ビッキーズ、明日、ライブでございます＠銀座TACT

↑ヒビキがつくった告知チラシなのだ。
ちょっと待った、7時とあるが、18時～の間違いです。

突然ではございますが、音楽コドモ「ヒビキ」のファミリーバンド「ビッキーズ」、明日の夜、ライブに参加いたします。よかったら遊びにきてください。

日時：2010/05/23（日）18:00 START
場所：銀座TACT（松坂屋の向かい、中央通りの一本裏（有楽町寄り））
費用：2,000円、ワンドリンク付

お店のホームページ
http://www.ginzatact.co.jp/tact/

ビッキーズの出番は18:00～。
受付で「ビッキーズ」でエントリーしてくださいませ。

ところで、このTACTって、どーゆー意味？　と思います？　それが私が、案外、なぜか、その、どういうわけかですね、珍しく、そう思わなかったのでございますよ。
そうしたらば、ですね、たまたま読んでいる本の中に、この「tact」が出てきたと、思いねえ、なんでございます。

本を書いた方は、ポール・グレアムさんで、

私は大学生になるまで、「tact」という言葉の意味を間違えていた。

とね。ほら、英語人でも、間違うわけじゃないですか。

大人が使っているところから推し量るに、どうも「おとなしくしておけ」という意味だと思っていたと。そもそもtactってのは、tacitとか、taciturnと同じ語源だろうから、語彙的にも「静かにしている」ということなのだろうと。

で、ほんとはどうだったのか、というと……

web 英辞郎「tact」
http://eow.alc.co.jp/tact/UTF-8/?ref=sa

なるほどねえ、「tact」って、すごいオトナ語だったんですねえ。

ハッカーと画家 コンピュータ時代の創造者たち ポール グレアム オーム社 このアイテムの詳細を見る