「シェーシェー」じゃなくて「シェシエ」

今日は火曜日。中国語講座の日どえす☆
おっと、日本語が乱れてしまった・・・・・もう一度。

「今日は中国語講座の日です！」

正直、先週の「ニィハゥオ！」から挨拶が始まった時から、楽しくてたまらない。

今日はギリギリセーフ！かなあ？と思ったら、社会保険センターに入ったところで、始業のチャイムが鳴った！急いで二階へかけ上がる！・・・な～んて書くとかっこいいんですが、実はエレベーター使っちゃいました。

ドアをノックして「ドィプチー！ニィメンハーオ！（失礼します！みなさん、こんにちは～！）」

と入っていったら、先生と先輩方は笑って迎えてくださった。安心

最初は中国語でチゥ先生（チゥ・ラオシ）とウォーミング・アップ。
これがほとんど私が英語の授業でやったのと同じ。チゥ先生は中国語で一人ずつ「こんにちは。これは何ですか？」と聞かれる。先輩方からウォーミング。アップを始められるので、私たち「本当の初心者」は耳をダンボにして、リスニングしてます。

先生と先輩方の会話を聞いて私はひそかに思ったね・・・・。

「・・・よーし！良い感覚だ！先週やったこと、覚えてるぜ！」

発音しかわからないけど、「チェェシーシェンマ？」というのは、日本語で「これは何ですか」だとわかった。先輩方は「私のペン」とか「携帯」とか、先週やった答えを仰っている。ふっふっふ～先週のノートを見れば思い出しちゃうもんね～。時計は「ビィヤオ」だし、ペンは「ビィン」だもんね～。ふっふっふ！へっへっへ～と、早く先生かけてかけてくださいよう～の、テンションがあがった！

先生はやっぱり先生だ。
「ニィハーオ？」と聞かれる。これは「こんにちは」の意味もあるんだけど、疑問形になると、英語のHow are you?　つまり「ご機嫌いかがですか？」になる。答えは「ハーオ（いいです）」おおぉぉぉぉ！バッチリじゃないか！？

来ましたよ先生の質問が！

「チェーシィシェンマ？」（これは、なんですか？）」

先生は私の時計をさしている。腕時計だ！ふっふっふ。。。。腕時計は覚えているぜ！確か、小さな時計だったよな～・・・私は自信たっぷりに言った。

「シャオ・ビィヤオ」！

・・・「チッチッチ！」先生は首をふられた！？

えええええ！？違うのっ！？なんだっけ？

先生「ショウ・ビャオ！」

あ！んだっけ！「ショウ」は「手」のこと。
私の言った「シャオ」は「小さい」の意味デシタ。
「あー手の時計かあ！」と、ちょっと悔しかったかな？

そして、ウォーミングアップ後分級になって（ほんとの初心者と、二年以上の学習者に分かれます）、先生はまず初級の私たちに先週の復習をしてから、新しいところを教えてくださいます。今日は
「シェシェ」でした。

そう。「シェーシェー」と私たち言ってるでしょ？
でも、発音は違うのよね。

ピンインと言って、ローマ字で書くとこうなんです。

[Xie xie.]
ね？難しいでしょ？

シェーシェーではなく「シェシェ」と聞こえます。

チゥ先生から「とにかく発音は最初にゆっくり、しっかり覚えること。この発音を最初にしっかりやっておくと、後の勉強の進み度合いが違うらしい。


ちょっとしたことだけど、大切ですよね。


では、「来週予習しておいで」と先生に言われた言葉で、ブログを〆よう。


「ツィアィ・チィエン」
オヤスミナサーイ！