あ＠バイでんね日本 ０２４ バイいうても 売ではなくて バイデンね

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

バイいうても　売ではなくて　買でんね


＊　 English translation　


　　　０２４　バイいうても　売ではなくて　バイ(買)デンね








　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Bye, it's not a sale, it's a buy
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

さようなら、それは販売ではなく、購入です 　




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠青春つぶつぶ０１０ 君の読む本の文字をば書き換えて俺の心を 伝えてみたし

どう英訳、和訳戻し　しますか？



　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group



　＊　Tanka English translation
　

　　　君の読む本の文字をば書き換えて俺の心を　伝えてみたし
　　　　　　　↓
　　　I've tried to tell my heart to rewrite the book to read if the character you
　　　　　　　↓
　　　私は文字かどうかを読むために本を書き換えるために私の心を
伝えるために試してみた

　　


０１０

あ＠つぶつぶ（日々）９２４ 今日もまた日が過ぎてゆく赤毛布

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




＊　 English translation　


　　９２４　今日もまた日が過ぎてゆく赤毛布



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red blanket day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また赤毛布の日ゆく過去今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠人なんて地球の居候 ０２７ 人なんて 地球の居候 静まって

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　０２７　人なんて　地球の居候　静まって


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People are quiet on earth
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球上の人々は静かです




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 パソ通・ストーリィ ３０／４９

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ






「

　童心のローナへ

　あの時の君は、天使のようだった。
　よほど声をかけようかと思ったのだが、そういうことをするのは、
　万葉集に出てくるような、はしたない男のすることだと思っていたので、
　つい素通りしてしまった。
　後から考えると残念でならなかった。
　天王星の旅行は素晴らしかった。
　少し宇宙酔いはしたが、うす緑色の表面にしま模様が浮きでていて、
　綺麗だったよ。
　いつか、君も連れて行ってあげる。
　５個の衛星がくるりくるりと回っていて、
　日頃、月１個だけしか見慣れていないので、とても神秘的だった。
　宇宙はいいなぁ。

　　　　　　ダビより
」




つづく