「下六寸」 と書きます。
大阪朝日放送の夜中に放送している「ナイトスクープ」を欠かさず観ておられたら
まだ覚えている人多いと思いますが、その楽しい言い回しにハマってしまい
次男と私で毎日のように「げろくすん!」
依頼者はどこのご出身か忘れましたが
そのお家では げろくすん!と言う言葉が飛び交っているらしい。
一体どういう意味なのか?他所の家でも使ってる言葉なのか調べて欲しいと言う依頼でした。
随分苦労の上、解明されました。
下=下等な人
六寸=1寸が3センチなので×6で18センチ
この時期 襖とか障子をキチンと閉めきらないで いつも少し開いている。
開けようとして開いてるのじゃ無く、ちゃんと閉めないから開いていると言う状態を差します。
それが大体18センチ。昔でいう6寸てことですね。
依頼者さんの先祖が住んでおられた地域でも、すでに使われない言葉になっているらしいです。
私と次男が 何故この言い回しにハマったのかというと、次男は後ろ向きにガラス障子を閉めるので
いっつも、閉まってないんですよね~!
この言葉を知るまでは、閉まって無い!閉めなさい!閉めんか~!と口酸っぱく言ってた挙句
一々言わせてバカじゃないの~!いい加減にしなさいよ!!ほぼケンカ腰だったんですよ。
相変わらずちゃんと閉めないですが、
げろくすん!!と追い打ちをかけたら ハイハイと苦笑しながら閉めるようになりました(笑)
僕はどうせ下等な人間だよ~なんて笑いながら・・・
夫はアホな母子の会話に渋い顔してるだけ!
この子もアホなカーちゃんと二ーちゃんだワン!って?