれていたので眼鏡は必要ありませんでした。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
外国人試験官がテーブルの所まで持ってきてくださいました。
① 大政奉還
② 免許返納
③ 一汁三菜
●ご自身の選ばれたテーマ：② 免許返納
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
最近、お年寄りが起こす交通事故が多くて問題になっています。人々はお年寄りに免許を返納する様に勧めています。都会に住んでいるお年寄りは自分で公共交通機関とかタクシーとか使って自由に動けるので問題ないと思いますが、田舎に住んでいるお年寄りには難しいと思います。近所にスーパーなど買い物できる所がないからです。車がなければ買い物に出掛けられません。しかしそれを助けるためにスーパーが車で商品を運んでくれたりするところもあります。実際に私の母親も友人の車で外出していましたが、最近友人が免許を返納してしまったので友人との外出が出来なくなりました。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
Q:試験官 A:自分
Q:この問題は前もあったのか？
A:今は高齢化社会でお年寄りが歳をとっても運転するようになったので多くなりました。
Q:何歳くらいまで運転するの？
A:私の周りの人は80歳くらいまでしています。
試験官に驚かれました。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
読み上げ後30秒間の間で準備して下さい。その後1分間で回答して下さい。メモをしてもいいです。
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
1分間でした。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
読み上げ前の説明で、30秒考えてくださいと言われていましたが、いつものようにすぐ始めてしまったら、考えていいんですよ。と言われて30秒時間を頂きました。
●「和文英訳用日本文内容」
日本の小学校では自分達で校内を清掃します。柔道、剣道などでは、武道の一つの教えとして稽古の前後に掃除をします。
その習慣を良いとして海外の学校で取り入れているところもあります。
●ご自身の英訳（日本語でも結構です）：
In elementary schools in Japan students clean their schools by themselves. When practicing Judo or Kendo, students clean before and after practicing as one of Budo teaching. Some foreign countries’ schools adopt the practice, because it is good.
(もう少し問題文があったような気もしますが…)
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
アメリカで小学校の教師をしているお客様が日本の学校で清掃風景を見学したいという希望。
そのお客様は1週間同じ都市に滞在します。
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
30秒くらいだったと思います。準備が出来たら始めて下さい。と言われました。
※併せて回答時間の制限はありましたか？
特になかったと思います。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
1枚の紙の上下に分けて書かれていました。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
外国人試験官がテーブルまで持ってきてくださいました。
●質疑応答について
Q:試験官 A:自分
A: この近隣の小学校に確かめてみますので少しお時間下さい。
Q: どれくらい？
A: 30分から1時間くらいで決められると思いますが、いつがご希望ですか？
Q: 今日
A: わかりました。ではすぐ電話してみます。
Q: 何時頃に行くの？
A: この後、夕方とかに予定がありますか？
Q: ないけど、掃除してるところが見たい。何時頃掃除するの？
A: おそらく給食の後か、下校前に掃除するので13:00から16:00頃の間になります。
Q: 子供達は何時頃下校する？
A: 学年によります。低学年は1時頃、高学年は4時頃です。
Q: 行って大丈夫？
A: あなたは先生ですからお互いの交流になるので歓迎されると思います。
Q: お土産は必要？
A: 気にしなくて大丈夫ですよ。
いつも注意をして頂いていた、“ I’ll take you there.”
を言っていないので猛省しています。まだ会話が続くのかな？と思ったのですが、その前に言えるタイミングはあったと思いますが…
●受験の様子・試験委員について・ご感想
試験会場の試験委員の方々は、丁寧で親切でした。何度もトイレの声がけ(付き添いが必要だった為)をして下さいました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
小野様、講師の方々に大変感謝しております。
昨日は激励メッセージを頂き勇気づけられました。
直前で憔悴しておりましたので胸が熱くなりました。
今朝は皆さんへの感謝の気持ちを持って試験会場には出かけることが出来ました。
直前でしたがESDIC様のセミナーに参加出来て本当に良かったです。
ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：日大三軒茶屋
●集合時間：9.25
●受験開始時間および終了時間（１０分間程度の予定）：10.35
●解散時間：11.15
●試験委員が訊いたこと：名前、生年月日、居住地
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？あり
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？いいえ
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？はい
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？いいえ。外人試験官から渡された
①大政奉還
②免許返上
③一汁三菜
●ご自身の選ばれたテーマ：一汁三菜
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）：
定義、味噌汁とサイドディッシュ3皿、味噌汁は味噌と野菜、豆腐入り。
精進料理の説明、高尾山薬王院で食べられる。高尾山の説明、サイドディッシュには、豆腐が主成分でタンパク質が豊富で健康的、ガンモドキの説明、肉の代用品、健康志向のベジテリアンに注目されている。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
ベジタリアンに注目というが、味噌汁の出汁は？
自分：小魚や鰹節が入ることが多いから、ベジタリアンには、それらを避けて、昆布出汁を使うようにリクエストすれば大丈夫。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）１分
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？はい
●「和文英訳用日本文内容」（単語の単位でも結構です、出来るだけ覚えているそのままをお願いします）
日本の小学校では、生徒が教室を自分で掃除する習慣がある。剣道、柔道まど武道で練習の前後道場を掃除することから始まった習慣である。生徒の自主性、責任感を養成するのに役立つので、海外からも関心を持たれている。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？はい
※併せて回答時間の制限はありましたか？はい
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？はい
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？外人試験官に渡された
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
二人のアメリカ人の小学校の先生が、日本の小学校の掃除を見学したがっている。来週一杯日本に滞在する。貴方は全国通訳案内士として、どうするか？
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
自分：貴方も先生ですか。実は私も私立小学校の先生なので、宜しければ、私の学校の掃除風景をお見せします。明日8時に迎えにきすがどうでしょうか？
試験官：それは偶然で素晴らしい。ついでに授業参観をしたいが。
自分：喜んてお見せしたい。私は英語の先生なので、、。
試験官：それは益々都合が良い。日本語がわからないからね。
自分：では明日、ホテルロビーで８時にお迎えにあがります。
試験官：エクセレント
●受験の様子・試験委員について・ご感想
優しそうな男性のアメリカ英語の試験官と知的な雰囲気の女性試験官のペア。試験の後、男性の試験官から、学校の先生だというのは、本当ですか、とニコニコして聞かれました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
どっぷりと英語漬けになり、全てが役に立ちました。
ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学 9号館
●集合時間：9:00
●受験開始時間および終了時間：10:15（10:00〜11:00）
●解散時間：11:05
●試験委員が訊いたこと：氏名、生年月日、住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？：◯
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
：机の上にB5の白紙数枚が重ねてあり、その横に鉛筆・ボールペンが各3-4本ほど置いてあった
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：いつも通り
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？：◯
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？です。：外国人試験官から直前に配布された
①春一番
②ワーケーション
③奥の細道（速攻で排除）
●ご自身の選ばれたテーマ：①春一番
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
・3月中旬に吹く強い1番風（→2月上旬）
・日本人は春の到来を感じる
・春は暖かくなり、日本人の好きな季節
・春が来ると桜が咲き、花見をする
・花見は、桜の木の下で家族・友人と飲食を楽しむ
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
・春は何度くらい？ →10-15度位
・春は他に何をする？ →衣替えをし、学生は新学年を迎える
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？：1分
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？：◯
●「和文英訳用日本文内容」：
・和食は日本人の食事で、ユネスコ無形文化遺産に登録されてます。
・一汁三菜を基本とする栄養バランスの取れた食事である。
・日本人の長寿の理由の一つと考えられている。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は３０秒でしたか？：◯
※回答時間の制限はありましたか？：30秒
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？：◯
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？：直前に外国人試験官から配布
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
・訪日旅行中に家庭料理を体験してみたいという夫婦
・定年退職後の個人旅行でまだ10日間の日程がある
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
・家庭料理を楽しみたいのですね？
・よろしければ我が家へ！（→おばんざい屋の紹介が正解？）
・子供達は卒業して妻と2人暮らし
・家内は料理上手
・興味ございますか？
・食生活に制限があるが大丈夫か？
→教えてくれれば対応しますよ！
・君の家までどの位？ どうやって行く？
→ここは東京駅なので40-50分、お連れしますよ！
・いつなら行って大丈夫か？
→家内のパートが火・金が休みなので、そのどちらかなら！
・何か手土産を用意した方が良いか？
→もし、母国から持って来たお菓子が何か残っていれば...
●受験の様子・試験委員について・ご感想：
【受験の様子など】
＊会場関係（成蹊大 9号館 10:00-11:00）
・4教室 x 4班 x 2グループ ＝ 32名（1名欠席）
・5Fで受付後、隣の「待合室」へ、注意事項などの説明を受ける
・説明後4Fの「試験前待合室」（2ヶ所；16名ずつ）へ移動
・1班15分で配分、各班の3分前に試験会場前の椅子へ案内
・試験会場は同じ4Fの別教室
・試験終了後、4人が揃うまで踊り場の椅子で待機
・揃い次第、1Fの「試験後待合室」へ
・全教室・前半が揃った11:05頃に解散
＊試験会場
・奥の窓側に2名の試験官、その約2m手前にテーブルがあり、
その中央に白紙のB5用紙数枚が重ねてあり、
その左側に鉛筆とボールペンが3-4本ずつおいてあった。
＊試験官
・日本人；初老の女性、小柄、眼鏡、真面目で大人しそう
・外国人；30代？の男性、細身、シャイな感じ、当試験官は初めての様子
（和文英訳の前に実務の用紙を持ってこようとしたので）
・二人ともマスク＆フェイスシールドだったので、男性は聞き取りずらかった。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想：
・正直、もっとボロボロになるかと覚悟してましたが、この約1年間、小野さんの叱咤激励のアドバイス、永岡先生の聴き心地の良い授業で大変お世話になったと感謝しております！
・特に二次が初めてだったので、集中セミナー＆模擬面接でお世話になり、私にはやりとりや直接話法で話すことなどが有益でした。
・昨日の夕方に頂いた直前の受験アドバイスも良かったです。
・とりあえず「話切った」ことで採点の土俵には乗っていると思います。後は実力次第です。仮に不合格でも来年につながる勉強方法を得たと思いますので、明日からまた継続して知識習得とスキルアップに励みます！
本当にお世話になり、ありがとうございました。
永岡先生、小野先生を初め皆様にもよろしくお伝え下さい。
吉報をお届け出来るよう、引き続き祈り続けます！
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：13:00-13:25
●受験開始時間および終了時間）：14:00
●解散時間：15:05
●試験委員が訊いたこと：
氏名、生年月日、住んでいる市と県
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？
机と、椅子三脚。
B5のメモ用紙が２枚置いてありました。
真ん中の椅子に座るように指示されました。
椅子に、荷物を全部置くよう指示されました。
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：zoom の模擬面接と同じだったと思います。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
はい
① 新しい生活様式
② 高野山
③
●ご自身の選ばれたテーマ：新しい生活様式
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
テレワーク、うがい手洗い、ネットの授業、ゲームの人気、おうちカフェについて話したつもりですが、自分で何を言っているのかわからないレベルで緊張してしまって、落ちました（泣）
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容
試験官が時間を計り忘れていたらしく、日本人試験官になんか支持されていて、2分半位話したように思います。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：zoom の模擬面接と同じだったと思いました。
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
わすれました。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
忘れました。
●「和文英訳用日本文内容」
日本酒は、発酵酒です。日本中にいろいろな、銘柄があります。みたいなことでした。
メモ書きの手があまりに震えるので、自分で驚きました。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答：
酒屋で買ってきたお酒をホテルで飲もうと思ってあけたら、違うものが入っていました。どうしますか？みたいなことでした。
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
はい
※併せて回答時間の制限はありましたか？
ありませんでした。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
上にだけ書いていたとおもったのですがらよく覚えていません。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
外国人試験官が席を立って、もってきました。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り
私: 私が電話してから、取り替えてきます。レシートはありますか？
質問者: ありません。
私:お店の主人は、知り合いなので、大丈夫です。
質問者: 日本で有名なお酒は、何ですか？
私: 山口県の獺祭が有名ですが、美味しい日本酒は各地にあります。
質問者:お酒のどういう飲み方を薦めますか？
私: 今の時期は、温めるとおいしいですが、冷たくてもおいしいです。いろいろな銘柄を比べて飲むといいです。
質問者: お酒に合う料理は何ですか？
私: 刺身や、天ぷらなどの日本料理にあいます。ピザや、ハンバーガーなのどの西洋料理にもあいます。
質問者:秋田出身といっていましたが、美味しいお酒はありますか？
私: ひらいずみが有名で、東京の居酒屋でも飲めます。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
外国人試験官が、マスクと、フェースシールドをつけていて、言葉が聞き取りずらいうえに、質問中にヘリコプターが飛んできて、換気のために窓を開けていて、質問の言葉が聞こえなかった。
聞き直したが、ヘリコプターが去っていかなかったので、やはり聞き取れなかった（泣）
勘で答えてしまいました。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
Zoom の２次セミナー授業を3ヶ月受けて、それなりに頑張って勉強すれば合格できるんじゃないかと思っていました。
3ヶ月では、合格出来るほどの進歩がなかったので、来年うけるならば、今から準備しなくてはいけないと思います。
何を、どう勉強すればいいのかご指導頂ければありかたいです。
----------------------------------------------------------------
いつも受験生を支えていただき、ありがとうございます。
プレゼンのテーマは一期一会、熊野古道、ラーメンでした。
せっかく準備した「ラーメン」（２次セミナーテキスト）があるのに熊野古道を止められるまで喋りまくりました。
でも詰まらず自分の言葉で話せた感じです。
ありがとうございます。
----------------------------------------------------------------
ありがとうございました！！
Ron先生＜模擬面接＞の「鎖国」出ました！笑
それ以外がひどかったのですが、鎖国だったので安心してやれました、途中、一瞬、面接官がうごきまわるので、何言ってるのかとびましたけど。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：海外産業人材育成協会 関西研修センター（大阪）
●集合時間：9:00～9:25
●受験開始時間および終了時間：10:00～で、私は10:30くらいから10分程度だったかと
●解散時間：11:15
●試験委員が訊いたこと：氏名・生年月日・今住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
イスは2つ、一つに荷物を置くように言われました。前に机があり、机の上に紙（コピー用紙のようなもの）が2枚と鉛筆と消しゴムがありました。
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：とくに、想定しているものと変わらないものでした。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
B5くらいの紙に3つのテーマが書かれたものを、日本人試験官がタイマーセットしてから、外国人試験官から渡されました
① 大政奉還
② 免許返納
③ 一汁三菜
●ご自身の選ばれたテーマ：一汁三菜
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
一汁三菜は和食の基本的な要素で、会席料理なとでは、それらが順番にでてきます。和食は野菜や魚やお肉などたくさんの素材でつくります。
あまり濃くない味付けですので、体にもよく、御年寄や子供も食べやすいです。
和食はUNESCOの無形文化遺産に登録されたので、海外でも人気がでてきています。
和食レストランはたくさんあります、特に京都などでは多いので、たくさんの旅行客が訪れます。
※1分経過の合図はなく、無駄に話を伸ばして締めの言葉を言えずに切られてしまいました。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
① 和食と会席料理の話が出ましたが、違いはなんですか？
→会席料理は和食のコース料理です。順番にでてきます。和食は日本の料理の総称です。
② 和食以外にも日本では他の国の料理を食べますか？
→はい。ピザやハンバーガーなど、たくさんあります。それらはdeliveryもされます。
※他あったかもしれませんが覚えてません。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
想定しているものと同じような内容だったと思います。
※訳出の制限時間は？→指示があったかどうか覚えていません。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？→ 何の合図もしてくれなかったので「Can I start?」と聞いてから始めました。
●「和文英訳用日本文内容」
日本の小学校では生徒が掃除をします。（ここから怪しい）これは仏教の修行から来ていると言われ、（ここまで怪しい）
剣道や柔道などの稽古の前後にするトレーニングの一環としてされた掃除からきている。子供たちの主体性や責任感を育てるのに効果的だと言われています。
（間、何かあったかもですが覚えていません。）
海外でもこの取り組みを採用している国が増えています。
●ご自身の英訳：
主体性という言葉が思い出せなかったので、すぐに捨てようと判断しました。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
来日客が学校の掃除の取り組みを見学したいと言っている
※問題を読む時間は３０秒でしたか？
→はい。ですが、シチュエーションと条件両方読むだけで30秒は過ぎてしまいました。
※併せて回答時間の制限はありましたか？
→なかったです
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
→プレゼンテーションと同じく、B5くらいの紙に続けて2段に書かれていました。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
→日本人試験官の指示により、外国人試験官から手渡されました。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り（日本語でも結構です）：
① 学校訪れるのは可能だと思う？
→実際のところ、セキュリティの問題で今は難しいと思う。ですが、私には小学校に通う子供がいますので、担任の先生に確認してみますね。
②学校見学するのは普通のことですか？
→いいえ、あまりありません。ですが、たまに家族などに学校での様子を見せるために、食事の様子など見学させてくれる機会を設けていたりします。
③それは他人でも？
→うーん、やはり家族だけだと思います。セキュリティの問題がありますので。
④見学するにあたって、何か書類を提出する必要はありますか？
→はい、通常名前などを記入して名札（こういうタイプのとジェスチャー）を渡されます。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
外国人男性は話しやすくにこやかで、質問内容も意地悪なものでは無かったので、うまくコミュニケーションは取れました。日本人女性は通訳問題も少し読んでから、「あれ？これであってる？」と突然書類を探し始め、外国人試験官が「あってる」と言って再開しました。
文法、複数形・単数形などの統一性、3単現、過去形ですら怪しい英語で、とりあえず勢いだけのような英会話でした。ただ、前傾姿勢で、頷きながら返事し、先生方の応援メッセージにあったように、何でも出来うる限り叶えて差し上げようという気持ちだけは出せたと思います。
●ESDIC講座・セミナー・教材・ESDICメルマガなどに関するご感想
書籍等、お手配の際は色々とご配慮頂きありがとうございました。また来年もお世話になるかと思います。その時はどうかよろしくお願いいたします。
----------------------------------------------------------------
●英語
●成蹊大学
●集合時間:13:00-13:25
●受験開始時間および終了時間：14:10から14:20
●解散時間：15:10
●試験委員が訊いたこと（氏名、生年月日、住んでいる場所等）： 同じです
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：昨年と同じ
●「プレゼンテーション３つのテーマ」:B5で1枚の紙
①熊手
②黒部ダム
③アマビエ
●ご自身の選ばれたテーマ：黒部ダム
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
黒部ダムは富山県の北にあります。東京から北陸新幹線で二時間半で行けます。ダムは大量の水で日本で一番大きいダムです。日本は山がちなので、多くのダムを造るのが可能です。
ダムからの見晴らしは素晴らしく、秋に行くのがお薦めです。周りが山に囲まれているので紅葉の美しさは息を呑むほどです。
近くに温泉地がたくさんあり楽しむことができます。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
いつ行くのがおすすめか？
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間:1分から1分半
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われた？
:言われたと思います。
●「和文英訳用日本文内容」
京都にはお寺、神社、城郭など世界遺産の古都京都の文化遺産に指定されている名所が17箇所あります。それらは全て国宝に指定されています。
日本庭園など…
秋には紅葉が素晴らしいです。
●ご自身の英訳： 不明です。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
※問題を読む時間は30秒だったか？
30秒だったと思います。
※回答時間の制限はあったか？
なかったと思います。
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていたか？
昨年と同じ。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」
東寺、金閣寺等のお寺はもういいから違う事をしたいというカップルをどこに連れて行くか。時間等の制約はなし。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り（日本語でも結構です）
買い物が好きなら祇園がお薦めです。土産物店がたくさんあります。他にミナミ座という歌舞伎座があり、舞妓や芸妓が踊りや歌を歌う舞台が毎日見られます。
チケットは毎日買えます。いかがでしょうか？
買い物が好きならと提案したのにその話は一文しか言えず、歌舞伎座も弥栄ホールと間違えて説明してしまいました⤵️
最後は、では行きましょうかと言ってくださいましたが。
緊張していたのに部屋に入ると落ち着いていました。テーマを見て愕然として、これしかないと内容のない黒部ダムのプレゼンをしました。
来年もよろしくお願いします。
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：１０：００～１０：２５
●受験開始時間および終了時間：
●解散時間：１２：１５
●試験委員が訊いたこと：氏名、生年月日、住んでいる場所
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？ 在り
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？挟んでいない
●プレンゼンテーションに関する試験委員の指示文：通常通り３０秒
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？あった。
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？渡された。ネイティブの方が渡してくれた。
①不明
②レジ袋の規制
③駅伝
●ご自身の選ばれたテーマ：レジ袋の規制
●ご自身のプレゼンテーションの内容（日本語でも結構です）：
レジ袋はたくさんあり、捨てられて、マイクロプラスティックになって、魚が食べて、人が食べて、危険。政府が、レジ袋を有料化。１枚１円から５円くらい、みんなエコバックを使い始めた。
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容（日本語でも結構です）：
日本人は規制についてどう思っているか。
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）：１分から１分３０秒
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？はい
●「和文英訳用日本文内容」
新幹線は弾丸列車の愛称をもつ超特急電車。開業は１９６４年 東京オリンピックの年。今では路線を九州の鹿児島中央駅と北海道の函館北斗駅に伸ばしている。
●ご自身の英訳（日本語でも結構です）：
The Shinkansen is the super express train nicknamed the bullet train. It began operating in 1964 the year of Tokyo Olympic. It has lines extending from Tokyo to the southern island of Kyushu Kagoshima chuo Station and
northern island of Hokaido hakodate hokuto station.
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：通常の３０秒支持
※問題を読む時間は３０秒でしたか？３０秒
※回答時間の制限はありましたか？特になし
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？多分分けてあった
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？ 渡された。ネイティブの方が渡してくれた。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
今、大阪にいる、台風で新幹線が止まってしまっていて、明日の姫路城見学が難しい。
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
自分：姫路城見たいですよね？
試験官：もちろん、子供が見たがっているんだ。
自分：ご存じのとおり新幹線止まっていて姫路城に行くのはむずかいいです。大阪城もあります。
試験官：姫路城と比べてどう？
自分：確かに姫路城は有名だけど、大阪城もゴージャスですよ。
試験官：いや、子供が納得しないよ。
自分：じゃ、ローカル列車で行きましょう。新幹線は止まっているけどローカル列車は使える。
試験官：時間はどれくらいかかるの。
自分：約６０分。
試験官：じゃあそれで行きましょう。という感じ
●受験の様子・試験委員について・ご感想
感染対策にかなり重点を置いていたように思うが、試験の流れは聞いていた通り（今回初受験）
----------------------------------------------------------------
●受験外国語：英語
●受験会場：成蹊大学
●集合時間：12時
●受験開始時間および終了時間：13時
●解散時間：14:10
●試験委員が訊いたこと：名前、生年月日、今住んでるところ
●今年の試験室内の配置状況：
受験者の前にも机がありましたか？
横長の机にコピー用紙が束になって置いてありました。
メモ用紙は、従来通り、クリップボードに挟んでありましたか？
クリップボードはなくコピー用紙だけでした。
机があったのでそこで記入できました。
●「プレゼンテーション３つのテーマ」
※併せて１枚のカード（紙）に書かれていましたか？
はい
①
②ラーメン
③
●ご自身の選ばれたテーマ：ラーメン
●ご自身のプレゼンテーションの内容：
ラーメンは日本で人気の食べ物です
海外の方にも人気です
もとは中国の麺ですが日本で広がり日本のフード文化と混ざりました。1900年代に通りに屋台を出し、売られました。
中国麺と日本のラーメンの違うところは日本のスープはラーメンだけのスープを作っていることです。人気の理由のひとつです。
スープはいくつかあり、主に4つあります。醤油、味噌、塩、豚骨。
ただの醤油味とかのシンプルなものでなく、店主が時間をかけて作りました。
トッピングもいくつかあります。
焼豚のスライス、ネギ…
このあたりで、日本人の方が
おもいっきりバツとジェスチャーで教えてくれました
●プレゼンテーションに関する試験委員との質疑応答内容：
どのスープが好きか？
●和文英訳に関する試験委員の指示文：
※訳出の制限時間は？（１分？１分３０秒？）
1分と言われたと思います。
※読み上げが終了したら、すぐに訳すように言われましたか？
はい
●「和文英訳用日本文内容」
日本の神社ではお参りする前に身を浄めるというということで手水やで身を浄めます。日本人はよく手を洗う習慣があり、小学校では生徒に手をよく洗うように指導している。
●全国通訳案内士として求められる対応に関する質疑応答についての指示文：
神社にもスーパーにもどこにもハンドタオルや風？のマシーン？(忘れました)ない！濡れたままじゃないか？なぜないのか？
※昨年同様、１枚の用紙に上下に分けて記載されていましたか？
※その紙は椅子の上、或いは机の上に置いてありましたか？
用紙は外国人の方が持ってきました。
●「全国通訳案内士として求められる対応に関する問題」：
●上記に対してのご自身のお答えとやり取り：
今、パンデミックで感染を恐れて施設が撤去しているかもしれない。
私の消毒液を使って下さい。
と言ったら、
いや、このパンデミックの前にも来たけど、置いてないところもあるし。何故なのかな？
と、言われて、
日本人は手を拭くために小さなハンカチを持ち歩いてるんだ。
でも、そのハンカチを使ったら濡れちゃうじゃない？またそれを持ち歩くの？
いくつも持っている人もいるんだ。
デパートにはいろんな種類のハンカチが買えるよ、と。
●受験の様子・試験委員について・ご感想
感染対策をしっかりやってました。
試験官の方は優しいそうな方で少し落ち着けました。
-------------------------------------------------------------------------------
＜ESDICメルマガ（無料）ご案内＞
※ESDICメルマガでは、受講生・関係者向けに、最新＆重要＆有益な受験対策情報をお届けしております。
ブログとは、部分的に内容が違っておりますので、是非、こちらもご利用ください。
→ESDICメルマガお申込みはこちら！
