三種目め。。。

７月から始まった、アメリアの翻訳トライアスロン。

昨日、二種目めの【映像】を提出。

〆切の１時間前に……(-_-;)

結果はどうあれ、字幕翻訳、やっぱり
楽しかった♪ヽ(´▽｀)/

……で。

休む間もなく今は、三種目めの【実務】に挑戦中。

ここまできたら、完走を目指したいけれども、
【実務】の課題難しくて、棄権する可能性が
かなり高い。

実務翻訳は、調べ物の量が多くなるので、
〆切に間に合わない可能性もアリ……。

そういえば、腹痛の話。。。

スッカリ間が空いてしまいましたが、今月の7～8日に
かけて襲われた腹痛の話の続きを。

もはや、誰も興味ないでしょうけど。

7日の夜に突然、激しい腹痛とお下痢に見舞われ、
翌日の午前中に痛むお腹を押さえながら
こまめを習い事へ連れて行き、帰宅後
強力なお下痢止めを服用。

この日、夏５パスポートで、TDLへ行く
予定だったのですが……。







行きましたよ。






こまめがめちゃくちゃ楽しみにしていたので、
わたしの腹痛&お下痢で中止にはできませんでした。

強力な薬のおかげで、だいぶお腹は落ち着いて
おりましたが、時折ビッグウェーブが
やって来るので、待ち時間が長いアトラクションは
並べませんでした。

15分ぐらい、トイレから出られなくなったし。

いくら魔法の国でも、強烈なお下痢を治すことは
できなかったらしい。

胃腸を刺激するのは御法度のため、ポップコーンを
少しつまんだけ……。

食べ歩きは、ディズニーの楽しみの
ひとつなのにぃ～(。>д<)

体調的には厳しいものがあったけれど、
こまめがスッゴク楽しんでいたので、
行ってよかったです♪ヽ(´▽｀)/

思っていたほどは混雑していなかったし。

因みに腹痛は、完治まで4日ぐらいかかりました。

いったい原因は、何だったのでしょう？