郭晋安特集！新番組『阿旺新伝』♪

『阿旺新伝』より
今日は香港の翡翠電視台にて10月24日より始まった『阿旺新伝』について。この『阿旺新伝』の主役・阿旺（アウォン）こと、丁常旺と言えば、香港・中国ではすっかりお馴染みの顔となった郭晋安（グオ・ジンアン）だ。
映画に出演する機会が少ない為か日本では余り知られていない香港スターズの一人と言える。彼のデビューは今を遡る事20年前の85年、以来、十数年の長きに渡って主役と言うものを演じた事がなかった。所謂、当り役に巡り会う事が無かったのだ。“とある”当り役が巡り会うまでは。
ここで気付く事は、彼が大器晩成型の役者だと言う事。勿論、劉徳華（アンディー・ラウ）、黎明（レオン・ライ）、郭富城（アーロン・クウォック）の様にアイドル出身では無いが、デビュー時期は彼等と変らない。デビューから2001年まではずっと脇役ばかりを務めていた。上の画像では、こんな幼い顔をしているが実はこの10月9日めでたく41歳の誕生日を迎えている。その当り役と言うのが、『知恵遅れ』、『弱痴』の役だ。

10月24日より始まった『阿旺新伝』は、もうすぐ30歳になる心優しい知恵遅れの青年・阿旺と彼を取り巻く仲間達を描いたコメディードラマだ。このドラマの元ネタは『戆夫成龍』（01年）と言う時代劇ドラマだが、このドラマで演じた知恵遅れ青年（中国語：*傻）阿旺の役柄が大ヒットし、その演技の馬鹿っぷりと純真さでお茶の間の人気者となった。その人気はあの台湾のアイドルグループ・Ｆ４の『流星花園Ⅱ』を抜く視聴率をマークし、まさにＦ４も真っ青な人気の鰻登りとなったのだ。


『戆夫成龍』より
以前は脇役でもシリアスでどこか影を持った役柄が多かった彼だが、この『戆夫成龍』の成功を切っ掛けに一挙に人気者となった。そんな郭晋安を待っていたのは、のちに続く“弱痴青年の役”のオンパレード。しかも、その演技は鬼気たるモノが感じられる。恐らく、この“弱痴”の役が郭晋安の芸人魂と人気に火を点けてしまったのだろう。この“弱痴”役の当りで思い切ってイメージ・チェンジを果たした郭晋安だが、『阿旺』の役を演じる為に15ポンド（約７キロ）も肥ったそうだ。しかも、髪の毛もドンブリを被せた様な坊ちゃん刈りにし、全力疾走で自動車を追いかけたりと、しっかり体も張っている。
いつも亀のデザインのリュックサックを背負い、補助輪付きの自転車に乗り、近所の子供たちからも馬鹿にされている青年・阿旺。でも、その純真さは人々を変えて行く…。今夜もこのドラマが見逃せない！

41歳なのにもうすぐ30歳の20代後半の役柄を演じるとは、年齢不詳王国・香港芸能界のなせる技なのか？！

ほかにも、郭晋安が馬鹿になってしまうドラマ＆映画は沢山ある。

『傻王闖天下』




かの、王晶（ウォン・ジン）監督の時代劇テレビドラマ
『天下第一』キリッ



そして同じく王晶監督の作品で
『雀聖』（カンフー・マージャン）2004年度

『功夫』（カンフーハッスル）“包租公”（大家のオヤジ）役の元華と“包租婆（大家のババア）”役の元秋が再びタックを組んだ。愛と爆笑、そして感動のカンフー麻雀、この香港ならではのアクションコメディー…。しかし、日本では残念ながら、まだ公開されていない。…残念！
『雀聖』の中では、周星馳の映画でもお馴染みメンバーが出ていたりと、笑える部分が沢山ある。皆、リアクション芸人なので、表情や動きだけでも十分に笑いを取れる。香港映画の配給状態があまり良くないのか、地元で話題の香港映画も日本では余り公開されないのが、本当に残念だ。
しかし、私はこの業界（どの業界？）で仕事しているので、香港や中国で受けが良かった作品が、日本では必ずヒットするとは限らないのを知っている。特に香港の映画館等で映画を観ると、中には香港のスターと面識がある人が混ざっている事があり、ちょっとした学習発表会の様な雰囲気が有ったりもする。
日本人なら絶対笑わない様な場面で笑ったり、何故笑ってるのか不思議に思っていると、何かの映画やドラマをデフォルメしていたり、お馴染み金庸小説の一部を元ネタとしていたり…。元ネタを知らない日本人に突如『蝦蟇功』だとか『楊過、小龍女』、『葵花宝典』とか『東方不敗』云々と言うようなギャグを使っても、効果無しなのだ。小説や元ネタの内容を知らないとついて行けない。特に香港のアクション物やコメディーには、マメ知識がないと楽しめない部分が有り、日本人にも理解出来るように訳するのは大変だと思われる。

さて、弱智の青年を演じている彼だが、素顔は結構な男前
馬景涛（マー・ジンタオ）や古天楽にだって負けちゃいない…と私は思っている。

どうか、皆さんが『阿旺』を好きになってくれますように。南無南無…。

さて、今日は早く帰って９時から『阿旺新伝』を見るとしますかな…。

脚本家・張志成氏からの朗報・『七剣2』の脚本製作中

今日は、あの『七剣/セブンソード』の脚本家・張志成（チョン・チーセン）氏からE－mailを頂きました。
先日、10月1日より日本で公開された『七剣』の劇場パンフレット上にて、６月２１日に電影工作室を訪問した際の記事を書かせて頂いた事を張志成氏にお知らせした所、早速、お返事を頂きました。
内容はと言うと…
若林小姐：
你好！謝謝你的來信，你和漫畫家們為「七劍」做出那麼好的漫畫設定集，其實應該是我們向你道謝呢！你喜歡香港電影，我很高興，以後希望你能繼續支持，並給我們拍出來的電影提意見，也希望我們以後會再見面和合作。由於我要籌備自己拍攝的電影劇本，所以最近我已很少回電影工作室，不過，我以後還回協助徐克導演編寫劇本，事實上，我也正在幫他開動「七劍2」的劇本，希望能儘快完成和開拍。這封信是以繁體中文寫的，希望你不會有閱讀問題。不過，你的中文那麼好，我一直沒想到你是日本人呢！
祝好！
張志成
…と、この様なお返事を下さった。中国語を勉強中の方は練習がてら読んでみるのも良いかもしれないが、読めない方もいるので、簡単に訳してみると…
『こんんちは！お手紙どうも有難う。あなたと漫画家の皆さんが『七剣』の為に、あんなに良い漫画設定集を作って下さり、お礼を述べなければならいなのは私共の方ですよ！あなたが香港映画が大好きで、私もとても嬉しく思います。今後もあなたの応援と私達の制作した映画への意見などを聞かせて頂きたいと思います。また、今後ともお会いして一緒にお仕事出来る事を希望しています。
現在、私は自分で映画を取る為の映画脚本の準備がある為、電影工作室に戻る事が少ないのですが、また、電影工作室へ戻りツイ・ハーク監督と協力して脚本を書きます。事実上、ちょうど『七剣2』の脚本を書き始めた所で、出来るだけ早く早く書き終えて、撮影が始められればと思っています。このE-mailは繁体字で書いたので、問題なく読めれば良いのですが。それにしても、あなたの中国語はあの様に上手だったので、まさか日本人だとは思いませんでした！
グッドラック
張志成』
…日本語に訳せば、こんな感じですが。
それにしても、『七剣２』の脚本を書き始めたと言う事で、来年からは『七剣２』の撮影が出来るのかな？？『七剣２』も早く観た～い！！張志成氏、頑張って下さい。応援してますよ！！


セブンソード 特別版【初回限定豪華BOX仕様】(初回生産分のみ限定仕様) DLW-87095