フィリピンりぱぶりっく狂笑国

フィリピンらしく
フィリピンでも
フィリピンだから

現代の鴨指南

2006-05-12 | フィリピン
G.R.O
英文:GUEST RELATION OFFICER
日本人PPの勝手な翻訳:ホステス

エンターテイナー英文:ENTERTINER
日本人PPの勝手な翻訳:偽証芸能人。鴨嵌偽装作家。年間3歳年取姫。

この記事は上手く行った方、現在とても幸せな方には決して当てはまりません。現在とても幸せな方は決してこの下へ進まないで直ぐにこのブログを読まないで別のブログを読んでください。

一度や二度、鴨になった方が読んで、思い出し笑いしてください。 PPお粗末

問題ー1このG.R.0とかエンターティナーのもっとも得意とする事:









 

答    SINUNGALING シノガーリンと読みます。

最も得意な手口

日本国内滞在編 (途絶えることなく20数年同じテクニックを使っています。)

○家族をすぐに病気にする。
○犬猫の誕生日でも自分の誕生日になる。
○死んだお父さんの誕生日を現在でも行使する。
○お父さんを一生に3回ほど死亡させる。
○1年に複数回の誕生日を持つ。
○鴨顧客席で身内の不孝ウソ話で涙。別席にいるグワポ席で誕生日の大笑い。
○1晩年齢が10歳も変わる。
○結婚届けをしなくとも「アサワ コ」と称す。
○イカウラン 貴方だけよはその日だけ。
○セブンイレブンへ買い物です!デモ別鴨とディズニーランド徘徊。
○鴨別に分けた携帯電話。
○鴨別に着け分ける時計と指輪
○後でな。その後は半年後。
○涙流して浪花節。人生相談。
○決してしない長電話。ワンギリ女王。
○子持ち談話。全てがアクシデントベイビー、レイプベイビーそして旦那がパロパロ離婚した。
○じらせじらせ同伴時間。日本でもフィリピンタイムの2倍掛け。
○アナタチカレタ と女房気取りで手のひらマッサージ。
○アナタ オトコマエナ!の後のL.Dねだり。
○週末のイカウラン。成績不足の埋め合わせ。
○アナタカワイソウナは無心の前触れ。
※ 書ききれないから勝手に皆さんが付け足してください。

このような謎言を本気にしたオヤジ殿・ジジィ殿一寸は「ウ?」と思われた筋もあるのでは。
中には、「今度ね」といわれて2年も待っているきとくなオヤジ殿・ジジィ殿も沢山いらっしゃいます。
今年のゴールデンウイーク中大勢のオヤジ殿、特に今年はジジィ殿がご来比賜ったようです。
フィリピンのG.R.O。結構旦那持ちとか彼氏持ちと。日本も同じです。別にフィリピン人だけのことではなくお水関係に関わる女性は日本もフィリピン人も似たようなもの。
日本の大繁栄期でもそうですが、店がきちんと管理をしても抜けていくジャパユキは必ずいる。罰金を取られればオヤジ殿、ジジィ殿へ泣きつけば何とかなる。

ジャパユキの渡航までの奇怪な行動

フィリピン現地編 

渡航のためなら、カラダもあげる!(芸のためなら女房も泣かすの替え歌で)

○オーディション情報を密にキャッチしている。
○仮契約を受けた途端、やたらとパパに急接近。
○鼻のした長いイロ好きのパパの習性を良く見極めて体を張ってくる。
○ディナーを終えてもホテルまで付いてくる。
○パパのガイドそしてベッドの御伴まで。
○ディナー。パパオカネモッタイナイデバー。といってビーフステーキ。
○そうです。そうです。そしてそうです。相槌はなんでもそうです。そして「ハイワカリマシタ。ガンバリマス。パパ」

契約完了

○毎日忙しい。パパのスケジュールとは決して会わない。
○夜間の密会:パパゴメンナサイ オカアサンキビシイダカラ ワカッテクダサイ!
○パパからの電話。答は今お母さんと一緒。
○突然の呼び出し家族同伴。弟、お兄さんダウ??
○夜、「今何処の」電話に、今田舎です。朝はプロダクションで練習?
○何時でも何時でもOK。帰ったきた答。ヨルアブナイディバ。イマ キョウカイデス。
○パパイツニホンカエルデスカ?アイ サーヤンと 帰国予定の3日後時間があるとか?

高繁栄期にジャパユキオーディションを見た時。

○予定時間、ほんの僅か終わる頃には「トラフィック エー」族大量押しかけ。
○階段両脇に並ぶジャパユキ志願、経験者。脇を通ったら異臭にめまい。
○「スマイル」で部屋へ入るジャパユキ志願者経験者。作り笑いに媚を振る。
○入室はスマイル。見渡し時間3秒、サンキューでふてくされ。
○契約受かったオネーチャン。質問事項「同伴・指名・コンテスト・罰金」にがんばります。なんでもダイジョウブ???
○パパオハヨウ。契約はずれて「シノ カ?」
○審査が終わった会場前。フィッシュボール・ヒラウナ マンゴウ・アイスクリーム・バナナキュー・ナイロン袋に移したストロー付きソフトドリンク。

図々しい仮契約されたジャパユキ編

○パパ アトデ ゴハンイッショダイジョウブ? お金はパパがお支払いください。
○パパ ヤアシク ナ。デモモンダイアルエ アコセイリ。 毎日生理か?
○パパ アトデ ホテルイッショ。  ホテルへきたのは一家族。ギャー
○パパ アコカエル デモ イエトオイ タクシーダイ、イイデスカ?  財布の中には20ペソだけ。
○パパ イツアコトフタリアウスルノ?ニホンデダイジョウブ カ?  奥さんがいることを承知して憎たらしいこと。

回想録:

オーディションへ応募してくるジャパユキ志願者、経験者の顔を見ると経験者の場合には前回の就労地がわかるとか。

名古屋を中心に東と西に分けた場合、東日本地方は結構容姿端麗なジャパユキが多い。(長野県、青森県は一寸落ちる)西日本は九州へ行くほどに酷くなる。熊本県、鹿児島県は何故一山幾らなのか?

東京での一概には言えないが、中には昨日までマニラズーにいるウンコかけチンパンジー見たいなオネーチャンが渡航歴7回とか。フィリピン人の美的感覚を疑いたくなるような表現に苦しむオネーチャンもいる。
どうしてその店に行かないの?
表現に苦しむオネーチャン「アコツカレタナ アノミセ。マイニチドウハンバカリ?」
同伴は何するの?
表現に苦しむオネーチャン「シェンプレー ディバ ホテル」
やっぱり勘違いだ。電気を消せば「美」の追求は温もりだけなのかも???? 
この表現に苦しむオネーチャン曰く日本のオヤジ殿、ジジィ殿を手中に収めるのは簡単だとか。いつもヘルプだけのほうが客を捕まえられるとか。

表現に苦しむオネーチャンの攻略

○初めてヘルプで席に着いたら決してでしゃばらない。メインをたて、ジュースを飲めといわれてもニコット笑って遠慮する。
○メインは踏ん反り返っているあいだに、せっせと手の平マッサージに専念する。汗をかいていたらお絞りで、顔、手を拭く。
○何時もニコニコ、決してでしゃばらず、執拗にしない。
○メインがジュース飲んでも自ら水を飲む。客に飲めといわれても「お金大変ディバ」といって決して飲まない。
これで1時間席につけたら、次回は必ず客自ら指名してくる。
○初指名されたら、本当に喜んだ振りして丁寧に礼をする。
○何を提供されても決して飲み食いしない。
○チップといわれても一切貰わない。つり銭をチップといっても「お金サーヤン」といって客へ持たせる。
○時間を見計らって客を返す。「お金大変。又時間あったら来てください。」
これを2、3回繰り返せば、客自ら同伴の誘いが来る。

表現に苦しむオネーチャンの初同伴

○同伴時間は必ず6時くらいに約束する。その理由、洗濯掃除、食事つくりが忙しいから。
○食事に言ったら一番安いものを食べる。決して高いものは食わない。
○客前を絶対に歩かない。オヤジ殿、ジジィ殿優先。
○決して無駄口をたたかず、何事もニコット笑って全て「ハイ」
○何事も控えめに
これで週2本は同伴獲得。
ここまでくれば、客の来店率は週2、3回になり必ず指名が取れる。
○同伴中に車内でキスされたら、必ず嘘泣き体を震わせる。これで殆どの客はそれ以上攻めてこなくなる。帰る際には決して客を攻めず「パパゴメンナサイ。アコ ビックリシタダカラ」それ以外は決して言わない。
○1週間以上来なかった場合、電話をして「パパイソガシイデスカ。モシジカンアレバ オミセキテクダサイ。ゴメンナサイ アイタイダカラ」といって電話を切る。
もし、直ぐに電話が掛かってきたら、翌日は必ずその客は来る。
○客が再度ホテルへ誘ったら、まじめな顔して下を向く。少し時間頂戴といえば客はまじめになる。このようなことを3、4回繰り返したら「アコノコト ダイジスルデスカ」当たり前といったら体を許す。決してプロ丸出しの声を上げたりはせず、体を多少震えさせて経験のないような振りをする。これで客が「お前は俺のもの」みたいな態度になったら、次回は必ず仮病を使って付き合わず「ひたすらオヤジ殿、ジジィ殿に謝る」
ここまでコントロールできれば在留期間中は思いのまま。このような客3人作れば売上げは上位間違いなし。
当然、表現に苦しむオネーチャン、次回もリクエスト間違いなし。決して客を怒らせないで客を最終的には5、6人捕まえれば、同一店舗へ複数回いけるそうな。
この表現に苦しむオネーチャンはとあるプロビンスに3階建ての家を建て、貯金もとんでもない金額。別に日本へ行かなくとも当分は暮らせるそうな。

日本での成績そして渡航回数の怪?体を提供され姫を信用して借金地獄。挙句に家庭崩壊はどのくらいあったのだろうか??

その姫たちは今このフィリピンで

○日本でホステス。フィリピンではエンターティナーと豪語する。
○やたらと会話中に日本語入れて日本人びいき。
○決して屋外へは出ず、大爆音でテレビ鑑賞。
○ラジカセで掛ける音楽、殆どが日本の歌謡曲。
○ケーブルテレビ契約してNHK。
○オヤジ殿。ジジィ殿から電話。外へでてちょっと大き目の声で日本語で、アコノ カネスジ ニホン ダッペヨン。
○オヤジ殿、ジジィ殿がマニラに来たら鼻高くして、脱色姫同国人を下に見る。昼寝ていて白くなったのか?
○金がなくなったらエマージェンシーコール。「アコモンダイアルエーで2万円。」
○オヤジ殿、ジジィ殿がマニラに来たら、クーヤもしくはキョウダイダウと一行ホテルへ行く。
○ホテルの部屋へ入った途端、ホテルの電話で家族へ電話。意味は全くないようです。ホテルも自宅も電話はただだと思っている。
○オヤジ殿、ジジィ殿、執拗に攻めてきたら「オカアサン キビシイダカラ」の一言。それでも攻めてきたら「アコ セイリ!」
○オヤジ殿、ジジィ殿が更にしつこくなったら家族全員押しかけて食いまくる。

お断り:これは全ての姫が対象ではありません。前述した通りです。

心当たりのある方もいらっしゃるのでは。中には本気でオヤジ殿、ジジィ殿についている姫もいます。金云々といわずに本心から尽くしている姫もたまには。
しかし、実態は1週間もいれば1回くらい喧嘩もあるでしょう。姫の嫉妬で。食事中に他の女性を見たくらいのささないことで途端に口も利かずに。

食事中、テーブル上のフォークそしてナイフはじめ配置を良く確認後、席にお座りください。隣の席にべったりと引っ付いて座り刺されないように!
食事中、テーブル上のフォークそしてナイフはじめ配置を良く確認後、席にお座りください。隣の席にべったりと引っ付いて座り刺されないように!

コメント (12)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 物笑い民族 | トップ | 狂った夜 »
最新の画像もっと見る

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
良い場所にお住まいですね (pp)
2006-05-16 14:35:11
>Cavite様 先ほど屋上から手を振りましたが見えましたか?(冗談です)

緊急用に井戸を掘って、地下壕を掘って食品保存。ランプは10個くらい設置、調理したら煙が地下壕に充満するので必ず煙りぬきを作って。これで停電対策完了。恐らく1週間くらい停電してもダイジョウブですね。 m(__)m

物価も安く空気も結構良くて済みやすいですよね。難を言えば一寸首都圏まで時間がかかるくらい。現地人は決してあせりません。「今月はおかげさまで電気代金が少し安くなった。」かもしれませんよ。爆

返信する
ありがとうございます (Cavite)
2006-05-15 20:29:25
PPさん、Mactan Blueさん



お陰さまで今日は通常通りの生活を営んでおります。

拙宅はキャビテ州のマニラ湾沿いで、マニラ方面から来るとプエルト・アズールのだいぶ手前と言う位置関係になります。



私も19時間停電と言うのは初めてです(3~4時間はたまにありますが、笑)。



井戸の電動ポンプが動かなくて水は出ないわ、冷蔵庫の中がだんだん温まってきて食品が腐るんじゃないかと心配になるわ、で参りました。



でも不思議に近隣の住人は誰も焦ってないんですね(笑)。慣れてるんでしょうか。



いずれにしてもお騒がせしました。
返信する
コメント有難うございました。 (PP)
2006-05-15 17:45:39
>Mactan Blue様 妙薬です。猿に噛みつかれているうちは、アライコ。でも刺されますよ!!!!

SIM替える前にバックアップ。決して他のオネーチャンにも番号変更は通知しないこと。フィリピンのアンテナは凄い。早い。ホテルに滞在したら、毎日部屋を変えてもらう。(実証済み)隣の部屋がいいかも。
返信する
猿人用新ワクチン (Mactan Blue)
2006-05-15 16:56:09
PPさん 

日本用だけでもとりあえずワクチン試用!

さっそく地元のショップへ行き

番号を1台解約し、コンプリートさせますた!

アドバイス有り難うございます。



さてさてGlobeの方はどうしようかな・・・

SIM番号4年使用(涙)

返信する
二次災害 (Mactan Blue)
2006-05-15 16:46:15
Caviteさん 

停電の被害でしたか・・・

それも約1日近く復旧待ちとは痛い、大変でしたね

お疲れ様です(笑)



アコも今、下半身が停電中です(涙)

返信する
ギェー!! (PP)
2006-05-15 15:51:46
>Cavite様 イヤハヤどちら方面にお住まいですか?久しぶりの19時間停電ですね。カラオーカンに巣食っていたときにはありました。そういえばマラテも結構長く停電していた。停電したら、友達がホテルにいない場合にはモーテルへ行きましょう。



大変でしたね。
返信する
何とか無事です (Cavite)
2006-05-13 19:29:57
ppさん、Mactan Blueさん



ご心配頂きありがとうございました。お陰さまで拙宅の方はなんとか無事でした。



ところがねェ~、ところが、昨夜(12日11pm)頃から先程(13日6pm)まで停電しておりました(笑)。



なんと19時間停電です、許してッ!



そんな訳で皆様にお礼を言うのが大変遅くなり申し訳ありませんでした。ありがとうございます。



(私の所為じゃないよ、トラフィックだから、違った、ブラックアウトだから(笑))
返信する
コメント有難うございました。 (PP)
2006-05-13 14:54:47
>Mactan Blue様 新ワクチン開発しました。

製品名:日本製「貴女のお掛けになった電話番号は現在使われておりません。」

フィリピン製:「telephone you numer can't be connect as dialled」

をお求め下さい。これが猿人用新ワクチンです。

>ジョー様 暗めの自室でニタ!最初に周りに気を配ってから。長年進展のないマニュアルでも日本仕様は通じるんですね。換わったのはアイロンーテレビーウオークマンーラジカセーカメラービデオカメラへの移行くらいかも?
返信する
いつもながら・・・ (ジョー)
2006-05-13 07:26:35
笑いを堪えるのに太腿つねったりして・・・

ppさんのブログを読む時は、場所を選ばないと。



上陸の決まった女性たちの手に、このようなマニュアルが有るのを見たことあるような気がするなぁ(笑)

返信する
GRO研究会発足? (Mactan Blue)
2006-05-13 04:34:19
PPさん またまたネタに(爆)

私もマニラーZooに寄贈したい猿を放置したままにしております。

最近、予防接種が効かなくなってきました(涙)

日本に居ると遠いマニラまで頻繁には出向けません。



現在、新しいワクチンを開発中 ブツブツ・・・。



Caviteさん 私も心配、屋根は大丈夫ですか?(笑)

返信する
知っているつもりでつい嵌る (PP)
2006-05-12 19:31:37
>Cavite様 知っているつもりで気が付いたときには己が嵌っていた。PP早6年目ですがマニラにいる事自体が何かには待っているといつも反省中です。爆

しかし長いこと続いているな?生産と言う言葉が良いのか?ひょっとしたら日本人が世間知らずなのかもしれないですね。こと外人に対してですが?

屋根は大丈夫ですか??
返信する
笑えました(!) (Cavite)
2006-05-12 18:51:36
もう本当に比人ネーチャンはワンパターンで迫って来ますね。彼女達の間に極秘マニュアルがあって代々手直ししながら受け継がれてるんでしょうか(笑)



まあ、「嘘を次々と思いつく」「泣く、自分は可哀想だと言い張る」「騙し盗る、生産するよりかっぱらう方が効率的(?)」と言うのはこの民族の唯一(唯三?)の才能みたいなものですから、金を手に入れる為にその才能をフルに発揮するとこう言うことに成るんだろうな、と納得です(笑)。



それにしてもネガティブな才能ばかりですが。



マニュアルにはより優れたマニュアルで対抗、これ集団戦での勝利の要諦です。今回も勉強させて頂きました。
返信する

コメントを投稿

フィリピン」カテゴリの最新記事