邦題

ジェフ・ベックの曲を聴きながら
アルバムタイトルの会話をしていた。

「あ～そうか、＜BLOW BY BLOW＞か～」

「日本語のタイトルを知ってる？
　＜ギター殺人者の凱旋＞だったよ」

確かにそうだった、
遠い過去に聞いた記憶があるが・・・

ギター殺人者？エッ何、それは？
んで、凱旋するの？
・・・・・・・・意味不明。

昔の外国曲の日本語タイトルは
「なんでそうなるの？」
とういのが多かった、と思う。

『イケテル邦題・大募集！』
なんてやったらおもしろい？かも。。。