HIGH QUALITY CHILDREN TOYS

写真右側は、友人から贈られた、というか入院前に友人に買ってもらったもの。銀座の博品館に私の甥っ子と姪っ子のクリスマスプレゼントを買うのに付き合ってもらった時のこと、
この、ソーラーで動くシリーズが前から欲しかった私は、ずらりと並んだ一角で動けなくなってしまった・・・
「かわいい～」
じゃあ、クリスマスプレゼントで買ってあげるよぅ、って。
遠慮なく買ってもらった私。
早速病室で、封を開けたのだが。。。
廊下側で暗くあえてベッドランプであててあげないと動かない。
が、昨日窓際に引っ越したので、今日は朝から誇らしげな顔して、
けなげに動いているではありませんか！！
まあ、動いているさまはお見せできませんが、
ほんと、可愛いやつです。

で、その左にいるのが、同じ人に入院後いただいたのですが、
上海製のパンダ。
そのタグに書かれているのが
「HIGH QUALITY CHILDREN TOYS」
？？？
なんか変じゃないですか？
いいの？

単に私がバカなだけだと思いますが、
昨日来た友人と二人で、
「ハイクオリティな子供のおもちゃ？」
「高品質な子供って？」
「そもそも、何をもってHIGH QUALITYと言いたいんだろうねえ・・・」
とか、言いながら爆笑していたのでありました。。。