~窓をあけよう☆~

~部屋に風をいれよう~

月明らかに星は稀にして

2015-07-31 22:11:47 | 日々,徒然

曹操様が窓からブルームーンを鑑賞しつつ歌を吟じるの図

うう~んもうちょっと上手く写真にしたかったけど、壁と曹操様両方を左手で持って、右手でカメラを持ちながらシャッターを押したもんで、自分の左手がもろにおっきく写ってしまったので恥ずかしいので画面を切り取りました。


月明らかに星は稀にして、
烏鵲(うじゃく)は南に飛ぶ。
樹を繞(めぐ)ること三匝(そう)、
枝の依るべき無し。

将軍であり、政治家であり、兵法の解釈書を残し、音曲に合わせて詩を謡い、武芸も優れていたという

曹操様は多才な方だったようですね


4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
曹操は多彩 (前略(仮名))
2015-08-01 16:08:42
そうそう♪ 
返信する
おお~ (blueash)
2015-08-01 19:41:57
前略(仮名)さま
まさに
曹操の話をすれば、曹操がやってくる
ですね(^^)/

ご賛同いただき光栄です☆
返信する
曹操と月 ( Lizi)
2015-08-01 20:10:37
こんばんは、Liziです。
先日の記事のおかげで珍しいお月様を意識して眺めることができました。会社帰りにチラとみただけだったので、帰宅後子供を寝かしつけたらもう一度月光浴びようと思ったのに子供と一緒に寝てしまいました><

曹操と月!なんとかわいい曹操の画像ですね~。素敵です。
強くて恐ろしい曹操。でも多くの人に愛されるのはその多才さも大きく影響しているかもしれませんね。
返信する
戦乱の世は (blueash)
2015-08-01 23:22:36
Liziさん
戦乱の世は人の命が大事にされなくて、読んだり聞いたりすると散った多くの人の無念を感じます。
生き馬の目を抜く時代に頭角を現した曹操はやはり群を抜いて才覚があり、魅力を持った人なのでしょうねえ
戦争や謀略だけでなく、詩歌を読む風流人でもある曹操はきっと名月を愛でるだろうと思って「レッドクリフ」の曹操ピーになってブルームーンを一緒に見て楽しみました♪お褒めいただいてうれしいです(^^)/♪

そしてお仕事をされて子育てもされて、詳しい解説と翻訳をされているLiziさんすごいです!
中国語の歌詞にふさわしい日本語を慎重に選んで全体に流れるような文章が素敵だなあって思ってます。台湾エンタテインメントを殆んど知らないのでもうただ読ませてもらうばかりです
bluemoonは季節のブルームーンが来年またありますのでその時はお知らせしますね!

返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。