桜まつり

こんにちは。肌寒い週末、いかがお過ごしですか？

秋田市の千秋公園では桜まつりがスタートしました。
週末はステージイベントなどもあって賑わいそうです。

肝心の桜は、この寒さでまだつぼみ。
来週は天候も回復しそうだということなので、
見頃はもう少し先というところですね。
ゴールデンウィーク前半あたりなら、ちょうど満開を
楽しめるかもしれません。

千秋公園の桜まつりは４月３０日までだそうです。
今年も千秋公園に足を運んでみようと思います。

Let's enjoy this beautiful season of cherry blossoms!
Have a nice weekend, everyone!　

オーブントースター

こんにちは。今日は英語のお話です。

キッチンにあるもので、カタカナになっている
物の名前には、実は和製英語だというのがあります。

その一つがこちら。「オーブントースター」 です。
「オーブン」　も　「トースター」　も英語で、
それぞれ　“oven”、　“toaster”　と言いますが、
oven toaster　とは言いません。

正解は、
“toaster oven”　です。前後を入れ替えただけ。
意外と簡単ですね。

ちなみに、電子レンジは
“microwave oven”　と言います。

どちらもオーブンの種類として整理しておくと
覚えやすいですね。

カタカナにはご用心あれ～
では、また。

若葉マークです。

こんにちは。４月も折り返し地点になりました。
週末の大きな地震で被害に遭われた皆さん、大丈夫
でしょうか。お見舞い申し上げます。

私はこの週末、長年、愛用していたパソコンが
突然クラッシュしてしまい、パニックで慌てふためいて
おりました。

OSは、Windows XPで、これまで本当に良く働いてくれました。
２年ほど前、延長サポート期間が来年の４月までだと知って、
昨年から、時々、新しいパソコンの下見はしていましたが、
まだまだ大丈夫だろうと悠長に構えていた私。

それがこのところ、エラーメッセージが頻繁に出るようになり、
嫌な予感がしていたんですが、その時は突然にやってきました。
Windows Update　で自動更新が入った後、ブルースクリーン、
フリーズ、電源が落ちるなどなど、トラブルの嵐！

マニュアルを片手にあれこれと急場をしのぎましたが、
最後はとうとう起動できなくなりました。
Oh, my God!　

そんなわけで、新しいパソコンで初めての投稿です。
Windows 8　は、まだまだ分からないことだらけの初心者。
不安もありますが、新しいことを覚えるのはワクワク楽しいです。
焦らず、step by step　で、少しずつ覚えていきたいと思います。

では、また！　

ここまでわかりますか？

こんにちは。今日は英語のお話です。

新入生や新入社員に、オリエンテーションなどで
何かを説明する場面がありますね。何かちょっとした
ことでも、説明を求められる機会が増える時期。

相手に分かりやすく説明をしているつもりでも、
ちゃんと理解してもらっているか、時々、確認しながら
効果的に説明をしたいものですね。そんな時に使える
表現がこちら。

“Are you following me?”
直訳すると　『私についてきていますか』　ですが、
「言っていることが理解できていますか」
の意味で使われます。

“Are you following me so far?”
「これまでのところ、わかりましたか」
“Yes, I'm following you.”　「はい、大丈夫です」　

説明を受けている側も、わかったふりをせず、
“Excuse me.　Could you repeat that, please?”
「すみませんが、もう一度繰り返していただけますか」
のように、わからないということを相手に伝えることも
大事ですね。

何事も最初からスムーズにできることはないもの。
コミュニケーションをきちんと取りながら、一歩一歩、
前進したいものですね。

では、また！

目が離せないドラマ

こんにちは。４月も中旬にさしかかりましたが、
いかがお過ごしですか？

４月はテレビ番組も一新！大好きな海外ドラマも
たくさんあって嬉しい毎日です。その中でも、
昨年からずっと楽しみに待っていた海外ドラマ
“Desperate Housewives”　「デスパレートな妻たち」の
最終シーズンがＢＳプレミアム（木曜　23：15）で
スタートしています。

このドラマが好きな理由は、いろいろありますが、
特にドラマ冒頭とラストのナレーションが秀逸です。

冒頭ナレーションは、何気ない日常の場面を切り取った
ように語られ、これから起きる出来事へと自然に導入
してくれます。その後、ストーリーが展開して、再び、
ラストのナレーション。

このラストのナレーションでは、冒頭ナレーションの
表現の一部が繰り返され、冒頭でただの日常の描写に
感じられた文章が、ラストでは、その深意とともに
深く心に響いてくるのです。

この巧みな流れが毎回とても心地良くて、ずっと
はまり続けています。エピソードの最初から最後まで
目が離せません。I can't take my eyes off this drama.

何はともあれ、この春の新番組のお気に入りを見つけて
楽しんでみてはいかがでしょうか

では、また。Have fun!