まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

エジプトの児童売買組織がカイロで解体

2012-11-12 | Weblog

過去3年で300人を売った児童売買組織がカイロで解体されたとエジプトの警察が伝えています。

カイロ病院の二人の看護婦と医師を含む5人を逮捕したが、病院の経営者も探していると警察は言います。

望まない子供を帝王切開で産んだ女性から子供のいない夫婦に赤ちゃんが売られていたと報じられました。

赤ちゃんは570ドルで売られていたと言われています。

エジプトのメディアによれば、時期が過ぎて中絶が困難になった女性達に帝王切開をさせて、その後に赤ちゃんを売って儲けていました。

エジプトでは母親の健康が危ない時は、中絶は合法です。

子供たちが養子先の家族の名前が付けられない時だけ、ごく限られた形式で養子縁組が認められます。

赤ちゃんの闇市での売買で、夫婦はエジプトの法的規制を免れることができていたとカイロのBBC記者が伝えています。

警察が発表した詳細は不完全ながら、警察が広範囲な児童売買組織を壊滅したようだと記者は言います。

          **********

人権無視も甚だしいひどい話です。警察の手入れは氷山の一角かもしれませんね。


サッタル・ベヘシュテ: イランの議会がブロガーの死を調査

2012-11-11 | Weblog

 (写真)逮捕される前に脅されたと申し立てていたベヘシュテさん

イランの議会がブロガーのサッタル・ベヘシュテさんの拘留中の死亡について調査すると役人は言っています。

35才のベヘシュテさんは、ソーシャルネットワークやフェイスブック上で国家の治安に反する行為をしたとして10月30日に逮捕されました。

警察は、家族に彼の遺体を受け取りに来るように伝えました。

イランの議員や人権団体は、調査を要求しました。一方、米国は、彼が刑務所で拷問されて殺されたという報告書を見て驚いていると言いました。

議会の国家安全保障と外交政策委員会が調査をする予定と副議会議長。

「委員会がその事件の情報を得ているので、報告書は国家と司法部に伝えられる」との副議会議長の言葉を国営イルナニュースが伝えました。

それより前に、アフマデネジャド大統領に批判的な保守派のタヴァコリ議員が議会の会期中に政府がその問題を伝えないことを批判しました。

「何故、この件を外相も司法部も説明しないのか?死亡したのだから説明があって然るべきだ。」と彼は言いました。

ベヘシュテさんの選挙区の議員も、彼も地方役人もこの件を知らされていないと不満を述べました。

米国務省のヌーランド報道官は、「我々は国際共同体と共にイラン政府がこの殺人事件を調査するように要求する。ベヘシュテさんの逮捕と拷問と殺人を行った人々に責任説明をさせ、即座に報道されている彼の家族への嫌がらせを止めさせるべきだ。」と言いました。

アムネスティ・インターナショナルは、ベヘシュテさんが逮捕される前の日に脅迫されていると訴えていたと言います。

「『お前がブログを書き続けるのならお前の母親はまもなく喪服を着ることになるだろう』と私へメッセージで伝えた」とアムネスティがベヘシュテさんの言葉を引用しました。

ベヘシュテさんは、テヘランの悪名高い刑務所で一夜を過ごしました。そこで彼は見知らぬ場所に移される前に虐待を受けたことを刑務所当局に報告する公式的な報告書を書きました。

             ************

結局、イラン政府は、政府の治安を脅かしていると考えるベヘシュテさんの言論を封殺するために殺したのではないでしょうか。委員会が調査をすると言っても、形だけで済ませそうです。この国も言論の自由から遠い国です。


韓国のおもしろい記事:2編 

2012-11-10 | Weblog

世界初のトイレのテーマパークが韓国でオープン

韓国のスウィン(水原市)が、所謂、「世界初のトイレのテーマパーク」を開設しました。

トイレのテーマパークには、古代ローマ様式のトイレやヨーロッパ様式の便器や古代韓国の水で洗い流すトイレなどを展示している博物館があり、人間の廃棄物に関する面白い事実やしゃがんでいる像などが展示されている彫刻庭園があります。

      ******************

韓国は奇抜なことをするものですね。トイレの歴史や国別の特徴を知ることはおもしろいかもしれません。

 ↓映像です

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20258175 

アジアの音楽が世界をリードし始める

セリーヌ・ディオンやマドンナなどのようなスターの歌を作曲してきたディヴィド・フォスターさんは、アジアの人気音楽が世界的な印象を強め始めていると言います。

ガンナムスタイルを歌う韓国のポップスターのサイさんのような音楽家達を見ても、アジアの音楽は西側の音楽家のリードに従う必要はなくなっていることが分ると彼は言います。

       ******************

韓国の記事の第二弾です。サイさんは韓国のKポップ歌手で、国内だけでなく世界中で大人気です。フランスでも狂気の人気を得たコンサートを開き、ヨーロッパをコンサートツアーをするようです。

↓影像です

 http://www.facebook.com/yukiko.matsufuji.94#!/yukiko.matsufuji.94


高級ワインの買いだめから中国の偽物問題が明らかになる

2012-11-09 | Weblog

 

(写真)シャトー・ラフィットのような高級ワインは中国で人気がありますが、多くは偽物です

中国の警察は、世界で最も高価なワインのラベルが貼ってある10,000本のボトルを廃屋で見つけました。

もし、そのシャトー・ラフィット・ロートシルトが本物なら1,600万ドルの価値があるでしょうが、警察は偽物と確信しています。

シャトー・ラフィットは中国の新興成金に大人気があり、毎年50,000本のボトルを農園から輸入しています。

全量の5分の1が郊外の1軒の廃屋に蓄えられていることは有り得ないと警察は言います。

その家は、金融ハブ上海の南部温州市の東部にあります。

治安が施され、犬に守らせていたと報道されています。

家主の周さんは、9年間も空き家にしていた自分の家がワインの貯蔵に使われていると知って驚いていたと警察。彼は関与を否定しています。

当局は、この発見が地下の作業場への手がかりになることを期待しています。

アナリストによれば、中国で売られているシャトー・ラフィットの70%は偽物だと言います。農園は、ワインの件で中国の会社に対して訴訟を起こし6件に勝訴しました。

          **************

中国らしいニュースです。中国のニューリッチは高価な物をどんどん買うので偽物が横行するのでしょうね。日本にも紛れ込んでいるのかもしれません。


タイの王が、王室を屈辱したとして禁固刑を受けている米国人男性に恩赦

2012-11-08 | Weblog

王室の屈辱罪で禁固刑を受けていた米国人男性は、彼が犯した法律は時代遅れで改善される必要があると語りました。

コロラド州出身のゴードンさんは、タイ王のきわどい伝記をオンラインにリンクしたとして逮捕され6か月以上刑務所で過ごしました。

彼がタイに行った時、タイの王室の批判を禁じている法律に基づいて逮捕されました。

彼は獄中で王の恩赦を受け、木曜日に米国に戻る予定です。

                 ************

王の恩赦で自由になったゴードンさんは、これからどうするでしょうか。表現の自由をもう一度実践するのでしょうか。