Cutie Blonde

キューティ・ブロンド〈特別編〉リーズ・ウィザースプーン ロバート・ルケティック ルーク・ウィルソン 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2003-11-21売り上げランキング : 25663おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

先日紹介した「Legally Blonde」の映画版。

映画より原作のほうがよかったということはよくあるのですが、これは反対。
原作もstereotypeなどのアメリカ文化を学べたりして面白いのですが、その他の部分は映画のほうが、ず～っと楽しめます。

一番の理由は、映画のほうがドラマチックな場面が多いこと。例えば、法廷でElleが彼女独特の機転を利かせて勝利する場面があるのですが、本ではたった1回の機転で終わり。映画ではそんな場面が1回以上あるし、その他の場面でも彼女の機転により、人々がハッピーになっていくのです。

次に、Elleの性格そのものも、映画のほうがもっと優しい感じだし、かわいい感じに描かれています。本では「そうそう、アメリカ人の女の子って、こういう恐いところアルアル～」状態。

それから、舞台となっている街と大学。原作の舞台は、Stanford Universityでしたが、映画の舞台はHarvard University。ボストンに住んだことのあるわたしとしては、やはりニューイングランドの湿った風景と、ハーバードの古びて威厳を増したレンガ造りの校舎がなつかしく、映画のほうが入り込みやすいのです。

さらに、他にも映画のほうが楽しめる要素はいっぱいです。主人公 Elleのキュートな服装と歩き方、しゃべり方、Macやフワフワ羽つきペン、香りつきの履歴書などなどの小物。超コンサバなキャンパスに、奇想天外なエル・ワールドが繰り広げられるギャップがよいのです。

原作を読み進めながら、ぜひぜひこちらも見てください！