なにか映画を・・・と思っていると、つい2日前に読んだエクニカオリさんの「スイートリトルライズ」を中国系のサイトで発見!!内容はともかく、これって英語だと「小さな甘い嘘」的な意味でなんだかおしゃれでステキな印象なのに、このサイトでのタイトル表示は「甜蜜小谎言」というのです。多分「蜂蜜のように甘い小さな嵐」みたいな意味なのかな??ただ、私には「人をなめている小さな戯言」みたいな感じがしました。きっと私自身がこの本の登場人物にそう感じていたのでしょうね。
エクニカオリさんはNYに住み始めてから好きになりました。私とは遠くかけ離れた女の人たち(おしゃれで淡々と生きている女の人)を読むのが面白いです。私には彼女達のことは1ミリも理解できないけど、人って色々だなと思います。
この本の一番印象に残ったところは、ルリコさんが、「人は守りたいものに嘘をつくのよ」というところです。いつかそう思う
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます