「イメージの詩」 吉田拓郎 1970年、浜田省吾 1997年

吉田拓郎のデビューシングルと、27年後の浜省によるカヴァー。

左がおなじみ食玩の一枚。

①イメージの詩
作詞・作曲：吉田拓郎
アルバム・ヴァージョンを約半分（それでも4分以上）に短縮したエディット、ではなく再録ヴァージョンらしい。割愛された部分は恋愛関連の歌詞が多かったので、このシングルヴァージョンはオリジナルより硬派なイメージに。もう、すべてがあまりにもディラン過ぎて笑う。こんなに「ディラン声」だったんだ、デビュー当時は。語尾を＃気味に放り投げるような歌唱法も、誰がどう聴いてもディランフォロワー。しかし、意識的に同じ語句を繰り返してリズムを作り、それでいて単調にならないのはさすがだな。あまりにも有名なフレーズ「古い船をいま動かせるのは古い水夫じゃないだろう」が終盤に登場する。

タイムスリップグリコなので、残念ながらB面曲「マークⅡ」は収録なし。

定価不明、中古で200円。
エレックレコードのレーベルが再現された8㎝がうれしい。
ほぼ同時期に遠藤賢司はセカンドシングル「夜汽車のブルース」をリリースしている。そんな時代。


右、浜田省吾の28thシングル。

①イメージの詩
作詞・作曲：吉田拓郎、編曲：星勝
吉田拓郎本人がアコギで参加。クレジットを見ると、ジェイムズ・テイラーのリズムセクション（ラス・カンケル＆リー・スカラー）など、外国のミュージシャンが半分くらいを占めている。浜省はヴォーカルとハーモニカ演奏。乱暴に言ってしまえば、拓郎のオリジナルが「風に吹かれて」なら、浜省のカヴァーは「ライク・ア・ローリング・ストーン」なアレンジ。ま、エレキとかオルガンとかね。シングル・エディットではなく、オリジナルの長い歌詞を全部歌って、7分10秒。

②生まれたところを遠く離れて（シングルバージョン）
作詞・作曲：浜田省吾、編曲：星勝
浜省1976年のソロデビューアルバムのタイトルソングをリメイク。拓郎のデビュー曲のカヴァーのカップリングに、自分のデビューアルバムから一曲入れてくるあたり、拓郎と自らを重ねていく姿勢の現れか。労働者階級の悲哀を綴った歌詞を、ゴスペル調のハチロクに乗せて切々と歌う、ひたすら重く長い9分15秒。

定価816円、レンタル落ち400円。
豪華３面見開きジャケット。開いてみてもよかったんだけど、それほど楽しくなかったので畳んだままで。