【歌詞】【日本語】「とってもきれいだった」 キム・ジョングク7集-5

ザッツ　キム・ジョングクワールド!!!

---

 

とってもきれいだった　너무 예뻤어

キム・ジョングク　김종국 |7集（집） Journey Home

作詞（작사） キム・ジョングク 김종국 , クィッパンマンイ 귓방망이

作曲（작곡） クィッパンマンイ 귓방망이 編曲（편곡）クィッパンマンイ  귓방망이

（11月4日（日）の「人気歌謡」の映像です。「とってもきれいだった」+タイトル曲「男はみんなそんなもんだろう」）

술에 취한 니 모습 그저 바라보면서　スレチィハンニモスｐ クジョバラボミョンソ

酔った君の姿　ただ眺めながら

눈을 뗄 수 없어서 난 몰래 훔쳐보기만 했어　ヌヌｒッテルスオｐソソナンモッレ フｍチョボギマンネッソ

目を離すことができなくて　僕はこっそりずっと盗み見してたんだ

며칠이 지나갔어 자꾸 니가 생각나　ミョチリ チナガッソ　チャックニガ センガンナ

何日かが過ぎた　君のことが浮かんでばかり　

어떤 핑계를 댈까 고민하다가 그렇게 또 하루가 지나갔어　オットンピンゲルｒデｒッカ　コミナダガ クロケ　ットハルガチナガッソ

どんな口実を作ろうか悩んだ末　そんな風にまた一日が過ぎちゃった

*. 니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어　ニガノムイェッポッソ　ヌニノムイェッポッソ

君がとってもきれいだった　目がとってもきれいだった

첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　チョンヌネポゴ　ナンエマウムｒペアッキョソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸　ニガノムイェップンゴｒ　ウスｒテガ　イェップンゴｒ

君がとってもきれいだよ　笑う時がきれいだよ

한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　ハンヌネボゴナン ネマウムｒ　ペアキョッソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

 

지워보려 애써도 니 생각이나　チウォボリョ　エッソド　ニセンガギナ　

消そうとがんばっても　君が思い浮かぶ

이젠 더는 못 참겠어 너를 만나야 하는데 용기가 안나 イジェントヌン　モッチャｍケッソ　ノルｒマンナヤハヌンデ　ヨンギガ アンナ

もうこれ以上我慢できない　君と付き合いたいのに　勇気が出ない

이렇게 난 또 하루가 지나가네　イロケナン　ットハルガチナガネ

こんな風に　僕は　また一日が過ぎちゃうね

 

*. 니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어　ニガノムイェッポッソ　ヌニノムイェッポッソ

君がとってもきれいだった　目がとってもきれいだった

첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　チョンヌネポゴ　ナンエマウムｒペアッキョソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸　ニガノムイェップンゴｒ　ウスｒテガ　イェップンゴｒ

君がとってもきれいだよ　笑う時がきれいだよ

한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　ハンヌネボゴ　ナンネマウムｒ　ペアキョッソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

 

Uh Uh　Uh Uh Uh Uh　Uh Uh　내 마음을 빼앗겼어 Uh Uh　ネマウムｒ ペアッキョソ　

Uh Uh　Uh Uh Uh Uh　Uh Uh　僕の心を奪われちゃった

Uh Uh　Uh Uh Uh Uh　Uh Uh　내 마음을 빼앗겼어 Uh Uh　ネマウムｒ ペアッキョソ

Uh Uh　Uh Uh Uh Uh　Uh Uh　僕の心を奪われちゃった

지금 니가 내 눈앞에 조금씩 다가오는데 チグムニガ　ネ ヌナペチョグｍシｋ　

今 君が僕の目の前に少しずつ近付いて来るのに

떨리는 입술은 떨어지질 않고　ットリヌンイｐスルン　トロジジｒアンコ

震える唇は　開かず

다시 또 하루가 지나가네　タシットハルガチナガネ

また一日が過ぎちゃうね

 

*. 니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어　ニガノムイェッポッソ　ヌニノムイェッポッソ

君がとってもきれいだった　目がとってもきれいだった

첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　チョンヌネポゴ　ナンエマウムｒペアッキョソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸　ニガノムイェップンゴｒ　ウスｒテガ　イェップンゴｒ

君がとってもきれいだよ　笑う時がきれいだよ

한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　ハンヌネボゴナン ネマウムｒ　ペアキョッソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

*. 니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어　ニガノムイェッポッソ　ヌニノムイェッポッソ

君がとってもきれいだった　目がとってもきれいだった

첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　チョンヌネポゴ　ナンエマウムｒペアッキョソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸　ニガノムイェップンゴｒ　ウスｒテガ　イェップンゴｒ

君がとってもきれいだよ　笑う時がきれいだよ

한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어　ハンヌネボゴナン ネマウムｒ　ペアキョッソ

一目見て　僕は　僕の心を奪われた

Uh Uh　내 마음을 빼앗겼어 Uh Uhネマウムｒ ペアッキョソ　

Uh Uh　僕の心を奪われちゃった

Uh Uh　내 마음을 빼앗겼어 Uh Uhネマウムｒ ペアッキョソ

Uh Uh　僕の心を奪われちゃった

---

ジョングクさんが歌えば、女性に一目ぼれした歌ですが、私たちファンが見ると、

↓ですよね!!

香港ファンさんたちの映像です＾＾。