バックシャン

こんばんは！　(＾◇＾)

職場のＫちゃんは４０代でも、後ろから見てもスタイル良いし、お尻も上がってるから「バックシャンだね！」

って、褒めたら「バックシャンってなに？」と聞かれましたｗｗｗ

イヤイヤイヤ。。。＾＾；（逆に聞かれるとは思わず、エッ！？）・・・後ろ姿が綺麗な美人だよ！　と。

テケ的には、３０年くらい前には先輩たちは普通に使ってたからね。。。、

そうか。。。オジー用語で既に死語と化してたか～。。。＾＾；

そしたら、Ｋちゃん自宅で旦那と話題にしたんだって！　o(*'o'*)o

---------------Ｋちゃん曰く---------------------

Ｋちゃん（友人に置き換えて質問）『友人がバックシャンだね！って言われてたけど知ってる？』

旦那『ん～。。。聞いたことないな～。。。』

Ｋちゃん『後ろ姿のスタイルが良くて、お尻が上がってることみたい。』

旦那『アッ！　聞いたことある！』

　　『よくあるよね、前から見たら酷かったって！』

　　『その人、見てみたいよね。』

Ｋちゃん（・・・内心・・・あたしのことだよ～・・・＞＜）

　　　　『って、言われてしまったよ～　＾＾；　　』

--------------- ココまで---------------------

テケ『もちろん、顔も含めて綺麗ってことだよ！　(*´∇｀*)』

てなことで、Ｋちゃんも笑って許してくれました！　(＾◇＾)

　
そんな顛末ですが、


褒め言葉と思っていましたｗｗｗ

そうか。。。男の差別用語っぽかったかもしれないね！

-------------------------------------------
バックシャンhttp://zokugo-dict.com/26ha/back-schon.htm
バックシャンとは、後姿が美しい女性のこと。
【年代】 昭和初期（大正時代？）　　　【種類】 和製英語（英語＋独語の合成語）

　
『バックシャン』の解説
バックシャンとは後ろ・背中（背部）といった意味の英語"back（バック）"と、美しいという意味のドイツ語"schoen（シャン：左記は英語表記。独語表記ではschon（oの上にウムラウトが付く）と書く）の合成で、後ろ姿が美しい女性を意味する。ただし、後姿だけが美人（後姿で期待したほど顔は良くない）といったニュアンスが強く、褒め言葉として使われたもんではない（当時、正面から見ても美人という意味の対語：トイメンシャンという言葉もあった）。しかし、シャンという言葉自体が使われなくなり、バックシャンも死語となっている。
----------------------------------------------------

　ゲゲッ！年代は昭和初期だって！

　テケ、ふる～。。。


で、ここまでは、夕べのこと。。。

酒飲みながらパソコンでブログ書いてて寝落ちして、そのまま朝の４時。

パソコンの電源落として、あわてて、布団にもぐって２時間寝て出勤。

現在仕事から帰ってきました。

でも、保存してなかった～。。。＞＜

恐る恐るパソコン電源入れて新規投稿開いたら「自動保存」されてました！(●⌒∇⌒●)

長文、読んでいただいてありがとうございます！(≧∇≦)b OK