あ＠バイでんね日本 ０２３ バイいうても 買ではなくて バイデンね

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


バイいうても　買ではなくて　売でんね




＊　 English translation　


　　　０２３　バイいうても　買ではなくて　バイ（売）デンね








　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Bye, it's not a buy, it's a sale
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

さようなら、それは買いではなく、売りです 　




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠青春つぶつぶ００９ 君がいた！図書館のなか静かでも俺の心臓 騒音あふれる

どう英訳、和訳戻し　しますか？



　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group



　＊　Tanka English translation
　

　　　君がいた！図書館のなか静かでも俺の心臓　騒音あふれる
　　　　　　　↓
　　　There was you! My heart full of noise, even among the quiet library
　　　　　　　↓
　　　あなたがそこにあった！でも、静かな図書館間のノイズを
完全に私の心は、

　　


００９

あ＠つぶつぶ（日々）９２３ 今日もまた日が過ぎてゆく赤いビル

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。





ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　


＊　 English translation　


　　９２３　今日もまた日が過ぎてゆく赤いビル



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red buildings day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤、建物の日ゆく過去今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶつぶ（犬が歩けば）０２３ 犬が歩けば 笑窪が出来る

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　

０２３　犬が歩けば　笑窪が出来る





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　If a dog walks, you can make a smile
　　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

犬の散歩なら笑顔になれる










　　　　　この項おわり


つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 パソ通・ストーリィ ２９／４９

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　場所も時間も、もうメチャクチャ。
　センティのヤツ、面食らうだろうな。

「

　２・いじわるな、ダビ様へ

　あなた様をお見かけしましたのは、人類発の天王星旅行のテレビの
　中継でありました。
　テレビカメラが、あなた様のお姿をとらえました時、わたしには、ぴんときましたの。
　このかたと、きっとお知り合いになれるわ、そう思ったの。
　でも、富良野で会っていたのね。
　ちっとも気がつきませんでした。
　あの頃、北海道の旅行をしたくて、母とふたりでいっておりました。
　母が、知り合いの家を訪ねている間、
　野原で童心に帰って遊んでいたのを思いだしますわ。
　それをあなたに見られていたなんて、恥ずかしーい。

　　　　　ローナより
」



つづく