ショートパンツは短いパンツ！？

こんにちは。5月も下旬に入りました。
秋田は、朝晩はまだ肌寒い日もありますが、
もうすぐ衣替えの季節ですね。

ところで、夏服のアイテムといえば、「短パン」がありますが、
英語ではどう言うでしょう

カタカナの通り、“short pants”　と言ってしまうと、
『丈の短いズボン』となり、膝付近の丈はイメージされず、
伝わらない可能性があります。

英語では　“shorts”　と言います。
　“I bought a new pair of shorts.”
　「新しいショートパンツを１つ買いました。」
のように１つなら　a pair of shorts
　　２つなら　　two pairs of shorts　と表現します。

カタカナにはご用心あれ～