どうしても気に障る日本語〜 三度び、「 ❌ 感謝です」

＿＿ なんて日本語だ！　と、呆れかえって許せないのが「誰それに、感謝です。」という言い回し。

面白い解釈を見つけたので、記しておくことにする。

 

 

🔴気になる流行語「感謝です」

いままで、何故この言葉が気に障るのか、日本人🇯🇵として違和感を覚えるのか、ハッキリとわからなかったのだが……

「です」は丁寧表現だから、丁寧さを取り除いた基本文が「感謝だ」になるわけですよ。

 

・「感謝です」➡︎「感謝だ」

 

といいかえると、本質的に間違っているのがよく判る。

・「感謝だ」とか「感謝である」

なんて誰も言わないでしょ。

「感謝だ」という確言は、明らかに間違った日本語でしょう。

 

「〇〇だ」と〇〇に名詞（体言）を入れると……

例えば、「いまが、チャンスだ。」とかは立派に成立する。

だからといって、「あなたに、感謝だ。」とは言わないでしょ。

だから、こういう言い方を平気でするようになった、日本人のコトバ感覚（センス）が深刻に懸念される。

 

まともな日本人が、「感謝しています」という厳粛な気持ちを、軽薄短小に「感謝です」なんて縮めて言いますか？

 

ニューミュージックの天才作詞家・ユーミンや、私の尊敬する作家まで、還暦以上の方々も「感謝です」なんて平然と使っているんですよ。

嘆かわしいと思います、昨今は詩人も堕ちたものです、世も末です。

どうか国語に詳しい方々のご意見を承りたいものです。

 

 

 

🔴「感謝です」という本音とは？

或るブログのコメント欄で、実にユニークな意見を見つけたので、引用しておきます。

 

「感謝です」＝　感謝（みたいなもの）です　

 

私も百歩ゆずって、「感謝（の気持ち）です」ぐらいの軽さかなと感じていました。

 

現代はインターネットが普及して、以前でしたら発信する機会のない人びとが「自分で文章をつくって、発信する」ようになりました。

そもそも、読書しないのに加えて、ネット上に書かれた変な日本語に最初から馴染んでしまうものだから、自然とそれを真似て書くようになったのだと思います。

 

ー他にも、実際目にした気になる書き方を紹介しますと……

＞ なるほどでした。

＞  管理することによって、マトリックスの世界へ一直線に思います。

＞ …… 納得してないのに議員で決めてしまうのは悶々です。

＞ 最新チップ技術がこのように使用され活躍しているのは本当に賞賛です。

＞ 今回の予言はガクブルです

＞ コメ欄は良くみないとですね。

＞ 何とかしないとです。

＞ 自然霊なら、私を生かしてくれているだけでも感謝しなきゃですよね。

＞ エアコンの取り替えのため、部屋の片付けが労働です。

 

（📺ニュースより）＞ 環状七号線で、 トレーラー火災が発生です。［※  何故、「発生しました」と動的な日本語が使えないのか］

 

 

…… まーありがたい事に、意味は通じるものの、おかしな言い方が流行ってきたものだと、頭を抱えてしまいます。ちゃんとした日本文になっていないのです。

最早、報道ニュースの原稿にまで、採用されているのですよ。

マスコミの言語レベルもガタ落ちですし、確実に民度は低下していると思います。

 

日本の先人がたの日本語の使い方を知っておいてから、それを時代に合わないから破るのなら、まだ話は分かるのですが…… 

基本的な日本語の使い方を、そもそも知らないで（人付き合いが希薄でコミュニケーション不足なので）、自分勝手に都合のいいように改悪するのですから、堪ったものではありません。

 

心ある人だけでも、正しい日本語🇯🇵を守っていかないと、大変なことになると危機感をいだいております。

　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿玉の海草