消そう つらくなる恋は..(forget me not) キム・ジョングク 日本語訳

消そう　つらくなる恋は

지우고 아플 사랑은.. (forget me not)

キム・ジョングク　2020.12.08リリース

作詞　キム・ジョングク

作曲　타이비언 (TAIBIAN)、キム・ジョングク、바크(Bark)、YESY

編曲　'타이비언 (TAIBIAN)、바크(Bark)　

キム・ジョングク　forget me not ティーザー映像

 

歌詞

지우고 아플 사랑은　消そう　つらくなる恋は

차라리 가슴에 묻은 채로　いっそ胸に埋めたまま

사랑한 그 맘으로　愛した　その気持ちで

가끔은 그때를 그리며　時々はかつてを偲び

그 기억으로 살죠　その記憶で生きていくのですよね

보고 또 본 영화처럼　繰り返し繰り返し見た映画みたいに

소중함에 남겨둔 사진처럼　大事に思って取っておいた写真のように

잊으려 안 할게요　忘れようと思わない事にします

아픈 사랑 얘길지라도 간직할게요　心の痛む恋かもしれないけれど大事にします

 

이대로 이맘 남겨두고 살게요　このままこの気持ちを大事にして生きていきます

언제라도 함께인 것 같아서　いつでも一緒な気がして

아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요　違うとは分かっていてもあなたが恋しい

이젠 웃어요 사랑받고 살아요　もうこれからは笑います　愛されて生きます

 

이별보다 더 아픈 상처만 남긴 날　別れよりもっとひどく傷つけてばかりいた僕を

아름답던 추억도 잔인하게 느껴질 텐데　美しかった記憶さえも残酷に感じるだろうに

이런 나를 그리며 행복하지 못하단 그 맘　こんな僕を想って幸せになれない心

어떻게 헤아릴까요　どうやって察してあげたらいいのでしょうか

 

이대로 이맘 남겨두고 살게요　このままこの気持ちを大事にして生きていきます

언제라도 함께인 것 같아서　いつでも一緒な気がして

아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요　違うとは分かっていてもあなたが恋しい

이젠 웃어요 사랑받고 살아요　もうこれからは笑います　愛されて生きます

 

누구도 다신 그런 사랑 주지 못해　誰であっても二度とあんな風に愛せない

누군가 좋은 사람을 다시 만난다 해도　誰かがまた素敵な人に出会えばいいと言っても

언젠가는 사랑한다 말하겠지만　いつかは　愛しているよと口にするかもだけど

지나간 그리움마저 　いままでの恋しささえ

참았던 후회까지도　我慢してきた後悔までも

 

이대로 이별 아닌 듯이 살게요　このまま別れていないみたいに生きていきます

혹시라도 다시 돌아올까 봐　もしかしてまた帰って来てくれるかもと

말하진 못했지만 伝えることは出来そうもないけど

잊지 말아 줘요　忘れないでいてください

다시 만나면　再会した時は

아무 일도 없듯이　何事も無かったように

 

언제라도 함께인 것 같아서　いつでも一緒な気がして

아닌 줄 알면서도 그댈 그리네요　違うとは分かっていてもあなたが恋しい

이젠 웃어요 사랑받고 살아요　もうこれからは笑います　愛されて生きます

 

ダウンロード(ストリーミング)　

iTunes→　music.apple.com/jp/album/forget-me-not-single/1543661657

 

 

キム・ジョングク / 3集『Kim Jong Kook 3rd This is me 』(2005) 価格：4400円（税込、送料別) (2020/12/30時点) 楽天で購入