あ＠バイでんや日本 ０２９ 貝売は バイバイと読む バイデンや

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



貝売は　バイバイと読む　貝でんや
　　



＊　 English translation　


　　０２９　貝売は　バイバイと読む　バイ（貝）でんや
　　
　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Shellfish sales are read as bye bye.
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

貝類の売り上げはさようならと読みます。　




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠花札日本 ０２９ 消えランプ 花札日本 手が見えぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。



ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



＊　 English translation　


　　　　０２９　消えランプ　花札日本　手が見えぬ



　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Disappearing lamp Hanafuda Japan I can not see my hands
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　花火が消えるランプ花田日本私の手が見えない





　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）９２９ 今日もまた日が過ぎてゆく赤バケツ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。





ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　


＊　 English translation　


　　９２９　今日もまた日が過ぎてゆく赤バケツ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red bucket that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

赤バケツそれも当日ゆく過去の今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠０２７ 核兵器 持つご褒美に 滅びの道

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog



　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０２７　核兵器　持つご褒美に　滅びの道





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　A path of destruction by a reward with a nuclear weapon
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器による報復による破壊の道
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 パソ通・ストーリィ ３５／４９

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　てんで、取り合ってくれない。
　ローナの署名入りのプリント用紙を見せても、
｛一人で打ってよく遊ぶね、このオッさんは！
　私は忙しいのよ｝と、チラッと見てから、
　ポンとごみ入れに放りこんでしまった。



Ｏさんは、パソ通に全然興味がない。
ワープロにも、ほとんど触らない。
ましてや、パソ通でメールのやりとりが出来ることなど
頭から信じていない。
自分でインプットし、プリントアウトしたように思っているのだ。





つづく