論理トレーニング 101題 （野矢茂樹）

論理トレーニング101題野矢 茂樹 産業図書 2001-05売り上げランキング : 2295おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

論理力というと、ついつい相手を論破するために必要なもの
と思ってしまうところですが、わたしが求めているのは
日英、または英日の文章をきちんと訳せるようになるための論理力。
読解力を高めるための補助として、試しに読んでみました。

題名からも明らかな通り、本書のほとんどは練習問題。
問題を解いて解説を読むのが一通りの流れで、もちろん
全部の問題は解けなかったのですが、なかなかやりがいのある
問題ばかり。

当初の目論見はやっぱりハズれ、翻訳に役立つというよりは
詭弁を見抜く用意ができた気がします。

それはそれで、役立てる場所があるので、よし。