初夏の玫瑰

梅雨に入ったわりにはよく晴れていますね

今日は近くの公園に薔薇を見に行きました・・・が、ちょっとシーズン遅れだったようでだいぶ萎れていました。

薔薇という字は正しくは「そうび」もしくは「しょうび」と読み、「いばら」から省略されて呼ばれるようになった「ばら」の当て字にもなったとWikipediaに書いてありました。「ばら」という発音より「そうび」や「しょうび」の発音のほうが優雅な気もします。

今薔薇をみると「玫瑰」という字を想い浮かべます。これ、日本語では「まいかい」と呼ぶそうです。中国では北京語で「メイグイ」広東語で「ムイグイ」と読むそうです。薔薇のもう一つの名前なんです。

何年か前香港映画「君さえいれば　金枝玉葉」をDVDで見て、セクシーでちょっとわがままで、そしてかわいい歌手の名前が日本語字幕では「ローズ」となっていたけど、本当は「玫瑰（ムイグイ）」と呼んでいると知って、その名前がとても気に入りました。

「まいかい」はなんだか「かたつむり」の親戚みたいな名前だけど「ムイグイ」はちょっと小生意気な娘さんぽくてかわいい。「メイグイ」は大人になった女性のような雰囲気の名前だなと思います。

今日見て萎れてない花を写した玫瑰をちょこっと載せます（*^_^*）





そして6月といえばやっぱりこの花も♪