昨日、恒例のバドミントンに参加した際、
ＵＳ出張の時に買ってきたジャケットが
妙にウケていたのでアップする。
そのブランドとは 「スーパードライ」！
で、題はその日本語訳。
「極度乾燥しなさい」という日本語ルビ？がもれなく付いてくる。
いい加減なパチモンかと思いきや、
このSuper Dryはイギリス発の人気ブランド。
D.ベッカムやD.ラドクリフも愛用するクールなブランドなのだ。
http://www.superdry.com/
どうもこのインチキ臭い日本語が
彼らにとってはカッコイイらしい (笑)
アメリカのお店で買った時も、店員さんに
日本語がカッコイイよね、と言われたが、
ちょっと奇妙だけどね、と返しておきました (￣▽￣)
でも、日本って言うなーっ、て感じです (笑)
トータル
