聖ジェームス病院

George E. Lee's Novelty Singing Orch. - St James Infirmary
















　　　　そこには　空調の音　光る床
　　　　そして

　　　　横たわる　　あたし


　　　　　　

　　　　　　リノリウムの床


　　　　　　その冷たい輝きも　いまは見えないわ
　　　　　　それに
　　　　　　あたしには
　　　　　　もう
　　　　　　何も聞こえやしないの
　　　　　　
　　　　　　あったかい

　　　　　　ううん

　　　　　　暑いぐらいでもいいのよ　ほんとはね
　　　　　　
　　　　　　　陽の
　　　　　　　陽の光に包まれて
　　　　　　　逝きたかったのよ

　　　　　　　こんな

　　　　　　　こんなところじゃなくって
　　　　　　　お日さまが
　　　　　　　いっぱいで

　　　　　　　そんな
　　　　　　　ところ

　　　　　　　そして

　　　　　　　そして
　　　　　　　そこに
　　　　　　　そこにあんたが


　　　　　　　あんたがいれば
　　　　　　
　　　　　　　最高

　　　　　　　そう最高だわね

　　　　　　　もう
　　　　　　　言うこと　無いわ

＊すでに、おわかりと思いますが一応おことわりを

これは訳詞ではなく私のイメージした詩です。

この歌は

いつまで待っても帰ってこないガールフレンドを捜しまわっていたヒモ男が

最後にセントジェームス病院で冷たくなった彼女の亡骸を見つけ

『 俺のようにイイ男は どこに（天国にさえ）行ったって居やしない　』

と、彼なりの表現の仕方で死んでしまったガールフレンドへの思いを歌っています。

歌詞からはイイ気な男とも思われますが、その能天気さと単純っぽさが、かえって胸をうちます。