hymn, autumn, column の "n" は 発音しないが、うしろに 接尾辞が つくと "n" を発音する。
hymn は、宗教がらみの単語なので、これ が him と おなじ つづり に なったら、なげきかなしむ ひと は きっと すくなくないことだろう。だから、"himn" のように n をのこす。そして、hymnal は "himnal" になる。
— モジのカベ（空想スペリング） (@KusoSpelling) April 18, 2023
autumn や column も n を維持。
— モジのカベ（空想スペリング） (@KusoSpelling) April 18, 2023
(cf. autumnal, columnist.)