Cogito,ergo Sum

積み深いとの認識はあるようだが特に自戒の意図は所持していないと思われる。ゲームとかゲームとかゲームとか。あと本な。

長い戦いだったが戦い自体は楽だった

2023年06月03日 | ゲーム
オート戦闘モードがあったからさぁ。

『異夢迷都』クリアしますた。

………で、制作元って何処の国よorz

アジア圏ではあるようなんだが、台湾辺りを思わせる世界観がベースの異世界で、日本語訳が微妙にズレてるのがなんというか。

西洋圏の日本語訳だと意訳ではなく直訳のせいか文法の異なりが整えられる事なく提供されてる事案多数に付きどうしようもない違和を感じるんだが、此方はそこまでのズレはないがだからこそ、その微妙な違いが尚強く感じられると言うか……

シナリオ部分でコマ割りアニメーションの部分があるんだけれど、その台詞の文章とボイスの台詞が違うのが頻出してるのもなんなの、雑なの。

特殊な単語の扱い方も製造圏では隠語的に当たり前に使われているのか、本当にゲームの中の世界観だけで使われているのか、把握に難易度高い所もままあって………


けっか、ぶんみゃくのりかいは8わりくらいでいっかー。のせいしんですすめたんだな。


ただのダンジョン探索モノかと思ってたら中途にカードゲーム的心理戦があって、この理解もなんだか厄介で(でも3回失敗したらスキップ可能)事態の飲み込みを放棄したりもしましたがそれはそれで楽しめました。


ダンジョン進行は自力だが戦闘はオートにも出来たので、その分レベル上げに手をかけていたけどそれならそれで

動画視聴と録画の積みをプレイしながら進めるとの聖徳太子な事もしてますた(探索中に限るが)

お陰でHDDの空きが確保出来たでつ。



トロフィーはレア度の高いアイテムを全員分(×2種)を集める、ってのだけ埋まらなかったのでコンプリはしてないんだけど、その為だけにこれ以上時間を溶かすのもねぇ。

あ、HDDが埋まってきたらまたやるかも。しらんけど。




おめーのだけがあとひとつだけ出てこねぇんだよモスゥ……
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

長い戦いだったが戦い自体は楽だった

2023年06月03日 | ゲーム
オート戦闘モードがあったからさぁ。

『異夢迷都』クリアしますた。

………で、制作元って何処の国よorz

アジア圏ではあるようなんだが、台湾辺りを思わせる世界観がベースの異世界で、日本語訳が微妙にズレてるのがなんというか。

西洋圏の日本語訳だと意訳ではなく直訳のせいか文法の異なりが整えられる事なく提供されてる事案多数に付きどうしようもない違和を感じるんだが、此方はそこまでのズレはないがだからこそ、その微妙な違いが尚強く感じられると言うか……

シナリオ部分でコマ割りアニメーションの部分があるんだけれど、その台詞の文章とボイスの台詞が違うのが頻出してるのもなんなの、雑なの。

特殊な単語の扱い方も製造圏では隠語的に当たり前に使われているのか、本当にゲームの中の世界観だけで使われているのか、把握に難易度高い所もままあって………


けっか、ぶんみゃくのりかいは8わりくらいでいっかー。のせいしんですすめたんだな。


ただのダンジョン探索モノかと思ってたら中途にカードゲーム的心理戦があって、この理解もなんだか厄介で(でも3回失敗したらスキップ可能)事態の飲み込みを放棄したりもしましたがそれはそれで楽しめました。


ダンジョン進行は自力だが戦闘はオートにも出来たので、その分レベル上げに手をかけていたけどそれならそれで

動画視聴と録画の積みをプレイしながら進めるとの聖徳太子な事もしてますた(探索中に限るが)

お陰でHDDの空きが確保出来たでつ。



トロフィーはレア度の高いアイテムを全員分(×2種)を集める、ってのだけ埋まらなかったのでコンプリはしてないんだけど、その為だけにこれ以上時間を溶かすのもねぇ。

あ、HDDが埋まってきたらまたやるかも。しらんけど。




おめーのだけがあとひとつだけ出てこねぇんだよモスゥ……
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする