基準が違うの。

フランスに来たばかりで、まだホームステイをしていた頃、ホストファミリーのマダムにある日こう言われた。

「Il fait humide ce soir.」

humideって確か湿ってるっていう意味だと思ったんだけど？と首を傾げていると、腕に手をペタペタ当てて、「湿ってるでしょ」とジェスチャーで教えてきた。

やっぱり今夜は湿ってるわね。って言ってるんだけど？とさらに首を傾げていたら、「海からの風で湿っているのよ」と教えてくれた。


モンペリエ　人気のあるダンスパフォーマンス

いや、日本から来たばかりの私にとっては、からからに乾燥している日だったもので・・・


←たまに口が乾きすぎて目が覚める・・・


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。


Assosiation Solidarité Japon 34　
モンペリエの東日本大震災のためのボランティア団体。フランス人ボランティアもたくさんいます。現在、7月1日に行われるイベントの準備中。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

☆今日食べたもの（乳製品アレルギー用防備録）☆

そうめん / ツナとトマトのパスタ