今日が最後かもしれない

今使っている携帯からの更新。

明日、機種変に行く予定です。

今使っているのは、カメラの
画素数が低いし、イマイチ
使い勝手がよろしく
ありませんでした(-_-メ)

おまけに、塗装がハゲチョロに
なってきていて、早く変えたかった！

ようやく、本体の月賦が
終了したので、次はカメラの
画素数の高いのを狙っています。

旦那さんは、iphone4にするらしい。

私も最初迷ったけれど、
まず使いこなせる自信がなかったし、
携帯サイトが見れなかったり、
以外と不便そうなのでやめました。

未だ入荷待ちみたいだし。

私が狙っているのは2機種あり、
どちらも今夏モデルなので高そう

ん～。

明日、いきなりショップで
決断できるだろうか。

優柔不断な私が……

翻訳トライアスロン2010【出版】結果

本日、翻訳トライアスロン【出版】の結果が
わかりました。

もう、最低最悪の点数で、立ち直れない……

平均点に届かなかった

ありえない。

スッゴク、ショック

それでなくてもモチベーションが底辺に近いのに、
とどめをさされたカンジ。

先月翻訳トライアスロン【実務】を提出してから、
これまでの課題の復習などに時間を費やして、
ペースダウンすることにしたワタクシ。

ここ最近は、その復習もあまりできていない

勉強の前にこまめの外遊びにつきあって
疲れちゃうっていうのもあるし、
グアム旅行の準備とかで落ち着かない。

あと。

やっぱり、ヤル気が出ない。

今日はお天気が悪くて外遊びができなかったから、
課題の復習を頑張ろうと思っていたけれど、
取り掛かる前にトライアスロンの結果を知って、
スッカリ、ヤル気が失せてしまった……

そしてこうやって、ブログを更新しちゃっている、と。

来月〆切のノンフィクションの定例トライアルが
あるけれど、旅行もあるし、とにかくモチベーションが
上がらないから、今回もパスしようと思います。

来春からは、こまめのプレ幼稚園（週１回）に参加する
予定だし、習い事も考えているので、これまで以上に
勉強に費やす時間がなくなる。

このことも踏まえて、これからどうするか考えないと……

定例トライアル【ノンフィクション】７月号結果

久々の翻訳修業ネタ。

てか、いつ返却されたんだっけ、これ？

先月？

またも総合評価がBで、かなり気持ちが
萎えてしまったんだなあ～

この辺りから、「努力がまったく報われないなあ～」
なんて思い始めて、モチベーションがガクンと
下がったのよね

レベルチェックでは、原文の理解度と用字・用語がBで、
訳文の構成がCで、知識・確認はAでした。

知識・認識がAだったのは、ちょっとうれしい。

調べモノがしっかりできたということだものね。

しかし、訳文の構成がCはショック……

「あやしいなあ」と思っていた箇所は、
バッチリ減点されていた

総合評価Bは、「仕事するにはもう一息」
という評価基準。

なかなかこのレベルから抜け出せない。

この課題での合格者（AA）はゼロ。

半数以上がC。

AAはムリとしても、Aの評価がほしい。

Bの評価を得る度、実力のなさを痛感する。

進歩しないんだもの。

どうしたらいいものか……。