jongちゃん大好き~Theキム・ジョングクWORLD

ようこそキム・ジョングクわーるどへ
歌手キム・ジョングクさんの歌詞の和訳をしています。
サイドバーからどうぞ☆

ゴールドミスが行く

2010-05-16 23:30:48 | 韓国の番組でKJKを見る/聞く
一週間前の番組になっちゃったんですけど…。
「ゴールドミスが行く」ワールドカップ南アフリカ大会編です。
日本での放送は、まだまだ先かな…。
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?tag=sunday_r
(KNTVでのページです)

公式ファンカフェ(=ファンサイト)papitusのi-papitus以上の
会員の方は、
http://cafe.daum.net/jongkooklove/CYA/4900
を見てくださいね。
日本放送、SBSの再視聴も、見てほしいのですが、
切り取ってあるだけに面白さが違います^^。

ゴールドミスのメンバー、今回は、6月に迫ったワールドカップを記念して、
サッカー対決です。
もちろん、この番組のテーマである、お見合いをかけて、
ワールドチームと戦います。
ゴールドミスチームが勝てば、お見合いの相手をゲット、
ワールドチームが勝てば、ワールドチームのキャプテンが、ゴールドミス
8人目のメンバー入りです。チームには、それぞれ監督がつきます。
ワールドチームの監督は、熱血サッカー芸能人歌手の김흥국キム・フングクさんです。

ゴールドミスチームの監督は、ボンソンちゃんの表情見て、わかりますよね!

はい!
我らが、サッカー青年(?)歌手 キム・ジョングク監督の登場です^^!
あ~、飛べシュットリのジョングク監督の再現です~

ジョングク氏が登場するや、いっせいに群がるゴールドミスたち。
昔馴染みのウニ姉さんがまず飛びついたので、
「兄貴~、なんだよ~」と突き放します。
(ジョングクさんは、ウニさんをいつも、兄貴扱いです)

続いて、ボンソンちゃんも飛びつきます。
ジョングクさん、何も言いませんね…
こんなに好き好き光線だされたら、悪い気がしないんでしょうね。

しかし、ゴールドミスチームの面々が一人ずつ抱っこしろ~と
集まってきたので、ジョングク氏、冷や汗…

ゴールドミスたちのワイルドなお衣装に合わせて(実は罰ゲームの衣装)
監督もワイルドなパンツをはけと言われて。。。

意外と違和感なくはいてますが…。

今日の解説は、Jリーグでも活躍していたユ・サンチョル氏!
ゴールドミスの番組を見たときに目に入ったのですが、SBSの番組で、
キム・スロ氏率いる芸能人チームに挑む
一般チームの監督をサンチョル氏がするみたいですね。
えへ、おっぱ、解説でも、助っ人でも、出てくれないかな^^?
ワールドカップ期間中なら、なお良し、で!

それはさておき、協議の前に練習とミーティングです。

それなりの練習をフングク監督とやるワールドチームに比べて、
ゴールドミスチームはお口のほうが忙しい。
「動物園みたいだ」と危険発言中のジョングク氏。

フングク監督が「ワールドチームは、平均年齢がはるかに低い」と言うと、
(試合前に一人ずつ100メートル競争もしたのですが、まともに走れる人がほとんどいないゴールドミスチーム…。)
ゴールドミスチームは即座に「監督が若いわよ!」
監督が、若くてもねえ。

ルールもほとんど知らないようで、心配の尽きないジョングク氏。

笑うしかないですよね…。


不安で、思わず顔がこわばる…。
そこへ「反則すればいいじゃなぁ~い」とゴールドミスのヒョニョンさん。
それもそうだと思ったのか、反則を教え始めるキム・ジョングク(おいおい)!

「審判に見えないところで、引っ張るって手があります」
おいおい、こんなかっこいい表情で、何を教えてるの…。

「反則した後は、心から済まないといった、表情で~」
この女性的な表情が何ともいえず…。思いっきり開かれたでっかい手の表情も
ごらんください~。
「オモ…(きゃ…)」って声が聞こえそうでしょ?

「ぶつかってないのに、倒れたり?」 
絶対演技の道、狙ってるでしょ?
パーフェクトな演技です…。

さて、試合前のミーティングも終わって(反則を習ったが、誰もうまくいかなかった)
ユニフォームも新たに、試合開始です。
「絶対勝つぞ!」


あ、この方は…。
シュットリの時の審判だった国際審判員のキム・ミオク審判です…。
ご安心ください(?)。シュットリの時、すでに結婚してました
「♪もりぶとぱrくっかじ~」サランスロウォの替え歌で、自チームを応援、

能力のないしゃべりすぎの監督だけど…って、言われてました。
なに、してんのぉ~~。

チームときたら、ヤン・ジョンアお姉さまは、しばしばゴールポストで
おやすみだし、スローインは、上から投げないといけないのに、何度言っても、
下から投げちゃうし・・。(シュットリも下から投げてた・・監督~)

あからさまな反則はしちゃうし、
「何で~」じゃないでしょう。

一言もないですね…

この試合は、フットサルのルールでやっているようで(息子の解説)、
オフサイドがないのですが、

なぜか、オフサイトがなければ、ハンドしてもよいと勘違いした相手チーム、
ボールを抱えて走り出します。
いや、それは、ラグビーだっちゅうの。
こちらもこちらだけど、あちらもあちらだ…。
で、幸運にもフリーキックとなったのですが、

なぜかフリーキックをするウニ姉さんのまん前にボンソンちゃんがいて
(敵の視野を塞ごうとしたらしいですが、フリーキックの時になぜそこにいる…)
ボールが直撃。

もうめっちゃ痛かったでしょうね。
倒れたボンソンちゃん、ここは、一発監督の出番でしょうね
ゴールドミスの面々、「マウストゥーマウスが必要」とか、
胸を押す「蘇生法が必要だ」とか、好きなこと言ってます。
うろたえる監督。

結局ボンソンちゃんを負ぶって監督がフィールドを駆けるという異常事態になったのですが、人一人、負ぶったまま、走り回れるわけもなく、得意の足技も出すどころでなく、
結局倒れてしまいました。


一月後の韓国チームの戦士たちの活躍を祈るキム・ジョングク、ユ・サンチョル

結局ゴールドミスチームの負けで、
8人目のゴールドミス決定!

(以上の画像は、すべて韓国SBS放送「골드미스가 간다」からのキャプチャー画像です。)

最新の画像もっと見る

6 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
腰痛 (keimama)
2010-05-18 17:33:18
ボンソンちゃんが、羨ましい!
サッカーのようなもの?しながら
しっかりジョングクさんを独り占め。

ジョングクさんの腰痛は、ボンソンちゃんのおんぶが原因に違いない!!

ジョングクさんは、なにはいても似合います。
返信する
keimamaさん~ (cho-rok)
2010-05-19 21:33:09
うらやましいっす、実に。まあ、cho-rokが乗ったと思えば、ボンソンちゃんなんて、羽毛みたいなもんです。多目に見て(人´ω`)

他の女性タレントさんも大勢おんぶしたり、だっこしたりだし、ぶら下がらせたり、実生活でも恋人をおんぶしたり、抱っこしてあげたりああ、でも、あの筋肉ですもん、気持ちわかりますよね~。確認したい…(^^)。
あの鍛えようですもの、何きても似合いますとも~。カフェの6分パンツだって、なぜか(失礼)似合ってます~!
返信する
Unknown (annta22)
2010-05-26 22:23:26
この番組はホント面白かったです(^-^)
ただ、ジョングクの腰が心配でしたよね

ところで、番組のキャプチャー写真ってブログで公開しても大丈夫でしたっけ?
うちは、何もかも厳しくなっているのでニュース記事に使われたキャプチャー写真以外は外に出さないようにしています

動画に関しては、あの方が手厳しくブログに書いてらっしゃいましたよ(^^;

返信する
ありがとうございます (cho-rok)
2010-05-29 23:40:22
ジョングクさんの腰…。
そろそろ録画の時は、公演準備も取り掛かっていたでしょうから、大変だったでしょうね~^^。

さて、キャプチャーについて、いろいろ調べたり、考えたりしていたので、お返事遅くなりました。

まず、某ブログのあの方の、動画に関するご意見は、正論です。昨年よりは、ずいぶん減ったと言われるのに、ソウル公演では、カメラの数が多く、ファン席でさえ、堂々と撮影している方がいて、非常に困りました。

韓国でやっている各ブログについては、背景音楽は購入したもの、プレゼントされたものでやってます。画像動画は、なるべく使わずにやってます。それでも、本国ですから、訪れる方は、誰でも、キム・ジョングクを知っていて、何の不便もありませんけど。

ただ、日本のブログについては、敢えて、ゆるくしています。無許可です。違法です。
著作権は、申告罪なので、それをいいことにやっています。肖像権は、一般人でも無断で載せれば、違法なのに、やってます。

なぜなら、日本では、キム・ジョングクの知名度が低いから、です。少しでもキム・ジョングクを知っていただくやっています。
その面では、心の中で、所属社およびご本人が、ご理解くださって、目をつぶってくださいますように~と、祈ってます。公式グッズは、基本的には、ほぼないのでその面では影響がないと思っています。もちろん、著作権は、私が判断するのではなく、本人の選択権ですから、祈るしかないですが。
もちろん、annta22さんは、お詳しいから、抜かりはないでしょうが、ニュース記事の画像の転載も許可が要ります。韓国では、サイトによっては、有料で買えるところ、許可制度が規定されているところ(ブログでは無理みたいです)、メールでお断りするところ、使ってよいところ、一切禁止のところが有りますね。

また、放送局の著作権については、敢えて動画を張り付けず(技術が無いから、とも言えますが^^;、あえてキム・ジョングクにスポットを当てたいので)、画像にして、キム・ジョングクにスポットを当てる方式にしたいと思います。
著作権外の広い意味での、引用と思っていただければ、嬉しいです。
と言うことで当分放送されないので、アルバム活動とずれてしまうもの、日本では放送されないテレビ、ラジオ等等を取り上げて行き、画像には出所と、わかる限りの日本の放送日(またはHPなど)をつけ、放送が行われた後は、非公開にしたいと思います。

どちらにせよ、違法は違法なので、知らずに画像を見ていらした方には、申し訳なかったです。書き込んでいただいてありがとうございます。

ジョングクさんの人気が高まって本国並みに近づくにつれて、画像は減らして行こうと思っています。早くそんな日が、来ると良いと思っています。
このブログの記事をお読みになる方々は以降、ご承知のうえ、読んでくださると良いと思います。
返信する
(^-^) (annta22)
2010-05-30 16:28:25
やはり承知のうえで掲載されてたんですね(^-^)
うちも、ニュース記事の転載がダメな事は承知です
なので、取り合えず日本語に翻訳したものにしてます(^^;

私自身は厳しくないのだけど、ブログが指摘されて結局K-POPサイトを閉鎖する事になってしまった経緯があるので、今は完全に限られた空間でのみ公開しています
私の友人達もブログをやめてしまいました(-_-;)

ジョングクをもっと知って貰いたいのに、情報を出す事ができない歯痒さがありますよね
うちはこれからも独自路線でいくつもりだし、cho-rokさんにも頑張って欲しいです!


返信する
ありがとうございます (cho-rok)
2010-05-30 20:47:18
anちゃんのサイトも頑張ってください。心強いです
返信する