まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

警察:「爆発物がタイの外に送られようとしていた」

2012-01-17 | Weblog

タイで拘束されているレバノン系スウエーデン人の男が、別の目的地に運び出す前に、バンコクで爆発物の材料を蓄えていたと警察。

バンコクの警察長は、国の治安上の配慮から、容疑者がどの国を目的地としていたか語りませんでした。

バンコクの裁判所は、火曜日の午後、爆発物の材料を不法所持していたとして容疑者を12日間拘束するように命じました。

彼は、月曜日に、4トンの尿素肥料と数ガロンのアンモニア硝酸カリの液体を隠していた倉庫に警察を連れて行きました。

彼の逮捕は、バンコクでテロの可能性があるという米国とイスラエルの先週の警告に基づくものでした。

          **************

レバノン系スエーデン人の男がタイのバンコクで爆発物を隠していて、それを他の場所に持ち出そうとしていた。テロの警告は米国とイスラエルによるもの。

この男は、どこでテロを実行しようとしていたのか。ミステリアスですね。米国かイスラエル?