清水正廣のバードカービング・アート

バードカービング作品、野鳥写真、製作資料など紹介しています。
hiro-s@ivory.plala.or.jp

オナガタイランチョウ

2016-06-26 19:12:58 | フォト

 オナガタイランチョウ Scissor-tailled Flycatcher 全長35cm 頭から背は淡灰色、下面は白色で下腹は赤味を帯びる、翼は黒く羽縁が白い。尾はとても長く先は2本に分かれる。肩に赤斑が在る。 北アメリカ中南部で繁殖し冬季は中央アメリカへ渡る。 アメリカのオクラホマの州鳥です。

Scissor ハサミで切り裂く(ハサミ) の意味が日本語にはいかされてませんが、しかも、Flycatcher のヒタキの表現がありません。なかなか、日本語名に振り回されていますが、鳥の名前は以外にどの国でも簡単に付けられています。色から、形から、大きさから、鳴き声から、・・・・と 、名前がつけられています。