高橋幸宏さんとステーブ ジャンセンさんの
1986年発売の12inシングルから
STAY CLOSEとBETU-NIです。
PVは小野安二郎さん風に仕上がってます。
Lyrics: Steve Jansen Music: Takahashi/Jansen
STAY CLOSE
Something tells me
I've made my choice
And nothing lies between
何かが僕に教える
僕が選択をしたことを
そして何の妨げもないことを
This one desire
Just out of reach
Is the closest I've nener been
届きそうで届かなかった
このひとつの欲望に
今ではこんなに近づいている
The sky sleeps
And the silence speaks
So clear no words could say
Like a wild beast
Looking straight at me
It takes my breathe away
空は眠り
静けさが語っている
あまりに明瞭で言葉にならない
野生の獣のように
僕を見据えている
僕の息の根を止めようとする
So don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
だから僕から離れないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
Every moment
My bravest thoughts
Were running wild inside
But a perfect fate
Turned it's back on me
Now I've nothing left to hide
いつの瞬間も
恐れ知らずの考えが
僕の中を駆けめぐっていた
けれど完全な運命は
僕に背を向けた
今や僕に隠すものは何もない
So take my hand
Stay close to me
We'll leave it all behind
Just turn around
And walk away
With no special place in mind
だから僕の手をとって
そばにいておくれ
全てを置いて一緒に行こう
一度だけ振り返り
どこまでも歩いて行こう
目的地なんて考えずに
So don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
だから僕を置いていかないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
No, don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
だめだよ僕から離れないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
B面のBETSU-NI もカッコイイです。
Another day begins
Time seems to move so slow
And I'm learning things
I don't need to know
The sound of life outside
Seems very near
But there are certain things
I don't want to hear
In my mind I shape the words
I want you to hear
But I need the wisdom of a thousand years to make myself clear
Another day goes by Time seemed to move so slow
And I learned about things I didn't want to know
Like:"It's not right for you"
Things I should and shouldn't do
I'll be alright, don't worry about me
Betsu-ni...I'd like to say more
Betsu-ni...I'd like to say more, but
The sound of life outside Seemed very near
But there were certain things I didn't want to hear
1日が始まる 時間はゆっくりと流れている
そして僕は知らなくてもいいことを知る
ざわめきが聞こえる
でも中には聞きたくない声もある
僕は君が聞きたい言葉を探る
でもそれを見つけるには1000年の知恵が必要さ
1日が過ぎて行く 時間はゆっくりと流れた
そして僕は知らなくてもいいことを知った
例えば「それは君にふさわしくない」とか
僕がするべきことやしなくてもいいことを
僕は大丈夫、心配しないで
ベツニ...もう少し喋りたいけど
ベツニ...もう少し喋りたいけど、でも
ざわめきが聞こえた
でも中には聞きたくない声もあった
では
May the Force be with you.
1986年発売の12inシングルから
STAY CLOSEとBETU-NIです。
PVは小野安二郎さん風に仕上がってます。
Lyrics: Steve Jansen Music: Takahashi/Jansen
STAY CLOSE
Something tells me
I've made my choice
And nothing lies between
何かが僕に教える
僕が選択をしたことを
そして何の妨げもないことを
This one desire
Just out of reach
Is the closest I've nener been
届きそうで届かなかった
このひとつの欲望に
今ではこんなに近づいている
The sky sleeps
And the silence speaks
So clear no words could say
Like a wild beast
Looking straight at me
It takes my breathe away
空は眠り
静けさが語っている
あまりに明瞭で言葉にならない
野生の獣のように
僕を見据えている
僕の息の根を止めようとする
So don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
だから僕から離れないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
Every moment
My bravest thoughts
Were running wild inside
But a perfect fate
Turned it's back on me
Now I've nothing left to hide
いつの瞬間も
恐れ知らずの考えが
僕の中を駆けめぐっていた
けれど完全な運命は
僕に背を向けた
今や僕に隠すものは何もない
So take my hand
Stay close to me
We'll leave it all behind
Just turn around
And walk away
With no special place in mind
だから僕の手をとって
そばにいておくれ
全てを置いて一緒に行こう
一度だけ振り返り
どこまでも歩いて行こう
目的地なんて考えずに
So don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
だから僕を置いていかないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
No, don't leave me
Nobody else is here
Stay close
And we'll dance in the fire
だめだよ僕から離れないで
ここには誰もいない
そばに居ておくれ
そして一緒に炎の中で踊ろう
B面のBETSU-NI もカッコイイです。
Another day begins
Time seems to move so slow
And I'm learning things
I don't need to know
The sound of life outside
Seems very near
But there are certain things
I don't want to hear
In my mind I shape the words
I want you to hear
But I need the wisdom of a thousand years to make myself clear
Another day goes by Time seemed to move so slow
And I learned about things I didn't want to know
Like:"It's not right for you"
Things I should and shouldn't do
I'll be alright, don't worry about me
Betsu-ni...I'd like to say more
Betsu-ni...I'd like to say more, but
The sound of life outside Seemed very near
But there were certain things I didn't want to hear
1日が始まる 時間はゆっくりと流れている
そして僕は知らなくてもいいことを知る
ざわめきが聞こえる
でも中には聞きたくない声もある
僕は君が聞きたい言葉を探る
でもそれを見つけるには1000年の知恵が必要さ
1日が過ぎて行く 時間はゆっくりと流れた
そして僕は知らなくてもいいことを知った
例えば「それは君にふさわしくない」とか
僕がするべきことやしなくてもいいことを
僕は大丈夫、心配しないで
ベツニ...もう少し喋りたいけど
ベツニ...もう少し喋りたいけど、でも
ざわめきが聞こえた
でも中には聞きたくない声もあった
では
May the Force be with you.
最初の1杯です。
こいつは変わらない。(信じている)
実は製造元は知っているだけで3回変わっている。
25年以上付き合っているパートナーです。
HENRY McKENNA
これからも頑張りますんでよろしくお願いします。
恥ずかしいのでFacebookのタイムラインのは
投稿しないで下さいね。
では
May the Force be with you.
こいつは変わらない。(信じている)
実は製造元は知っているだけで3回変わっている。
25年以上付き合っているパートナーです。
HENRY McKENNA
これからも頑張りますんでよろしくお願いします。
恥ずかしいのでFacebookのタイムラインのは
投稿しないで下さいね。
では
May the Force be with you.