リック・ウォーレン牧師のレッスンを翻訳しました
KEEPING THE CRAZYMAKERS FROM MAKING YOU CRAZY
by Rick Warren
http://pastorrick.com/listen 2018.3.20-22
「あなたを困らせる人とどう付き合うか」
他人を困らせる人たち、６つのタイプ
１．要求が多い人（小専制君主） Demanding crazy maker / little dictators
厳しい、きつい、注文が多い人
２．批判的な人（小うるさい人） Disapproving crazy maker / knit pickers
常に否定的、いつも批判する、なんでも反対する、手厳しい
一方的な判断を下す(jedgemental）
完璧主義、いつも不満、満足しない
人の間違いを指摘するのが好き
何をしても喜ばない、不服
３．大声で話し続ける人（拡声器） Deafending crazy maker / megaphones
耳をつんざくような大声で話し続けて、相手が参るまでやめない
論争好き、主張するのが好き
４．破壊的な人（火山） Discontented crazy maker / volcanos
否定的、破壊的、相手を傷つける
爆発しそうになったら周りは避難する
５．いつも不満な人（嘆きん坊） Destructive crazy maker / cry babies
すぐに不機嫌になる
自分の不幸を嘆いている、毎日が「慰め会」(pitty party)
６．ああ言えばこう言う人（口達者） Demeaning crazy maker / smartmouth, babble busters
人を馬鹿にする、侮辱する、皮肉る、意地悪
人の夢をくじく(babble busters)
"他人を困らせる人たちへの対処法
（１）Refuse to offended = I don't take it personally
気にしない（自分に言われていると思わない）
他人を困らせる人たちの態度に対して、気分を害さない、腹を立てない、自分のことと思わないこと
その人が無礼なことを言うのは、あなたに対して言っているのではない
彼ら自身の内にある無礼さ、意地悪さを表現しているだけ
それは、”彼らの問題であって、あなたのことではない”ということを覚えておこう。
私たちはいろいろなことに対して腹ただしく思う。
個人的なことだけではなく、世の中で起こっている嫌なことについても
しかし、人間関係においては、神様は私たちに極力腹をたてないようにと求めている。
そのためには、感情的な成熟と霊的な成長が必要。
あなたに失礼なことをする人や誤解をする人に対して、あなたがどう接するかが大事です。
あなたを傷つけようとする人やあなたを支配しようとする人、不機嫌な人などに対して、
感情的にも霊的にも成熟した反応をすることです。
”やられたら、やり返す”、ではない
神様に願うべきは、「私に優しい心と、分厚い皮膚をください。」
では、ひどい相手に対して、どのようにしたら腹をたてずにすむでしょうか？
彼らは”他人を困らせる人たち”であるのだから、できる限り無視する
箴言12:16、賢い人は軽蔑されても無視できるが、愚かな人はすぐに反応してしまう
“When a fool is annoyed, he quickly lets it be known. Wise people will ignore an insult.” PROV. 12:16 (TEV)
「無知な者は怒ってたちまち知れ渡る。思慮深い人は、軽蔑されても隠している」（箴言12:16）
”他人を困らせる人たち”の態度の裏にあるものを見る
・・・彼らの内にある痛みや傷を見る
傷ついている人は、他人を傷つける
彼らの内には、恐れ、心配、不安、傷ついた過去、痛い経験、プレッシャーやストレスなど
見えないもの（他人には見せないもの）がある
彼らの態度に気を取られるのではなく、私たちには見えない彼らの痛みとその原因について考えてみる
その人の事情や過去を知れば知るほど、神様の恵みを相手に表すことができる
すぐに怒ることがなくなる
箴言19:11 忍耐と赦しをもって、大目に見る
“A man’s wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense.” PROV. 19:11
「成功する人は忍耐する人。背きを赦すことは人に輝きをそえる。」（箴言19:11）
本当の愛とは、神様の愛
“Love overlooks the wrongs that others do.” PR. 10:12 (CEV)
「愛はすべての罪を覆う。」（箴言10:12後半）
他人の態度に怒らないのなら、神様の愛が表れていること
成熟した愛の現れ
自分を傷つける人、攻撃する人、意地悪な人、邪魔をする人、態度が悪い人、うるさい人などに対して
すぐに怒ることを拒むことができる人の愛は成熟している。
自分の中に神様の愛がたくさんあればあるほど、相手がどんな態度に出ようとも怒ることが少なくなる
続く
KEEPING THE CRAZYMAKERS FROM MAKING YOU CRAZY
by Rick Warren
http://pastorrick.com/listen 2018.3.20-22
「あなたを困らせる人とどう付き合うか」
他人を困らせる人たち、６つのタイプ
１．要求が多い人（小専制君主） Demanding crazy maker / little dictators
厳しい、きつい、注文が多い人
２．批判的な人（小うるさい人） Disapproving crazy maker / knit pickers
常に否定的、いつも批判する、なんでも反対する、手厳しい
一方的な判断を下す(jedgemental）
完璧主義、いつも不満、満足しない
人の間違いを指摘するのが好き
何をしても喜ばない、不服
３．大声で話し続ける人（拡声器） Deafending crazy maker / megaphones
耳をつんざくような大声で話し続けて、相手が参るまでやめない
論争好き、主張するのが好き
４．破壊的な人（火山） Discontented crazy maker / volcanos
否定的、破壊的、相手を傷つける
爆発しそうになったら周りは避難する
５．いつも不満な人（嘆きん坊） Destructive crazy maker / cry babies
すぐに不機嫌になる
自分の不幸を嘆いている、毎日が「慰め会」(pitty party)
６．ああ言えばこう言う人（口達者） Demeaning crazy maker / smartmouth, babble busters
人を馬鹿にする、侮辱する、皮肉る、意地悪
人の夢をくじく(babble busters)
"他人を困らせる人たちへの対処法
（１）Refuse to offended = I don't take it personally
気にしない（自分に言われていると思わない）
他人を困らせる人たちの態度に対して、気分を害さない、腹を立てない、自分のことと思わないこと
その人が無礼なことを言うのは、あなたに対して言っているのではない
彼ら自身の内にある無礼さ、意地悪さを表現しているだけ
それは、”彼らの問題であって、あなたのことではない”ということを覚えておこう。
私たちはいろいろなことに対して腹ただしく思う。
個人的なことだけではなく、世の中で起こっている嫌なことについても
しかし、人間関係においては、神様は私たちに極力腹をたてないようにと求めている。
そのためには、感情的な成熟と霊的な成長が必要。
あなたに失礼なことをする人や誤解をする人に対して、あなたがどう接するかが大事です。
あなたを傷つけようとする人やあなたを支配しようとする人、不機嫌な人などに対して、
感情的にも霊的にも成熟した反応をすることです。
”やられたら、やり返す”、ではない
神様に願うべきは、「私に優しい心と、分厚い皮膚をください。」
では、ひどい相手に対して、どのようにしたら腹をたてずにすむでしょうか？
彼らは”他人を困らせる人たち”であるのだから、できる限り無視する
箴言12:16、賢い人は軽蔑されても無視できるが、愚かな人はすぐに反応してしまう
“When a fool is annoyed, he quickly lets it be known. Wise people will ignore an insult.” PROV. 12:16 (TEV)
「無知な者は怒ってたちまち知れ渡る。思慮深い人は、軽蔑されても隠している」（箴言12:16）
”他人を困らせる人たち”の態度の裏にあるものを見る
・・・彼らの内にある痛みや傷を見る
傷ついている人は、他人を傷つける
彼らの内には、恐れ、心配、不安、傷ついた過去、痛い経験、プレッシャーやストレスなど
見えないもの（他人には見せないもの）がある
彼らの態度に気を取られるのではなく、私たちには見えない彼らの痛みとその原因について考えてみる
その人の事情や過去を知れば知るほど、神様の恵みを相手に表すことができる
すぐに怒ることがなくなる
箴言19:11 忍耐と赦しをもって、大目に見る
“A man’s wisdom gives him patience; it is to his glory to overlook an offense.” PROV. 19:11
「成功する人は忍耐する人。背きを赦すことは人に輝きをそえる。」（箴言19:11）
本当の愛とは、神様の愛
“Love overlooks the wrongs that others do.” PR. 10:12 (CEV)
「愛はすべての罪を覆う。」（箴言10:12後半）
他人の態度に怒らないのなら、神様の愛が表れていること
成熟した愛の現れ
自分を傷つける人、攻撃する人、意地悪な人、邪魔をする人、態度が悪い人、うるさい人などに対して
すぐに怒ることを拒むことができる人の愛は成熟している。
自分の中に神様の愛がたくさんあればあるほど、相手がどんな態度に出ようとも怒ることが少なくなる
続く