「ケアレス・ウィスパー」 郷ひろみ 1984年

1988年にリリースされた郷ひろみの5曲入りコンパクトベスト。「MY SELECTION」だから自分で選んだのだろう、きっと。


①よろしく哀愁　1974
作詞：安井かずみ、作曲：筒美京平、編曲：森岡賢一郎
ひろみの10thシングル。これ、次回に。

②ハリウッド・スキャンダル　1978
作詞：阿木燿子、作曲・編曲：都倉俊一
28thシングル。メロウ＆ゴージャス、都倉俊一のシティポップス感覚が光る歌謡曲。
1994年にGOGO'S名義のリミックス作品が存在する。

③哀愁のカサブランカ　1982
作詞・作曲：B. Higgins, S. Limbo, J. Healy、日本語詞：山川啓介、編曲：若草恵
43rdシングル。オリジナルはバーティー・ヒギンズ（Bertie Higgins）「Casablanca」(1982)。日本人好みの湿っぽいメロディを持つアメリカ人の曲を即カヴァー。カラッとしたひろみの声でオリジナルより聴きやすくなっている。ひろみの洋楽日本語カヴァー路線はここから。この曲のヒットがなければ「ナタリ～」も「アーチーチー　アーチ―」もなかった。

④ケアレス・ウィスパー　1984
作詞・作曲：G. Michael，A. Ridgeledy、日本語詞：郷ひろみ、編曲：大村雅朗
52ndシングル。オリジナルはジョージ・マイケル「Careless Whisper」(1984)。WHAM!時代の曲で、WHAM!のアルバムにも収録されているので紛らわしいが、一応ジョージのソロ名義シングルだった。同年、日本を代表する男性シンガーふたりがそれぞれ別の日本語詞でカヴァー。西城秀樹「抱きしめてジルバ」との競作となった。ひろみ盤は「どこまでアバンチュール/ケアレス・ウィスパー」の両A面シングルとしてリリース。
イントロのむせび泣くサックスはオリジナルどおりなのに、このムード歌謡感！英国人が書いた完璧な歌謡曲を、ひろみが切々と歌う。日本語詞クレジットはもとは「ヘンリー浜口」のペンネームを使用していたが、この8㎝では「郷ひろみ」に直していた。

⑤千年の孤独　1987
作詞：さがらよしあき、作曲：郷ひろみ、編曲：唐木裕史
57thシングル。自作曲も1曲入れておこう。知名度、完成度ともに上記4曲に比べやや劣るが、濃いめの2曲のあとに置くと一服の清涼剤となっている。


定価1500円、中古で100円。
CBS/SONY「My Favorite Songs」シリーズの一枚。今まで登場した中では南野陽子のがあった。


右の横型はバーティー・ヒギンズ「カサブランカ」(1991)。再発盤ではなく、リメイクヴァージョン。

①カサブランカ　CASABLANCA
(B. Higgins, S. Limbo, J. Healy)
バーディーは米国では「キー・ラーゴ」1曲のみがヒットした一発屋として認識されている。つまりこの「カサブランカ」はおそらく日本ローカルヒット。ヒゲのAORシンガーが暑苦しくも情熱的に歌い上げる。ひろみより演歌の心を感じるな。このリメイクは日本市場をかなり意識していたのだろう。収録アルバム『Back to the Island』の邦題はもちろん『哀愁のカサブランカ』。

②アズ・タイム・ゴーズ・バイ　AS TIME GOES BY
(H. Hupfeld)
映画「カサブランカ」(1942)で歌われて有名になったが、もとは1931年にミュージカルのために書かれた曲。ボギー大好きなバーティーがこの曲を見逃すわけはない。「カサブランカ」のサビの最後の歌詞は「AS TIME GOES BY」だしな。予想どおりの陶酔ムードで歌い上げる、まったりカヴァー。

定価930円、中古で100円。
AORらしい色使いのヤシの木イラストジャケ。バーティーのアルバムジャケを見ていると、一貫した美意識（私には理解不能な）があることは分かる。