[勉強] ブログ村キーワード
８月２２日（
）
本日の広東語教室にて、、、、
老師 同 同學 ロウシートントンホック
（↑広東語で先生とクラスメート）
へ女が広東語で語った、、、、
『テーマ：里帰り』
********************
８月２號 至 １３號 我 返咗 日本 探 父母
バッユ イーホウ シ ゛サップサーンホウ オーファンジョーヤッブン タームフーモウ
聽朋友講、、、返郷下 嗰時 佢哋 好他條
テンパンヤウゴン ファン ヘヒョンハーゴーシー コイデイ ホウターティウ
不過！毎日 我 有 好多嘢做！
バッゴー ムイヤッ オー ヤウ ホウドーイェージョー
毎朝 我 ６點半 起身
ムイジウ オー ロッディムブン ヘイサン
跟住、、、、、
ガンジュウ
***** ↑ここまでの↑ ★まだむ超翻訳★********
あたくし８月２日から１３日まで
両親に会うために日本に帰っておりましたの
友人たちの話じゃー
里帰りした時って彼女達ったら超のんびり
って
ことなんだけどさっ！！
あたしゃ毎日お仕事いっっぱいだったのよっ！
毎朝６時半には起床してさ、、、それから、、、
************************
煮飯ジュウファン ごはん作るでしょっ！
打掃除 ダーソウ掃除するでしょっ！
又 煮飯 ヤウジュウファンまたごはん作るでしょっ！
又 打掃 ヤウダーソウ
で、、また掃除するでしょっ！
又 打掃 ヤウダーソウ
でまた掃除でしょっ！
又 煮飯 ヤウジューファン
また
ご飯作って、、、
又 打掃 ヤウダーソウ
また掃除して、、、、
又 打掃 ヤウダーソウ
また、、、掃除して、、、、、
終於 半夜 可以 瞓覺 喎
ジョンユー ブンイェー ホーイー ファンガウ ウォー
夜中にやっとこすっとこ就寝だっつーのよ、、、、、
而且、、好衰唔衰 嗰兩個星期
啱啱 奥運 節目 喺 半夜 做
イチェー ホウソイムソイ ゴリョンゴセンケイ
ンアームンアーム オウウン ジッモック ハイ ブンイェー ジョー
でさ、、
運の悪いことに、、、この２週間は
ちょーどっ！！オリンピック番組が夜中に放映ざましょっ！！
所以 我 真係 忙多死 喇！！
ソーイー オー ザンハイ モンドーセイラッ
だからっ！
あたしゃ死ぬほど大忙しだったてわけっ！！
*************************
と、、、発表後
老師＆同學が口々に、、、、
好犀利呀！！ホウサイレイア 
すごいねぇーーっ！！
とおっしゃって下すったのだが、、、、
これは、、、あたくしの広東語力へなのか？
定係デンハイ
それともあたくしの働きっぷりへの賞賛なのか？
ということは
謎のままにしておきたい（←
するんじゃありません）
人気ブログランキングへ 
にほんブログ村
んまっ！ビールがこんだけ写ってると
そう
大変そうにも見えない、、、ですってっ！！（キっ）
いつも応援ありがとうございます♪