お～、怖い

ペトルのパンツを買いに町へ。

あ、町って家から5分なんですけどね。

パンツを見ていたら

店員さん’何か、ありますか’とおば様店員に声をかけられた。

パンツしか買うつもりなかったから

私’大丈夫です’と。

パンツを選び、ついでに何かないかな、って見てたら

さっきのおば様がやってきて、

定員さん’何をさがしてるの？話してよ（ヴィカットというチェコ語の敬語ではあったものの実際には話しなさいよ、の感じで！！）’

私’いや、パンツ買うだけなんですけど、何かないかな、と思って・・・’

すでにそっぽ向いてるおば様定員にもごもごしながらもチェコ語で対応。

理由は分からないけど、ご機嫌麗しくない様子なのでレジへ


な～るほど、出口のドアにはすでに鍵が・・・

もう一人いるお客さんもかぎ空けてもらうの待っていて、

ははは～、お昼休みの始まり～～

きっとお腹がすいてたのね

だから、おばさんは早くしなさいよ、と怒っていたのね


チェコではヴェトナム人のお店を除けばほとんどがしっかりとお昼の1時間、お店を閉めます。

目の前でしまるドアの前にお客がいたとしても

容赦なくかぎ閉めちゃう

こんなチェコ的感覚になれない私＆夫は時々感じる、いったい売る気はあるのだろうか、と。

流暢なチェコ語でもう少し会話が出来たら、

お互い話も出来て、おばさんも感じ悪くならずにもうお昼なの、って言ってくれたかもしれないなぁ。

それにしても、そんな怖い言い方しなくてもいいのにねぇ。

ちなみに買ったパンツは19コルナ、役100円でした（あ、下着のパンツです）



にほんブログ村
ランキング参加中！応援宜しくお願いします


手作り、入園用品のショップやってます
レッスンバック、絵本バック、巾着などなど、かわいい作品がたくさん
ぜひ見てみてくださいね
ショップはこちら http://leoabara.ocnk.net/