大好きな大島紬がピンチ（奄美大島）

以下、ニュースの引用です。
↓



鹿児島県奄美大島 観光協会

2010-11-03 06:33:46 | 日記記録的な豪雨で大きな被害を受けた鹿児島県奄美大島で、
島の主要産業の観光業が苦境に立たされている。


マングローブ原生林には大量のごみがたまり、
特産品の大島紬（つむぎ）の一部の工場は水につかった。
１１月からは団体旅行客が増える季節だが、
旅行客のキャンセルも相次いでいる。
「早く元気な奄美を取り戻したい」。
島の観光協会は東京や大阪で観光客誘致のキャンペーンを行う。


　被害が最も大きかった奄美市住用町。
年間３万人ほどが訪れるという観光施設「マングローブパーク」では、
１１月上旬までの団体客がキャンセルになった。
長野県などからチャーター便を使って数百人が訪れる予定だったという。


　沖縄に次ぐ規模を誇る約７０ヘクタールのマングローブ林には、
土砂や流木などのごみが大量に流れ込んだ。
地形上、撤去作業のための大型船が入れないため、
マングローブパークの従業員らがカヌーを使って撤去することにしている。
寿浩義支配人は「しばらくは開店休業状態が続くだろう」と話した。


　島特産の大島紬の泥染め工場が十数軒ある龍郷町も水害に見舞われた。
川が決壊して大きな浸水被害が出た戸口地区の金井工芸の工場では、胸の高さまで水が流れ込んだ。
金井一人社長（５２）は「糸や染料が窓からサーッと流れていった。
ぼうぜんとするしかなかった」と振り返る。
生糸を染めるのに必要なシャリンバイ（テーチギ）の皮をチップにする機械が壊れ、
チップを煮る大釜はかまどが壊れて傾いてしまった。


　大島紬独特の黒色を出すための泥染めに使う泥田にも大量の土砂が流れ込んだ。
自然に回復するのを待つしかなく、
「紬の染色に使えるようになるには１カ月ぐらいかかる」と金井社長。
１０月下旬の団体旅行客の泥染め体験も全部キャンセルになった。
同社での泥染め体験の再開は今年いっぱいは厳しいという。




↑
金井工芸は息子さんが跡取りとなり、
和服以外の商品開発も進めていました。
海外にも商品を出荷し始めていたのに・・・。

工場の修理も大変だけど、
「泥田」は自然回復を待たなくちゃいけないんですね。
大変なことです。

日本の伝統文化を守ってくれている彼らが、
今までと変わらぬ制作体制に戻れることを切に願います。

高校サッカー福岡大会決勝「東福岡対九国大付属」ＰＫ戦

2010.11.07 高校サッカー福岡大会・決勝「東福岡ー九国大付属」ＰＫ戦 2/2



全国高校サッカー選手権大会福岡決勝で、とんでもない事が起きました。
延長でも決着がつかずにＰＫ戦突入。
お互い11人ずつ蹴っても決まらずに、
ふた周りした22人目のキッカーでやっと勝負がついたのです。

決着がついた22人目のキッカーは、
双方ともにＧＫ。
せつない決着です。