なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「さっさと」

2009-07-21 19:08:00 | ヘブライ語・表現
שלום מה נשמע(シャローム!マ・ニシュマ?)

言いたくないけど、暑いですね、毎日
でも元気に楽しく学びましょう!

さてさて今日は会話ででてくるצ׳יק־ציק(チックチャック)をご紹介します

ウルパンでは入門クラスの早い段階でお目にかかりましたので、
日常のカジュアルな会話表現です。スラングなので公式な場にはふさわしくないかも。

音がチックタックみたいで擬音っぽいのですが、ちゃんと意味があります。
「簡単に」とか「さっさと」とか「あっという間に」「大急ぎで」と
いう意味です。

では用例を・・・

אני עושה עוגה בצ׳יק־ציק(アニイ・オッセー・ウガー・ベ・チックチャック!)
「私は簡単にケーキをつくっちゃいます」という感じ。

 צ׳יק־ציק ואנחנו באילת(チック・チャック・ウ・アナハヌー・ベ・エイラート)
「あっという間にエイラートだ!」

 צ׳יק־ציק ויש סלט(チック・チャック・ヴェ・イェシュ・サラット)
「あっという間に、ほらサラダができた!」みたいな感じですね。

使ってみてくださいね