「青春のある年ごろに」 → Around the year of youth → 若者の年間約
copyright (c) 地 宇
(絵じゃないかグループ)
再編集版
* Tanka English translation
成績の悪い時など落ちこみて とても君を見る気など起らぬ
↓
I did not happen to you, such as myself to see very depressed, such as when low-performing
↓
自分自身が非常に落ち込んで確認するために、このような、私のような、
あなたに起こることはなかったときに低パフォーマンス
055