送付国:アメリカ ワシントン州
送付人:1970年代に日本旅行をしたことがある女性
切手:USAフォーエバー切手×2枚+10セント×2枚=1.36ドル
※6セント分多く貼っていただきました。
絵はがき:シアトル郊外の山と花畑
内容:このはがきは、文章面に消印、バーコードが色濃く印字されているうえに、消印のインク汚れが付着していて、肝心なところが判読できませんでした。またお相手の文字が非常に小さくて読めない部分もあります。
ざっくりと理解したことは、1970年代に日本旅行をして奈良の寺院をたくさん巡ったことがとても良かったこと、そば茶がおいしかったこと、自分も針仕事が好きなこと、クロスステッチで描くのが好きなこと、お嬢さんがいらっしゃること、そのお嬢さんが37歳？であること、などを書いていただきました。
お相手の署名やお嬢さんのこと、日本旅行の内容の一部など、せっかく書いていただいたので、汚れで読めないのは初めてでした。
しかたなく、お相手への受取メッセージで「消印とバーコードとインク汚れで一部が読めませんでした。何よりもあなたの名前がまったく読めないのは残念で仕方がありません」と書きました。
それとお相手は文字が細かく書いてくださったのですが、一部間違えていたり、郵便番号が非常に読みにくい手書き文字でした。
日本郵便のご担当者さま、私の手元にこのはがきを届けてくださって、本当に心からお礼申しあげます。ありがとうございます！
※私が配達員だったらお手上げレベルです。
