こんにちは。1月がもう終盤。今月はどんな1ヵ月でしたか?
今週の前半は、比較的おだやかな天候に恵まれていましたが、
昨日からまた真冬に逆戻り。気温差で体調を崩さないように
気を付けたいものです。
寒さで体が縮こまっていると、雪道で転んで思わぬ怪我を
することもありますので、油断大敵!この冬は、何度か
ツルっとバランスを崩しましたが、転倒は免れました。
外を歩く時はまだまだいつも以上の注意をして、
怪我なく無事に冬を乗り越えましょう
春が待ち遠しいなー。

When walking outside in the snow, take extra precautions
and don't fall over!
今週の前半は、比較的おだやかな天候に恵まれていましたが、
昨日からまた真冬に逆戻り。気温差で体調を崩さないように
気を付けたいものです。
寒さで体が縮こまっていると、雪道で転んで思わぬ怪我を
することもありますので、油断大敵!この冬は、何度か
ツルっとバランスを崩しましたが、転倒は免れました。

外を歩く時はまだまだいつも以上の注意をして、
怪我なく無事に冬を乗り越えましょう

春が待ち遠しいなー。


When walking outside in the snow, take extra precautions
and don't fall over!