「サタデイ・ナイト」 ベイ・シティ・ローラーズ 1975年、N. A. D. 1993年、いかりや長介 2001年

"SATURDAY NIGHT"　Bay City Rollers 1975

ベイ・シティ・ローラーズのヒット曲と、そのカヴァーふたつ。

左、1989年発売、オリジナルヴァージョンの8㎝再発盤。

①サタデイ・ナイト　SATURDAY NIGHT　MMC三菱自動車　新型ミニカTV-CFイメージ・ソング
作詞・作曲：Bill Martin, Phil Coulter
イントロのS-A-T-U-R-D-A-Y night!のコールでテンション上がる！明るく切なくバカっぽい、完璧な青春ポップス。

②ベイ・シティ・ローラーズのテーマ　SHANG A LANG
作詞・作曲：Bill Martin, Phil Coulter
1974年のシングル曲。なんでこの邦題？と調べてみたら、彼らを主役に据えたアイドル音楽番組「Shang-a-Lang」のテーマ曲だったようだ。日本でも放送されたのかな。

定価1000円、中古で50円。
タータン旋風！


右、ネッズ・アトミック・ダストビンによるカヴァー。

①SATURDAY NIGHT
映画「So I Married an Axe Murderer（邦題：ハネムーンは命がけ）」サントラからのシングルカット。重いオルタナアレンジで。サビの「♪ナア↑～イ」とオクターブ上がるところを歌ってくれないので、フラストレーション溜まる。スカしてんじゃないよ、この曲で！と言いたい。ネッズは当時ちょっと好きだった。『GOD FODDER』持ってたような記憶もあるが、今となっては何がよかったのか思い出せない…

②NOT SLEEPING AROUND
（Ned's Atomic Dustbin）
1992年のシングル曲。どの曲も短いのが魅力かなあ。自信ないけど。

定価1000円、中古で100円。
裏ジャケは、タータンチェックの衣装に身を包み、BCRに扮したNADのメンバー5人。


下、いかりや長介が出演したキリンラガーのCMで「サタデイ・ナイト」が使用され、非売品8㎝が作られた。

①「カンパイ！！ラガー」いかりや長介アレンジヴァージョン
編曲：Masao Nisugi
３つのパートに分かれているが、トラックとしては1曲扱い。
はじめの30秒の[Original version]は「カンパイ！！ラガー、ラガー、イェイ！」を「S-A-T-U-R-D-A-Y night!」のリズムにのせて繰り返すだけ。いきなりフェイドアウトして1分足らずの[Bass Version]に続く。打ち込みリズム＋長さんのベースプレイをフィーチャーしたパート。ここでも「カンパイ！！ラガー、ラガー、イェイ！」のコーラスはウィスパーで被せられている。「いかりや長介アレンジヴァージョン」はやや誇大広告？クレジットにはAdditional Bass Arrangeとして渡辺等の名前が。この先はまたビートが忙しくなって3分超の[Long version]へ。オリジナル英語詞で歌う女性ヴォーカリストはJenkaさん。いかりやパートでもコーラスを担当。

ちなみにTOKIOの「カンパイ!!」はイントロのコールの部分だけ「サタデイ・ナイト」を引用、他の部分はオリジナル曲だった。

非売品。もちろんキリンラガーのおまけについていたもの。中古で500円。


「SATURDAY NIGHT」は、他にも南青山少女歌劇団が1993年に、杉本理恵が1994年にそれぞれシングルとしてカヴァーしている。ふたつとも短冊8㎝だが、未入手。